Jay Lite, Owner'S Manual

Page: 8 / 16

107091 Rev C
3
ESPAÑOL
ADVERTENCIAS GENERALES
ADVERTENCIA
El Velcro ® de retención no debe entrar en contacto prolongado con la
humedad para evitar que el adhesivo se degrade y ocasione que el
Velcro® no sea capaz de mantener el cojín en su lugar.
ADVERTENCIA
La instalación de un cojín en una silla de ruedas puede afectar el
centro de gravedad de la silla. Si el cojín está instalado de manera
incorrecta, puede provocar que la silla de ruedas se vuelque hacia
atrás y causar posibles lesiones. Evalúe siempre si la instalación de
tubos antivolcaduras o abrazaderas adaptadoras del eje para
amputados es necesaria para aumentar la estabilidad después de
instalar un cojín.
ADVERTENCIA
Antes del uso prolongado de un asiento, cualquier cojín debe probarse
durante algunas horas seguidas mientras un profesional de la salud le
examina la piel para cerciorarse de que no se produzcan puntos de
presión enrojecidos. Siempre debe revisar periódicamente para detectar
un posible enrojecimiento de la piel. El indicador clínico de la ruptura de
tejidos es el enrojecimiento de la piel. Si la piel se enrojece, suspenda el
uso del cojín de inmediato y consulte a su médico o terapeuta.
ADVERTENCIA
Su cojín JAY está diseñado para ayudar a reducir la presión. No
obstante, ningún cojín puede eliminar por completo la presión al estar
sentado ni evitar las úlceras por presión. El cojín JAY no sustituye el
buen cuidado de la piel; lo cual incluye una dieta adecuada, una buena
higiene y un alivio frecuente de la presión. Cerciórese de que el Velcro
esté adherido y apto para mantener el cojín en su lugar.
ADVERTENCIA
Evite utilizar el cojín si la tapicería del asiento está demasiado estirada.
La tapicería estirada no brinda el soporte adecuado para el cojín y,
como consecuencia, la posición puede ser incorrecta. Reemplace la
tapicería estirada o adquiera el asiento sólido ajustable JAY para mayor
soporte.
EL COJÍN JAY ® LITE
El cojín JAY Lite está diseñado para brindar todos los
beneficios de protección para la piel en un paquete ligero,
cómodo y que requiere poco mantenimiento. JAY Lite
incorpora un inserto de espuma en el área de carga pélvica
(PLA), una base de espuma olilex, y tiene una funda exterior
microclimática.
Espuma
PLA
Área De
(PLA
*
)
Funda
USO Y MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
Evite utilizar el cojín si la tapicería del respaldo está demasiado
estirada. La tapicería estirada del respaldo no brinda el soporte
adecuado para el cuerpo y, como consecuencia, la posición puede ser
incorrecta. Reemplace la tapicería estirada del respaldo o adquiera un
producto de soporte para la espalda de Sunrise Medical que sea
adecuado para usted. Comuníquese con un distribuidor autorizado
para recibir una demostración de estos productos para el soporte
lumbar sin costo.
B. P ROTECCI Ó N DEL COJÍN
ADVERTENCIA
Evite siempre exponer el cojín a objetos filosos, calor excesivo o
llama directa, y prevenga la exposición prolongada a ciertas
condiciones ambientales como temperaturas de congelación y la
luz solar directa.
C. OBSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
Asegúrese de que no exista ninguna obstrucción entre usted y su cojín.
Cualquier obstrucción existente disminuirá la eficacia del producto o se
producirán puntos de presión innecesarios para el usuario.
D. ORIENTACIÓN DE LA FUNDA
ADVERTENCIA
El producto se debe usar con la funda hacia arriba. Si la funda no se
utiliza correctamente, es posible que disminuyan o desaparezcan los
beneficios del cojín, además podría aumentar el riesgo de lesiones
en la piel y los tejidos blandos.
El cojín JAY Lite le ayuda a reducir la presión y el cizallamiento, lo que
puede ayudar a reducir la incidencia de úlceras por decúbito. Es
cómodo y no restringe el movimiento; le permite al usuario cambiar
de posición en el cojín.
.
Peso máximo del usuario:
1 13 kg (250 libras).
A.
AJUSTE DEL COJÍN JAY LITE
Seleccione un cojín que sea adecuado para el ancho de su cadera al
estar en posición sentada. Coloque el cojín en el asiento de la silla de
ruedas. La longitud del cojín debe extenderse de 2.5 cm a 5 cm (1 a 2
pulg.) desde la parte posterior de las rodillas. Coloque el cojín hasta la
parte posterior de la silla de ruedas con las etiquetas de identificación
del material y con el área de carga pélvica hacia la parte posterior. Al
estar correctamente ajustado, la cadera del usuario debe estar
colocada en la parte posterior de la silla. Los isquiones (los huesos
que usa para sentarse), deben estar centrados en el área de carga
pélvica del cojín. El ajuste adecuado del reposapiés puede mejorar el
confort al sentarse y ayudarle a reducir las máximas presiones al
sentarse. Los reposapiés deben tener un ajuste lo suficientemente
bajo para permitir que las piernas reposen firmemente frente al cojín.
NO
TA
-
No utilice el ancho del asiento de la silla de ruedas como guía
para determinar el ancho adecuado del cojín. El ajuste inadecuado
puede ser perjudicial para el desempeño de la función distribuidora
de la presión del cojín y para su suporte del cuerpo.
Evalúe al cliente. ¿La cadera está al mismo nivel? ¿Las piernas están
en buena posición? ¿El cliente está cómodo? Si la respuesta a
cualquiera de estas preguntas es "no", tal vez quiera explorar otros
accesorios para optimizar el soporte del usuario al sentarse, así como
su posición y comodidad.
*PLA por su sigla en inglés
Carga Pélvica
Inserto De
Base
De Espuma
Componentes Del Cojín JAY Lite