Jay Lite, Owner'S Manual

Page: 12 / 16

107091 Rev. C
2
FRANÇAIS
Introduction..................................................2
Avertissements d’ordre général ................2
Utilisation et entretien ............................. . ..3
Garantie .....................................................4
NOTICE – À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION
A. CHOISISSEZ LE BON COUSSIN
Sunrise Medical recommande de consulter un clinicien, médecin ou
thérapeute expérimenté dans le réglage de l'assise et de la position
avant de déterminer si l’un ou l’autre des coussins JAY est adapté à
vos besoins. Les coussins ne doivent être installés que par un
fournisseur agréé Sunrise Medical.
B. VÉRIFIEZ LA PRESSION EN POSITION ASSISE
RÉGULIÈREMENT
Votre coussin JAY a été conçu pour garantir tant le confort de l’assise
que le soutien de la posture. Les utilisateurs doivent quotidiennement
examiner leur peau pour déceler toute rougeur, laquelle est le premier
signe clinique de lésions cutanées. En cas d’apparition de rougeurs
cutanées, cessez immédiatement d'utiliser le coussin et consultez
votre médecin ou thérapeute.
C. CONSULTEZ CE MANUEL RÉGULIÈREMENT
Avant d’utiliser ce coussin, nous vous conseillons, ainsi qu’à toute
personne susceptible de vous aider, de lire entièrement ce manuel et
d’en suivre toutes les instructions. Consultez régulièrement les
avertissements jusqu’à ce que vous les observiez automatiquement.
D. AVERTISSEMENTS
Le terme « AVERTISSEMENT » indique un risque ou une pratique
dangereuse pouvant vous causer, ainsi qu'à d'autres personnes, des
blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
A. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
Sunrise Medical recommande de consulter un clinicien, médecin ou
thérapeute expérimenté dans le réglage de l'assise et de la position
avant de déterminer si un coussin JAY Lite est approprié. Les coussins
ne doivent être installés que par un fournisseur agréé Sunrise Medical.
Attention
: Les personnes présentant un risque élevé de rupture
cutanée doivent être bien évaluées par un thérapeute avant l'achat
d'un coussin JAY Lite. Le coussin JAY Lite ne remplace pas les soins de
la peau, incluant une diète appropriée et la propreté. Veillez à essayer
le coussin quelques heures à la fois, tandis qu'un thérapeute ou un
médecin examine la peau pour s’assurer de toute absence de
rougeurs.
En cas d’apparition de rougeurs cutanées, cessez immédiatement
d'utiliser le coussin et consultez votre médecin ou thérapeute. De plus,
évitez les objets tranchants ou l’exposition à une chaleur extrême ou
une flamme nue. Si le coussin est laissé à l'extérieur pendant la nuit à
des températures inférieures à 5 ˚C (40 ˚F), laissez-le se réchauffer à
température ambiante avant de l'utiliser. S'asseoir sur des surfaces
extrêmement froides ou chaudes peut entraîner des lésions cutanées.
AVERTISSEMENT
N’installez pas cet équipement avant d’avoir lu et compris ce manuel.
Si vous ne comprenez pas les avertissements, les précautions et/ou
les instructions, communiquez avec un clinicien qualifié ou un
fournisseur. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez de
vous blesser ou d’endommager l’appareil.
FRANÇAIS
INTRODUCTION / TABLE DES MATIÈRES
SUNRISE MEDICAL ÉCOUTE
Merci d'avoir choisi un coussin JAY. Nous sommes à l’écoute de
vos questions et commentaires concernant ce manuel, la sécurité
et la fiabilité de votre produit et le service offert par votre
revendeur agréé Sunrise. N'hésitez pas à nous écrire ou à nous
appeler à l'adresse et au numéro de téléphone ci-dessous :
Sunrise Medical (US) LLC
Customer Service Department
2842 Business Park Ave
Fresno, CA 93727 États-Unis
(800) 333-4000
Veuillez renvoyer votre carte de garantie et nous informer de votre
changement d’adresse éventuel. Cela nous permettra de vous
tenir au courant des informations concernant la sécurité, les
nouveaux produits et les options proposées pour optimiser
l’usage et le confort de ce fauteuil. Si vous égarez votre carte de
garantie, appelez-nous ou écrivez-nous et nous serons heureux de
vous en faire parvenir une nouvelle.
REMARQUE- Vérifiez toutes les pièces pour déceler tout dommage
subi lors de l'expédition. En cas de dommage quelconque,
N'UTILISEZ PAS le produit. Contactez le transporteur/Sunrise pour
des directives supplémentaires.
RÉPONSES À VOS QUESTIONS
Votre revendeur agréé est la personne qui connaît le mieux les
caractéristiques de votre produit et peut répondre à la plupart de
vos questions concernant sa sécurité, son utilisation et son
entretien. À titre de référence, veuillez remplir les
renseignements suivants :
Fournisseur :____________________________________________
Adresse :_______________________________________________
Téléphone : ____________________________________________
N° de série : _______________________ Date d'achat : __ _ ____
RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES QUE VOUS DEVRIEZ
Aucun composant de ce produit n'est fabriqué à base de latex de
caoutchouc naturel.
Latex.
RENSEIGNEMENTS SUR LA MISE AU REBUT ET LE RECYCLAGE
Lorsque ce dispositif atteint la fin de sa durée de vie utile, veuillez
l’apporter à un centre approuvé de collecte ou de recyclage
désigné par votre gouvernement local ou votre état/province. Ce
produit est fabriqué avec plusieurs types de matériaux et il ne
doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères
habituelles. Veuillez mettre ce fauteuil roulant au rebut
conformément aux lois et réglementations locales. La plupart
des matériaux utilisés dans la fabrication de ce dispositif sont
entièrement recyclables. La collecte et le recyclage distincts de
ce produit au moment de sa mise au rebut permettent de
conserver les ressources naturelles et d'assurer l'élimination du
fauteuil dans le respect de l'environnement.
Assurez-vous d'être le propriétaire légal du produit avant de
prendre des dispositions de mise au rebut conformément aux
recommandations ci-dessus.