Taurus Bahia Relax User Manual Download

Page: 1 / 48

Bahia Relax

Hidromasajeador de pies
Hidromassatge de peus
Feet hydro massage
Hydromasseur plantaire
Fußmassagegerät für

Nassmassage
Idromassaggiatore di piedi
Hidromassajador de pés
Hydromassage voetbad

Urządzenie do hydromasażu stóp
Υδρομασάζ για τα πόδια
Гидромассажная ванночка для ног
Aparat hidromasaj pentru picioare
Хидромасажьор за крака

Summary of Contents for Bahia Relax

Page 1: ...sage Hydromasseur plantaire Fußmassagegerät für Nassmassage Idromassaggiatore di piedi Hidromassajador de pés Hydromassage voetbad Urządzenie do hydromasażu stóp Υδρομασάζ για τα πόδια Гидромассажная ванночка для ног Aparat hidromasaj pentru picioare Хидромасажьор за крака ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...Hidro Bahi D Le ag por l marc Su te func de su de c satis Desc A M B E C R D P E C F T G C H A I D C s Lee de in el ap para obse instr resul Ento El coloc y est Segu No Españ ...

Page 5: ...o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico No utilizar el aparato si ha caído si hay...

Page 6: ...ños y o personas discapacitadas No guardar el aparato en posición vertical No exponer el aparato a temperaturas extremas Utilizar el aparato solamente con agua No utilizar el aparato más de 20 minutos seguidos No usar el aparato en mascotas o animales ADVERTENCIA No quedarse dormido mientras se use este aparato ya que existe riesgo de daños ADVERTENCIA Pueden provocarse condensaciones de agua en l...

Page 7: ...jo el grifo Anomalías y reparación En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asisténcia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexión red está dañada debe ser substituida proceder como en caso de avería Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de reco...

Page 8: ...erístiques coincideix amb el voltatge de xarxa No utilitzeu ni guardeu l aparell a la intempèrie Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l aparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat d un xoc elèctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita No utilitzeu l aparell a prop d una banyera una dutxa o una piscina N...

Page 9: ...e per damunt de les soles de massatge amb coixinet completament el cable d alimentació de l aparell No engegueu l aparell sense aigua Utilitzeu l aparell només amb aigua no hi poseu altres líquids o substàncies No useu l aparell si el dispositiu d engegada aturada no funciona No moveu o desplaceu l aparell mentre estigui en funcionament Utilitzeu les nanses per agafar o transportar l aparell No ut...

Page 10: ...ria ser perillós Si la connexió a la xarxa està malmesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l embalatge d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si us en voleu desfer utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de...

Page 11: ... power cable before each use Do not switch the appliance on without water Only use this appliance with water Do not use with other liquids or substances Do not use the appliance if the on English Feet hydro massage Bahia Relax Dear customer Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product Thanks to its technology design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality st...

Page 12: ... may occur on the surfaces of the appliance as well as on objects situated in the immediate surroundings of the appliance Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Instructions for use Filling with water It is important that the water deposit is filled up until the indicated limit Fig 1 before turning the appliance...

Page 13: ... may be dangerous If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public containers for each type...

Page 14: ...tage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Ne pas exposer l appareil aux intempéries Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher immédiatement l appareil du secteur pour éviter tout choc électrique Ne pas utiliser l appareil s il est tombé s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite Ne pas utiliser l appareil à proximité d une bai...

Page 15: ...avec l appareil Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes Ne pas laisser des personnes non familiarisées avec ce type de produit des personnes handicapées ou des enfants l utiliser Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Ne pas garder l appareil en position verticale Ne pas exposer l appareil à des températures extrêmes N utiliser l appareil q...

Page 16: ...e l appareil à un service d assistance technique agréé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Si le branchement au secteur est endommagé il doit être remplacé Procéder alors comme en cas de panne Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et...

Page 17: ...ewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren Sollte ein Teil der Gerätverkleidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Das Gerät nicht benutzen wenn es heruntergefalle...

Page 18: ...Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Das Gerät nicht in senkrechter Lage aufbewahren Das Gerät nicht extremen Temperaturen aussetzen Das Gerät nur mit Wasser verwenden Das Gerät darf nicht länger als 20 Minuten ununterbrochen verwendet werden Gerät nicht für Haus oder andere Tiere benützen WARNUNG Bitte schlafen Sie während der Benutzung dieses Gerät...

Page 19: ...t in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Störungen und Reparatur Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht es zu reparieren oder zu demontieren da dies gefährlich sein könnte Ist die Netzverbindung beschädigt ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen Umweltschutz und Recycelbarke...

Page 20: ...trica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Non usare o esporre l apparecchio alle intemperie In caso di rottura dell involucro esterno dell apparecchio sconnettere immediatamente l apparecchio dalla presa per evitare di essere colpiti da scosse elettriche Non usare l apparecchio se è caduto se presenta danni visibili o se c è qual...

Page 21: ...i o da persone che non ne conoscono il funzionamento Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Non riporre l apparecchio in posizione verticale Non esporre l apparecchio a temperature estreme Utilizzare l apparecchio solo con acqua Non utilizzare l apparecchio per più di 20 minuti di seguito Non usare l apparecchio con animali AVVERTENZA È pericoloso addormentarsi mentre si sta ut...

Page 22: ...uò essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono integrati in un sistema di raccolta classificazione e riciclaggio degli stessi Per sbarazzarsene utilizzare gli appositi contenit...

Page 23: ...relho à rede eléctrica verificar se a voltagem indicada na placa de características coincide com a voltagem da rede eléctrica Não utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis...

Page 24: ...namento sem água Utilizar o aparelho apenas com água não colocar outros líquidos ou substâncias no mesmo Não utilizar o aparelho se o dispositivo de Ligar Desligar não funcionar Não mover ou deslocar o aparelho enquanto estiver em funcionamento Usar a s asa s para pegar ou transportar o aparelho Não utilizar o aparelho inclinado nem invertido Respeitar os níveis de máximo e mínimo Fig 1 Desligar o...

Page 25: ... mandos bajo el grifo Anomalias e reparação Em caso de avaria levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso Se a ligação de rede estiver danificada deve ser substituída e deve agir se como em caso de avaria Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sis...

Page 26: ...en van het stroomnet Bewaar of gebruik het toestel niet in openlucht Als één van de omhulsels van het apparaat kapot gaat het apparaat onmiddellijk uitschakelen om de mogelijkheid van een elektrische schok te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat Het apparaat niet gebruiken in de buurt van een bad een douche of een...

Page 27: ...bruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandicapten Het apparaat niet in verticale positie opbergen Het apparaat niet blootstellen aan extreme temperaturen Het apparaat uitsluitend met water gebruiken Gebruik het apparaat nooit langer dan 20 minuten ononderbroken Het appara...

Page 28: ...aat door het te kantelen in tegenovergestelde richting van het bedieningspaneel Giet het water niet over het bedieningspaneel Maak het apparaat schoon Droog het apparaat Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplo...

Page 29: ...e Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Nie używać ani nie przechowywać urządzenia na zewnątrz Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem Nie używać urządzenia jeśli ono upadło...

Page 30: ...ądzenia jeśli nie zawiera wody Stosować urządzenie tylko i wyłącznie z wodą nie dodawać żadnych innych płynów ani substancji Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON OFF Nie ruszać ani nie przemieszczać urządzenia w czasie jego działania Używać uchwytów do podnoszenia i przemieszczania urządzenia Nie używać urządzenia w pozycji przechylonej ani przekręcać go do góry nogami Resp...

Page 31: ...rawidłowości i naprawa W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Jeśli uszkodzone jest połączenie sieci powinno być wymienione postępować jak w przypadku awarii Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały wchodzące w skład opakowania mogą zostać poddane przerobowi w celu utylizacji su...

Page 32: ...η το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε ανοικτό χώρο Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή...

Page 33: ...βιομηχανική ή άλλη ιατρική χρήση σε νοσοκομεία Αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες Μην επιτρέψετε να την χρησιμοποιήσουν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τ...

Page 34: ... κάθε είδος υλικού Το προϊόν δεν έχει συγκεντρώσεις από ουσίες που θα μπορούσαν να θεωρηθούν βλαβερές για το περιβάλλον Χρήση Ξετυλίξετε τελείως το καλώδιο πριν να βάλετε το σίδερο στην πρίζα Βάλετε το σίδερο στην πρίζα λήψης ρεύματος Βάλτε την συσκευή εν κινήσει ενεργοποιώντας το χειριστήριο επιλογών Διαλέξτε την λειτουργία που θέλετε να κάνει η συσκευή 0 Στάση υπέρυθρες 1 Δόνηση υπέρυθρες 2 Φυσα...

Page 35: ...й современный дизайн функциональность а также соблюдение строгих требований к качеству гарантирует Вам продолжительную эксплуатацию прибора Описание A Регулятор B Лампочка инфракрасного излучения C Массажные валики D Точка массажа E Сосуды для выхода воздуха пузырьки F Съемная крышка от брызг G Шнур электропитания H Ручки для транспортировки I Резервуар для воды Рекомендации и меры безопасности Пе...

Page 36: ...чае не используйте Прежде чем подключать прибор в сеть убедитесь что напряжение указанное на заводской табличке соответствует напряжению в сети Не используйте и не храните прибор под открытым небом Если обшивка прибора была повреждена немедленно выключите прибор из розетки во избежание получения электрического шока Не пользуйтесь прибором если он падал или если на нем есть видимые следы повреждени...

Page 37: ...ки вибрация инфракрасное излучение Для использования всех возможностей массажной ванночки плавно скользите ногами вперед и назад по массажной подошве с валиком После каждого использования Выключите прибор установив регулятор в позицию 0 Отключите прибор от сети Вылейте воду из резервуара наклонив прибор в сторону противоположную от регулятора Не допускайте попадания воды на регулятор Очистите приб...

Page 38: ...ся выбрасывать в общественный контейнер для мусора Воспользуйтесь специальными контейнерами или передайте его в руки представителя организации по утилизации и переработке электрических и электронных приборов RAEE обратитесь за консультацией в ближайший социальный центр Изделия марки TAURUS соответствуют всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены В соответствии с зако...

Page 39: ...jire Înaintea fiecărei utilizări desfăşuraţi în mod complet cablul electric al aparatului A nu se pune aparatul în funcţiune fără apă Utilizaţi aparatul doar cu apă nu puneţi alte lichide sau substanţe Aparat hidromasaj pentru picioare Bahia Relax Stimate client Vă mulţumim pentru faptul că v aţi decis să cumpăraţi un produs marca TAURUS Tehnologia aspectul şi funcţionalitatea acestuia precum şi f...

Page 40: ...ţi în timpul utilizării acestui aparat deoarece există pericolul de rănire AVERTISMENT Poate produce condensare la suprafeţele şi obiectele situate în apropierea aparatului Orice utilizare necorespunzătoare sau aflată în dezacord cu instrucţiunile de folosire poate conduce la o situaţie de pericol anulând astfel garanţia şi răspunderea producătorului Mod de utilizare Umplerea cu apă Este important...

Page 41: ...ctrică este deteriorată trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care compun acest aparat sunt integrate într un sistem de recoltare clasificare şi reciclare a acestora Dacă doriţi să renunţaţi la ele puteţi recurge la containerele publice adecvate fiecărui tip de material Produsul nu conţine concentraţii de substanţe...

Page 42: ...а с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Не използвайте и не съхранявайте уреда на открито Ако някоя външна част на уреда се счупи незабавно го изключете от захранващата мрежа за да предотвратите опасността от електроудар Не използвайте уреда ако е падал ако има видими повреди или течове Не използвайте уреда в близост до вани душове и басейни Не нас...

Page 43: ...валиди Не съхранявайте уреда във вертикално положение Не излагайте уреда на високи температури Използвайте уреда единствено с вода Не използвайте уреда повече от 20 минути без прекъсване Не използвайте уреда при животни ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не заспивайте докато използвате този уред защото съществува опастност от нараняване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Може да се образува кондезиране на вода по повърхностите или обект...

Page 44: ...а Почистване Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете Не използвайте за почистването на уреда разтворители или продукти с киселинен или основен pH фактор като белина нито абразивни продукти Не поставяйте уреда във вода или друга течност нито поставяй...

Page 45: ...ери не на т ята о 8 ЕС ст ph RAEE 2006 95 EC 20 0 1 1 2 3 0 ...

Page 46: ... 1 Bahia Relax A B C D E F G H I ...

Page 47: ...elax A B C D E F G H I ...

Page 48: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain www taurus es ...

Search results

Summary of Contents for Bahia Relax

Reviews:

Related manuals for Bahia Relax

Brands by name

Popular brands

Taurus Bahia Relax, Manual

Search results

Summary of Contents for Bahia Relax

Reviews:

Related manuals for Bahia Relax

Brands by name

Popular brands