background image

PORTUGUÊS

5

ATENÇÃO

• Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho

em funcionamento e guarde-as para futuras consultas.

• Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8

anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão
apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de
forma segura e de modo a que compreendam os perigos
inerentes.

• Não deixe sacos de plástico ou elementos da embalagem

ao alcance das crianças. Podem ser potenciais fontes de
perigo.

• Não o ligue sem se certificar que a voltagem indicada na

placa de características e a da rede coincidem.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Antes de proceder a su limpieza, asegúrese que el aparato está desconectado de la red.
• No espere a que las placas se enfríen totalmente. La limpieza de las mismas es más fácil cuando

aún están templadas. Es suficiente pasarlas un paño húmedo, y si quedasen restos difíciles puede
eliminarlos con un poco de aceite.

• No emplee en su limpieza productos químicos o abrasivos, estropajos metálicos, etc., que puedan

deteriorar el recubrimiento.

• La bandeja (7) puede limpiarla con agua y un detergente apto para vajillas.
• Para recogerlo coloque el mando (6) en la posición (      ) para que el grill quede cerrado.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

• En su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para

su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado
a tal fin.

• Nunca lo tire a la basura. De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora

del medio ambiente.

Summary of Contents for GR1100

Page 1: ...dom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Te...

Page 2: ...eux Allum 5 Indicateur lumineux Pr t 6 Commande de positions 7 Plateau recueille sauces graisses 1 Manico 2 Selettore della temperatura 3 Interruttore luminoso di funzionamento 4 Indicatore luminoso I...

Page 3: ...conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada La temperatura de las s...

Page 4: ...para que quede totalmente horizontal El grill tambi n presenta la opci n de mantener la placa superior separada de los alimentos a distintas alturas para cocinar y gratinar distintos alimentos Para e...

Page 5: ...LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza aseg rese que el aparato est desconectado de la red No espere a que las placas se enfr en totalmente La limpieza de las mismas es m s f cil cuando a n est n te...

Page 6: ...para utiliza o exclusivamente dom stica MUITO IMPORTANTE Nunca deve mergulhar o aparelho em gua ou outros l quidos Este aparelho n o dever ser colocado em funcionamento atrav s de um temporizador ext...

Page 7: ...perior utilizando a pega 1 e coloque os alimentos na placa inferior Feche novamente a placa Se tem o grelhador aberto em posi o horizontal coloque os alimentos directamente sobre as placas Durante o t...

Page 8: ...nect to the mains without checking that the voltage on the rating plate and that of your household are the same Make sure the plug has an adequate earth base The exterior parts of the appliance may re...

Page 9: ...ave it in horizontal position You can keep the upper plate in 6 different heights positions To do that it is necessary to lift up the upper plate and place the knob 6 in the desired height position fr...

Page 10: ...tage indiqu sur la plaque de caract ristiques et celui de votre maison co ncident FRAN AIS MAINTENANCE AND CLEANING Before you proceed to cleaning make sure the appliance is unplugged from the mains D...

Page 11: ...ts de moins de 8 ans Placez le toujours sur des surfaces r sistantes la chaleur Maintenez le loign des rideaux liquides ou autres mat riaux inflammables Cet appareil a t con u exclusivement pour usage...

Page 12: ...ainsi que les plaques ont atteint la temp rature ad quate Soulevez la plaque sup rieure en utilisant l anse 1 et placez les aliments sur la plaque inf rieure Fermez nouveau la plaque Si le grill est o...

Page 13: ...ato che il voltaggio sia compatibile Assicurarsi che la spina abbia un adeguato scarico a terra La temperatura delle superfici accessibili pu essere elevata quando l apparecchio sia in funzione Utiliz...

Page 14: ...e la placca superiore seperata dagli alimenti a diverse altezze per cucinare e gratinare diversi alimenti Per utilizzare questa funzione alzi la placca superiore e collochi il manico 6 all altezza des...

Page 15: ...e consegnarlo ad un apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cassonetto Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura Si contribuisce cos al rispetto e alla protezione...

Page 16: ...mmer auf hitzebest ndigen Oberfl chen Stellen Sie es nicht in der N he von Vorh ngen oder anderen brennbaren Fl ssigkeiten oder Stoffen auf Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Heimgebrauch gedacht...

Page 17: ...ben schaltet sich die Kontrolllampe Bereit 5 ein ffnen Sie den Deckel mit dem Griff 1 und legen Sie das Grillgut auf die untere Grillplatte Danach den Deckel wieder schlie en Wenn Sie den Grill um 180...

Page 18: ...o assim como os perec veis tais como compostos pl sticos borracha vidro cabos l mpadas papel filtros esmaltes pinturas ou revestimentos deteriorados por uso indevido ou reac o a agentes como calor gua...

Page 19: ...a garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente le conceda Exclusiones de la garant a general 2 a os La garant a no cubre las roturas o aver as producidas por ca...

Page 20: ...y direcci n del comprador Nome e direc o do comprador 3 a os de garant a 3 anos de garantia www jata es www jata pt Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 1...

Reviews: