background image

• MOLTO IMPORTANTE: Non immergere mai

l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

• Il presente apparecchio non è adatto ad essere messo in

funzione attraverso un temporizzatore esterno o un sistema
separato di controllo remoto.

• Per staccare, tirare la spina e mai il cavo.
• Non deve essere usato all’aperto.
• La pulizia e la manutenzione non deve essere realizzata da

bambini, a meno che non siano maggiori di 8 anni sotto la
supervisione di un maggiore.

• Se il cavo si dovesse deteriorare deve essere sostituito in

un centro assistenza competente.

ISTRUZIONI PER L’USO

• Sposti il manico (6) nella posizione (      ) per poter aprire l’apparecchio.
• Prima di utilizzare per la prima volta, pulire le placche con un panno inumidito leggermente.

Successivamente asciugare bene e spargere un po’ d’olio aiutandosi con un panno o carta da
cucina.

• Prima di ogni uso spargere un po’ d’olio sulle placche.
• Posizionare il grill su di una superfice piana e resistente al calore.
• Il vassoio (7) deve essere al suo posto durante l’utilizzo, altrimenti i liquidi scaturiti dalla cottura

cadranno per terra.

• Puó utilizzare il grill anche totalmente aperto. Per aprirlo faccia 

scorrere la maniglia 

(6) nella

posizione indicata 180º e giri la placca superiore in modo che rimanga totalmente orizzontale.

•  Il grill ha anche la funzione per mantenere la placca superiore seperata dagli alimenti a diverse

altezze per cucinare e gratinare diversi alimenti. Per utilizzare questa funzione alzi la placca
superiore e collochi il manico (6) all’altezza desiderata (dall’uno al sei).

• Metta il selezionatore di temperatura (2) sulla posizione che desidera, considerando il tipo di

alimento che vuole cucinare. E’ consigliabile collocare inizialmente il selezionatore nella posizione
piú elevata (MAX), con il fine di riscaldare velocemente le placche. Successivamente puó, se lo
considera adeguato, modificare la posizione del selezionatore.

• Attacchi l’apparecchio alla corrente elettrica e prema il pulsante di accensione (3). Si illuminerá

l’indicatore “Encendido” (4).

• Trascorso qualche minuto l’indicatore luminoso “Preparado” (5) si accenderà indicando che le

placche hanno raggiunto la temperatura adeguata.

• Sollevare la placca superiore utilizzando il manico (1) e collocare gli alimenti nella placca inferiore.

Chiudere di nuovo la placca.

• Se si lascia il grill aperto in posizione orizzontale collocare gli alimenti direttamente sulle placche.
• Durante la cozione l’indicatore luminoso di accensione (4) rimarrá acceso, mentre l’indicatore di

“preparado” (5) sará intermittente indicando che l’apparecchio si connette e si sconnete in modo
da tenere la temperatura costante.

• Per muovere o girare il cibo usare sempre utensili resistenti al calore. Ricordarsi, quando si usano

utensili in acciaio, di controllare che siano in perfette condizioni, senza parti rotte o bordi taglienti.

14

Summary of Contents for GR1100

Page 1: ...dom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Te...

Page 2: ...eux Allum 5 Indicateur lumineux Pr t 6 Commande de positions 7 Plateau recueille sauces graisses 1 Manico 2 Selettore della temperatura 3 Interruttore luminoso di funzionamento 4 Indicatore luminoso I...

Page 3: ...conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada La temperatura de las s...

Page 4: ...para que quede totalmente horizontal El grill tambi n presenta la opci n de mantener la placa superior separada de los alimentos a distintas alturas para cocinar y gratinar distintos alimentos Para e...

Page 5: ...LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza aseg rese que el aparato est desconectado de la red No espere a que las placas se enfr en totalmente La limpieza de las mismas es m s f cil cuando a n est n te...

Page 6: ...para utiliza o exclusivamente dom stica MUITO IMPORTANTE Nunca deve mergulhar o aparelho em gua ou outros l quidos Este aparelho n o dever ser colocado em funcionamento atrav s de um temporizador ext...

Page 7: ...perior utilizando a pega 1 e coloque os alimentos na placa inferior Feche novamente a placa Se tem o grelhador aberto em posi o horizontal coloque os alimentos directamente sobre as placas Durante o t...

Page 8: ...nect to the mains without checking that the voltage on the rating plate and that of your household are the same Make sure the plug has an adequate earth base The exterior parts of the appliance may re...

Page 9: ...ave it in horizontal position You can keep the upper plate in 6 different heights positions To do that it is necessary to lift up the upper plate and place the knob 6 in the desired height position fr...

Page 10: ...tage indiqu sur la plaque de caract ristiques et celui de votre maison co ncident FRAN AIS MAINTENANCE AND CLEANING Before you proceed to cleaning make sure the appliance is unplugged from the mains D...

Page 11: ...ts de moins de 8 ans Placez le toujours sur des surfaces r sistantes la chaleur Maintenez le loign des rideaux liquides ou autres mat riaux inflammables Cet appareil a t con u exclusivement pour usage...

Page 12: ...ainsi que les plaques ont atteint la temp rature ad quate Soulevez la plaque sup rieure en utilisant l anse 1 et placez les aliments sur la plaque inf rieure Fermez nouveau la plaque Si le grill est o...

Page 13: ...ato che il voltaggio sia compatibile Assicurarsi che la spina abbia un adeguato scarico a terra La temperatura delle superfici accessibili pu essere elevata quando l apparecchio sia in funzione Utiliz...

Page 14: ...e la placca superiore seperata dagli alimenti a diverse altezze per cucinare e gratinare diversi alimenti Per utilizzare questa funzione alzi la placca superiore e collochi il manico 6 all altezza des...

Page 15: ...e consegnarlo ad un apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cassonetto Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura Si contribuisce cos al rispetto e alla protezione...

Page 16: ...mmer auf hitzebest ndigen Oberfl chen Stellen Sie es nicht in der N he von Vorh ngen oder anderen brennbaren Fl ssigkeiten oder Stoffen auf Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Heimgebrauch gedacht...

Page 17: ...ben schaltet sich die Kontrolllampe Bereit 5 ein ffnen Sie den Deckel mit dem Griff 1 und legen Sie das Grillgut auf die untere Grillplatte Danach den Deckel wieder schlie en Wenn Sie den Grill um 180...

Page 18: ...o assim como os perec veis tais como compostos pl sticos borracha vidro cabos l mpadas papel filtros esmaltes pinturas ou revestimentos deteriorados por uso indevido ou reac o a agentes como calor gua...

Page 19: ...a garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente le conceda Exclusiones de la garant a general 2 a os La garant a no cubre las roturas o aver as producidas por ca...

Page 20: ...y direcci n del comprador Nome e direc o do comprador 3 a os de garant a 3 anos de garantia www jata es www jata pt Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 1...

Reviews: