background image

UMG 804

www.janitza.com

4

Utilisation dans un environnement de pollution 
de niveau 2 ou inférieur uniquement. Un 
environnement de niveau de pollution 2 doit 
contrôler le niveau de pollution conductrice et la 
possibilité de condensation ou d’humidité élevée. 
Prendre en compte l’enceinte, l’utilisation correcte 
de la ventilation, les propriétés thermiques 
de l’équipement, et les interactions avec 
l’environnement.

Utiliser un dispositif de déconnexion pour 
déconnecter l’appareil de mesure de la source 
d’alimentation. Placer ce dispositif à proximité 
immédiate de l’équipement et à portée de main 
de l’opérateur, et l’identier en tant que dispositif 
de déconnexion par un marquage physique. 
Le dispositif de déconnexion doit satisfaire aux 
exigences des articles CEI 609471 et CEI 609473 
et doit être adapté à l’application. Aux ÉtatsUnis 
et au Canada, des portefusibles sectionneurs 
peuvent être utilisés. Mettre en place une 
protection contre les surintensités ainsi qu’un 
dispositif de déconnexion pour les conducteurs 
d’alimentation, ces protections doivent de plus 
intégrer des dispositifs de limitation de courant 
approuvés, appropriés à la protection du câblage.

La conception du système de contrôle doit tenir 
compte des types de défaillances potentielles des 
liaisons de commande et, pour certaines fonctions 
de commande critiques, prévoir un moyen 
d’atteindre un état de fonctionnement sûr pendant 
et après la défaillance d’une de ces liaisons. 
L’arrêt d’urgence et l’arrêt en cas de dépassement 
de course sont des exemples de fonctions de 
commande critiques.

AVERTISSEMENT

PERTE DE LA LIAISON DE COMMANDE

• Assurez-vous que le système atteigne un état 

de fonctionnement sûr pendant et après un 

dysfonctionnement de la liaison de commande.

• Des liaisons de commande séparées ou 

redondantes doivent être prévues pour les 

fonctions de commande essentielles.

• Testez l’eet des retards de transmission ou 

des pannes des liaisons de communication.

1

• Le fonctionnement correct de chaque instal-

lation d’équipements

Le non-respect de ces instructions est suscep-

tible d’entraîner des blessures,

la mort ou des dommages matériels.

Information sur la sécurité

DANGER

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’EXPLO-

SION OU D’ARC ÉLECTRIQUE

 ·

Cet appareil doit être installé à l’intérieur 

d’une armoire offrant une protection contre 

les risques électriques et d’incendie.

 ·

Suivez les bonnes pratiques de travail 

associées à la sécurité des interventions 

électriques. Voir l’article NFPA 70E aux États-

Unis, ou la réglementation locale en vigueur.

 ·

Cet équipement ne doit être installé et 

entretenu que par du personnel qualifié.

 ·

N’utilisez pas ce produit pour des 

applications de sécurité ou en charge de la 

protection vitale des personnes.

 ·

N’installez pas ce produit dans des endroits 

dangereux ou classifiés.

 ·

Lisez, comprenez et suivez les instructions 

avant d’installer ce produit.

 ·

Coupez toutes les équipements 

d’alimentation électrique avant de travailler 

sur ou dans l’équipement.

 ·

Le produit est susceptible d’utiliser plusieurs 

sources de tension, d’alimentation.

 ·

Déconnectez TOUTES les sources avant 

toute intervention d’entretien.

 ·

Utilisez un dispositif de détection de tension 

adéquat afin de vérifier que l’alimentation est 

bien coupée. NE considérez PAS ce produit 

comme un indicateur de tension.

 ·

Les secondaires du transformateur de 

courant (mode courant) doivent être en 

permanence mis en court-circuit ou reliés à 

une charge.

 ·

Les produits n’étant conçus que pour une 

isolation nominale, doivent être installés sur 

des conducteurs isolés.

 ·

Replacez toutes les portes, tous les capots 

et dispositifs de protection avant de mettre 

l’équipement sous tension.

 ·

L’installateur est responsable du respect de 

toutes les réglementations en vigueur.

Le non-respect de ces instructions est suscep-

tible d’entraîner la mort ou

des blessures graves.

Une personne qualiée est une personne disposant 
des compétences et des connaissances liées à la 
construction et à l’utilisation de cet équipement 
et de ces installations électriques, et a suivi une 
formation de sécurité lui permettant d’identier et 
d’éviter les risques impliqués. NEC article 100 
En cas d’utilisation de l’appareil d’une manière 
non conforme à celle spéciée par le fabricant, la 
sécuritéfournie par l’équipement est susceptible 
d’être compromise. Aucune responsabilité ne 
sera assumée par le constructeur pour toutes les 
conséquences découlant de l’utilisation de cet 
équipement. 

Summary of Contents for UMG 804

Page 1: ...yser UMG 804 User Manual and Technical Data Doc Nr 2 063 003 0 d Stand 07 2019 Janitza electronics GmbH Vor dem Polst ck 6 35633 Lahnau Gemany Support tel 49 6441 9642 22 Fax 49 6441 9642 30 E mail in...

Page 2: ...IEC 60947 3 and shall be suitable for the application In the US and Canada disconnecting fuse holders can be used Provide overcurrent protection and disconnecting device for supply conductors with ap...

Page 3: ...www janitza com UMG 804 3 This symbol indicates an electrical shock hazard exists Documentation must be consulted where this symbol is used on the product...

Page 4: ...ort ou des dommages mat riels Information sur la s curit DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQUE D EXPLO SION OU D ARC LECTRIQUE Cet appareil doit tre install l int rieur d une armoire offrant une protection...

Page 5: ...ty Guidelines for the Appli cation Installation and Maintenance of Solid State Controls consignes de s curit pour l utilisation l installation et l entretien de commandes electro niques ou son quivale...

Page 6: ...device 9 2 5 Electrically qualified personnel 10 2 6 Warranty in the event of damage 10 3 System Overview 12 4 Order information 13 5 Specifications 14 6 Monitored Parameters and Feature Sets 16 7 Co...

Page 7: ...al Communications 33 16 Ethernet Communications 34 17 Configuration of Core Module Settings 35 17 1 Configuration Methods 35 17 1 1 Configuring via the USB Interface using the spreadsheet application...

Page 8: ...the product 1 4 About this user manual Please send us any questions comments or suggestions for improvement about the user manual via e mail to info janitza com 1 5 Defective device disposal Send defe...

Page 9: ...specified mechanical electrical or other operating limits can result in personal injury and or damage to the product applies as misuse and or negligence with respect to the product warranty and thus...

Page 10: ...ved during inspection and commissioning Safety instructions and warning notices in the documents that accompany the devices and their components 2 5 Electrically qualified personnel To prevent persona...

Page 11: ...www janitza com UMG 804 11...

Page 12: ...RTU as well as provides access to real time and logged data via an on board web server Data is also transmitted wirelessly via an option cellular modem Logged data can reside directly on the Core Mod...

Page 13: ...A Item no CT 040 100 100 15 03 168 CT 040 250 250 15 03 169 CT SC 010 50 JZ 50 15 03 170 CT SC 010 100 JZ 100 15 03 171 CT SC 010 100 100 15 03 172 CT SC 016 100 100 15 03 173 CT SC 016 150 150 15 03...

Page 14: ...odbus TCP IP Ethernet Modbus RTU RS 485 2 wire HTML web server Ethernet ports 2 x RJ 45 10 100 Mbit USB port USB 2 0 Type C Web server HTML via standard browser Cellular option CAT 1 CAT M1 requires s...

Page 15: ...formation Agency Approvals UL61010 IEC EN61010 1 CE Installation Category Cat III pollution degree 2 Conducted and Radiated Emissions FCC part 15 Class A EN55011 EN61000 6 4 Class A heavy industrial C...

Page 16: ...nd average Voltage L N and per phase Waveform capture Presence of Voltage3 Ground Current2 Core Module Monitor Feature Sets Monitors are available with a Standard and Advanced feature set Feature Vers...

Page 17: ...oth as a data interface port as well as hosting a data logging USB SD card on Advanced Core Modules The USB port can be used to configure the Core Module using a USB thumb drive with up to 64GB in cap...

Page 18: ...a allows for adequate wire bending radiuses per local and national electrical codes The Core Module is installed by mounting on standard 35mm DIN rail The enclosure can be mounted in any orientation S...

Page 19: ...to Smart Ports on the Core Module using network cable Cables are eight conductor network Ethernet cables with RJ45 connector terminations cables must have insulation voltages rated for the environment...

Page 20: ...namic Circuit True Circuit display configuration tool The chart below shows a generalized relationship between the Smart Port and CT Interface Card 1 2 3 4 CT STRIP 1 CT STRIP 2 CT STRIP 3 CT STRIP 4...

Page 21: ...Ts are placed to minimize CT wiring distance The board is installed by mounting it on a standard 35mm DIN rail strip which can be affixed mechan ically using screws or bolts or using VHB tape to affix...

Page 22: ...e been installed in the wrong orientation CT LOAD SIDE CT LABEL MUST FACE LOAD SIDE LINE SIDE CT 10 4 Cable Ports and Circuit Designation It is critical the correct Smart Port receptacle is connected...

Page 23: ...Core Module A green LED on the CT strip that will indicate if it is discovered and communicating To be properly communicating the LED will be pulsing at a 1Hz rate OFF NOT DISCOVED ON SOLID DISCOVERED...

Page 24: ...h Circuit Monitor installation overview 1 Main Input CTs main input CTs can be connec ted to CT auxiliary terminal blocks 2 Solid Core CTs solid core CTs are rated for 100 A and have a 10mm window dia...

Page 25: ...strip Dimensions 0 8 2 0 0 4 10 mm Spacing to be customer specified 0 75 19 mm on center Allow 0 5 clearance strip on either side of the hole for mount aside from CT terminals 20 0 508 mm Arbitrary A...

Page 26: ...11 15 19 23 27 31 35 39 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 PORT 1 AUX 1 PORT 2 AUX 2 Panel 1 PORT 1 AUX 1 PORT 2 AUX 2 Panel 2 BOTTOMFEED 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 1 5 9 13 1...

Page 27: ...15 36 P1 39 36 P1 36 30 P1 30 14 P1 14 30 P1 30 2 40 16 37 P1 40 37 P1 37 32 P1 32 12 P1 12 32 P1 32 2 41 17 38 P1 41 38 P1 38 34 P1 34 10 P1 10 34 P1 34 2 42 18 39 P1 42 39 P1 39 36 P1 36 8 P1 8 36 P...

Page 28: ...Circuit Number on Register Map TOP FEED Corresponding Circuit Number on Register Map 1 1 1 1 P1 1 21 P1 21 41 P1 41 41 P1 41 1 P1 1 1 2 2 2 P1 2 20 P1 20 39 P1 39 39 P1 39 3 P1 3 1 3 3 3 P1 3 19 P1 19...

Page 29: ...t as shown in figure 18 RJ45 Jack Interface to Smart Ports 35mm DIN Rail supplied by installer DIN Clip Auxillary CT Ports 10 mm Solid Core CT Fig 18 18mm CT strip topology 12 3 Mounting Instructions...

Page 30: ...CT Strip Auxillary terminal block will vary with the specific register map being used Always connect phase currents from the input source to the auxiliary terminals on a single CT strip designated wi...

Page 31: ...CT 1 21 CT 22 42 CT 1 21 CT 22 42 Panel 2 Slave ID X 1 Smart Ports 3 4 Panel 1 Slave ID X Smart Ports 1 2 Fig 21 CT strip Smart Port conections 13 1 Discovery of CT Strips by the Core Module Once the...

Page 32: ...pan neaux et des capots assurez vous qu ils ne touchent pas un bus sous tension NE JAMAIS contourner la recherche externe NE JAMAIS court circuiter le secondaire d un transformateur de potentiel Avant...

Page 33: ...serial connector on the Core Module Connect all RS 485 devices in a daisy chain and properly terminate the chain as shown on figure Follow all applicable wiring and termination con nection guidelines...

Page 34: ...tions 16 Ethernet Communications The Core Module s equipped with dual managed Ethernet ports Either port can be used to commu nicate with the device The free or open port can ETHERNET PORTS NETWORK Fi...

Page 35: ...Make sure to select the spreadsheet tab FORM Follow the instructions on the sheet and make any required changes to the fields highlighted in color Explanations for these fields will be visible when t...

Page 36: ...PC Note that some PCs configured with security features may not per mit direct connection of an end user device 2 Using a standard web browser enter the IP address of the Core Module and select the N...

Page 37: ...ame and Device Location as well as firmware version and MAC Address NETWORK TAB The Network tab is has two sub tabs Ethernet and Serial which define the respective communi cation ports Select either E...

Page 38: ...B The Data tab provides access to real time data from the monitor This is separated into a Sum mary Data page which provides an overview of main input power and a Detail Data page which provides detai...

Page 39: ...Configuration tab has six sub tabs General Settings CT Size Breaker Size Voltage Pha se True Circuit and Update Core Module which define the configuration Breaker Size You should use the real breaker...

Page 40: ...ore Module by power cycling the device with the USB drive in stalled Note that the file must be saved as config csv If the config csv file is not present it can be gene rated by opening the Core Modul...

Reviews: