Jamestown Maddox, Instruction Manual

Page: 78 / 124

RU
78
3- ɤɨɧɮɨɪɨɱɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɝɪɢɥɶ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ … . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ⱦɥɹ ȼɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . 78
ɋɛɨɪɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɛɚɥɥɨɧɵ . . . . . . . . . . 82
ɒɥɚɧɝ ɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . 82
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ . . . . . . . . . . . . . . 82
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . 82
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ . . . . . . . . . . . . 83
ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ . . . . . 83
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
– Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ . . . . . . . . . . . 84
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ …
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
Ƚɪɢɥɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɠɚɪɤɢ ɦɹɫɚ , ɪɵɛɵ , ɨɜɨ -
ɳɟɣ ɢ ɬ . ɩ .
ɉɪɢɛɨɪ ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɟ -
ɞɭɸɳɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ :
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧ -
ɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ . ɋɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɛɳɟ -
ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ
ɫɥɭɱɚɟɜ ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ , ɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ . Ʌɸɛɨɟ
ɢɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɡɚɩɪɟ -
ɳɟɧɧɨɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ . ɉɪɨɢɡɜɨɞɢ -
ɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ,
ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɬɚɤɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ .
ɑɬɨ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ?
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɱɟɬɤɨ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ .
ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ :
Ⱦɥɹ ȼɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
• Ⱦɥɹ ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɷɬɢɦ ɭɫɬɪɨɣ -
ɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɩɟɪɟɞ
ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ .
• ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫ -
ɧɨɫɬɢ ! ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɪɟɧɟɛɪɟɠɟɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɩɨ
ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɸ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ , ȼɵ ɩɨɞɫɬɚ -
ɜɢɬɟ ɩɨɞ ɭɝɪɨɡɭ ɫɟɛɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ .
• ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ .
• ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɪɨɞɚɺɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɺɬɟ
ɟɝɨ ɤɨɦɭ - ɬɨ , ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɤ ɧɟɦɭ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ .
• ɉɪɢɛɨɪ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɬɨɥɶɤɨ
ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ . ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɥɢɛɨ
ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵ , ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ .
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɫɨ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɛɥɢɡɢ
ɝɨɪɸɱɢɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɝɚɡɨɜ !
• ȼɵɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɛɥɨɤɢɪɨ -
ɜɚɬɶ ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ .
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪɵ , ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɵɤɥɸɱɚ -
ɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ .
• ɇɟ ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɞɟɬɟɣ ! ɏɪɚɧɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɩɨɫɬɨ -
ɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰ ɦɟɫɬɟ .
• ɇɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ . ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ
ɰɟɥɟɣ .
• Ɋɚɛɨɬɚɬɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɢ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ : ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ , ɛɨɥɟɡɧɢ ,
ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɩɶɹɧɟɧɢɹ ,
660252
• Ƚɟɪɦɚɧɢɹ (DE)
• Ⱥɜɫɬɪɢɹ (AT)
600421
• ɑɟɯɢɹ (CZ)
• ɋɥɨɜɚɤɢɹ (SK)
• ɋɥɨɜɟɧɢɹ (SI)
• Ȼɨɫɧɢɹ (BA)
600422
• ȼɟɧɝɪɢɹ (HU)
600423
• ɂɬɚɥɢɹ (IT)
• Ƚɪɟɰɢɹ (GR)
600424
• ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ (CH)
600425
• ɉɨɥɶɲɚ (PL)
600426
• Ɋɨɫɫɢɹ (RU)
600579
• ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ (NL)
• Ȼɟɥɶɝɢɹ (BE)
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ! ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ - ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ! ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɨɩɚɫɧɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ , ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟ -
ɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ .
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ! ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɨɩɚɫ -
ɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ - ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭ -
ɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ! Ɉɛɳɚɹ ɨɩɚɫɧɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ
ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ .
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ! ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ! Ɉɩɚɫɧɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ .
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ! Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ! ɋɢɬɭɚɰɢɹ , ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭ ɭɳɟɪɛɭ .
ɍɤɚɡɚɧɢɟ : ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ , ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɜɨ -
ɞɢɬɫɹ ɞɥɹ ɥɭɱɲɟɝɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫ -
ɫɨɜ .
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ