Jamestown Maddox, Instruction Manual

Page: 110 / 124

KAZ
110
3 ɠɚɧɚɪԑɵɫɵ ɛɚɪ ɝɚɡɞɵ ɝɪɢɥɶ
Ɇɚɡɦԝɧɵ
ɀԝɦɵɫ ɚɥɞɵɧɞɚ … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
ɋɿɡɞɿԙ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿԙɿɡ ԛɲɿɧ . . . . . . . . . . . . . . 110
Ɇɨɧɬɚɠɞɚɭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ȼɚɫԕɚɪɭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ɀɚɪɚɦɞɵ ɝɚɡ ɛɚɥɥɨɧɞɚɪɵ . . . . . . . . . . . . . 114
ɒɥɚɧɝ ɠԥɧɟ ԕɵɫɵɦ ɪɟɬɬɟɝɿɲɿ . . . . . . . . . . . 114
Ƚɚɡ ɲɥɚɧɝɿɫɿɧɿԙ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ . . . . . . . . . . . 114
Ɍɚɡɚɥɚɭ ɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ 114
ɋɚԕɬɚɭ , ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ⱥԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɚԑɵ ɤԧɦɟɤ . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ʉԥɞɟɝɟ ɠɚɪɚɬɭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
– Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɞɟɪɟɤɬɟɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ʉɟɩɿɥɞɿɤ ɤɚɪɬɚɫɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
ɀԝɦɵɫ ɚɥɞɵɧɞɚ …
Ԕɨɥɞɚɧɭ ɦɚԕɫɚɬɵ
Ƚɪɢɥɶ ɬɚɦɚԕɬɵ ( ɟɬ , ɛɚɥɵԕ , ɤԧɤԧɧɿɫɬɟɪ ɠԥɧɟ ɬ . ɛ .)
ԕɭɵɪɵɩ ɩɿɫɿɪɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ .
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɟɤ ԕɚɧɚ ɦɵɧɚ ɟɥɞɟɪɞɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ
ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɟɞɿ :
Ԕԝɪɵɥԑɵ ԧɧɟɪɤԥɫɿɩɬɿɤ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥɦɚԑɚɧ .
ɀɚɡɚɬɚɣɵɦ ɨԕɢԑɚɞɚɧ ɫɚԕɬɚɧɞɵɪɚɬɵɧ ɠɚɥɩɵ ɟɪɟ -
ɠɟɥɟɪɞɿ ɠԥɧɟ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɟɯɧɢɤɚɫɵ ɛɨɣɵɧɲɚ
ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ԝɫɬɚɧԑɚɧ ɠԧɧ .
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɨɫɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ
ԥɪɟɤɟɬɬɿ ԑɚɧɚ ɠԛɡɟɝɟ ɚɫɵɪɭ ԕɚɠɟɬ . Ʉɟɡ ɤɟɥɝɟɧ
ԧɡɝɟɲɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɵɣɵɦ ɫɚɥɵɧԑɚɧ ԕɚɬɟ ԕɨɥɞɚɧɵɫ
ɛɨɥɵɩ ɟɫɟɩɬɟɥɟɞɿ . Ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɦԝɧɞɚɣ ԕɨɥɞɚɧɵɫ
ɧԥɬɢɠɟɫɿɧɟɧ ɬɭɵɧɞɚԑɚɧ ɡɚԕɵɦɞɚɪ ԛɲɿɧ ɠɚɭɚɩɤɟɪ -
ɲɿɥɿɤ ɤԧɬɟɪɦɟɣɞɿ .
Ԕɨɥɞɚɧɵɥԑɚɧ ɛɟɥɝɿɥɟɪ ɧɟɧɿ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ ?
Ԕɚɭɿɩ ɬɭɪɚɥɵ ɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪ ɦɟɧ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ ɩɚɣɞɚ -
ɥɚɧɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚ ɚɧɵԕ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ .
Ʉɟɥɟɫɿ ɛɟɥɝɿɥɟɪ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ :
ɋɿɡɞɿԙ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿԙɿɡ ԛɲɿɧ
Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɛɨɣɵɧɲɚ ɠɚɥɩɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ
• Ԕԝɪɚɥɞɵ ɫɟɧɿɦɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ԕɨɥɞɚɧɭɲɵ
ɚɥԑɚɲ ԕɨɥɞɚɧɚɪ ɚɥɞɵɧɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɠԧɧɿɧɞɟ
ɨɫɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵ ɨԕɵɩ ɲɵԑɭɵ ɤɟɪɟɤ .
• Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɲɚɪɚɥɚɪɵ ɛɨɣɵɧɲɚ ɛɚɪɥɵԕ ɧԝɫԕɚ -
ɭɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ ! ȿɝɟɪ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɲɚɪɚɥɚ -
ɪɵɧ ɫɚԕɬɚɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɟɫɤɟɪɦɟ -
ɫɟԙɿɡ , ԧɡɿԙɿɡ ɛɟɧ ɛɚɫԕɚɥɚɪԑɚ ԕɚɭɿɩ ɬԧɧɞɿɪɟɫɿɡ .
• ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ɩɟɧ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ
ɛɨɣɵɧɲɚ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɛɨɥɚɲɚԕɬɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ԛɲɿɧ ɫɚԕɬɚɩ ԕɨɣɵԙɵɡ .
• ȿɝɟɪ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɫɚɬɫɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵ ɛɿɪɟɭɝɟ
ɛɟɪɫɟԙɿɡ , ɨԑɚɧ ɦɿɧɞɟɬɬɿ ɬԛɪɞɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɛɨɣ -
ɵɧɲɚ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵ ԕɨɫɚ ɛɟɪɿԙɿɡ .
• Ⱥɫɩɚɩɬɵ ɬɟɤ ɚԕɚɭɫɵɡ ɤԛɣɞɟ ԕɨɥɞɚɧɭ ɪԝԕɫɚɬ
ɟɬɿɥɟɞɿ . ȿɝɟɪ ɚɫɩɚɩ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵԙ ɛԧɥɿɤɬɟɪɿ
ɠɚɪɚɦɫɵɡ ɛɨɥɫɚ , ɦɚɦɚɧɞɚɪɞɵԙ ɤԧɦɟɝɿɧɟ
ɠԛɝɿɧɿԙɿɡ .
• Ⱥɫɩɚɩɬɵ ɠɚɪɵɥɵɫ ԕɚɭɿɩɬɿ ɠɚԑɞɚɣɞɚԑɵ ɠɚɣ -
ɥɚɪɞɚ , ɫɨɧɵɦɟɧ ԕɚɬɚɪ , ɠɚɧԑɵɲ ɫԝɣɵԕɬɵԕɬɚɪ
ɦɟɧ ɝɚɡɞɚɪɞɵԙ ɠɚɧɵɧɞɚ ԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ .
• Ԧɲɿɪɿɥɝɟɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɤɟɡɞɟɣɫɨԕ ԕɨɫɵɥɭɞɚɧ
ɛԝԑɚɬɬɚɭ ԕɚɠɟɬ .
• Ⱥɠɵɪɚɬԕɵɲɵ ɞԝɪɵɫ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɣɬɿɧ ɚɫɩɚɩ -
ɬɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ .
• Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɛɚɥɚɥɚɪɞɵ ɠɚԕɵɧɞɚɬɩɚԙɵɡ !
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɛɚɥɚɥɚɪɞɵԙ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ɬԝɥԑɚɥɚɪ -
ɞɵԙ ԕɨɥɵ ɠɟɬɩɟɣɬɿɧ ɠɟɪɞɟ ɫɚԕɬɚԙɵɡ .
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɚɫɵɪɚ ɠԛɤɬɟɦɟԙɿɡ . Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɟɤ
ɬɚԑɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧ ɦɚԕɫɚɬɬɚ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ .
• ɀԝɦɵɫ ɿɫɬɟɝɟɧɞɟ ɫɚԕ ɛɨɥɭ ɠԥɧɟ ɠɚԕɫɵ ɤԛɣɞɟ
ɛɨɥɭ ԕɚɠɟɬ : ɒɚɪɲɚԑɚɧ , ɚɭɵɪԑɚɧ , ɚɥɤɨɝɨɥɶɞɟɧ
ɧɟɦɟɫɟ ɟɫɿɪɬɤɿɞɟɧ ɦɚɫɬɚɧԑɚɧ ɤԛɣɞɟ , ɫɨɧɞɚɣ - ɚԕ
ɞԥɪɿ - ɞԥɪɦɟɤɬɟɪ ԥɫɟɪ ɟɬɤɟɧɞɟ ɋɿɡ ɛԝɣɵɦɞɵ
ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚ ɚɥɦɚɣɫɵɡ .
• Ⱦɟɧɟ , ɫɟɡɿɦ ɧɟɦɟɫɟ ɚԕɵɥ - ɨɣ ԕɚɛɿɥɟɬɬɟɪɿ ɲɟɤ -
ɬɟɭɥɿ ɬԝɥԑɚɥɚɪ ( ɛɚɥɚɥɚɪɞɵ ԕɨɫԕɚɧɞɚ )/ ɬԥɠɿɪɢ -
ɛɟɫɿ ɠԥɧɟ / ɧɟɦɟɫɟ ɛɿɥɿɦɿ ɠɟɬɤɿɥɿɤɫɿɡ ɚɞɚɦɞɚɪ
ɨɥɚɪɞɵԙ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿɧɟ ɠɚɭɚɩɬɵ ɬԝɥԑɚɥɚɪɞɵԙ
ԕɚɪɚɭɵɧɞɚ ɛɨɥɦɚԑɚɧ ɧɟɦɟɫɟ ɫɨɧɞɚɣ ɬԝɥԑɚɞɚɧ
ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɧԝɫԕɚɭ
ɚɥɦɚԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɭɵ
ɬɢɿɫ .
660252
• Ƚɟɪɦɚɧɢɹ (DE)
• Ⱥɜɫɬɪɢɹ (AT)
600421
• ɑɟɯɢɹ (CZ)
• ɋɥɨɜɚɤɢɹ (SK)
• ɋɥɨɜɟɧɢɹ (SI)
• Ȼɨɫɧɢɹ (BA)
600422
• ȼɟɧɝɪɢɹ (HU)
600423
• ɂɬɚɥɢɹ (IT)
• Ƚɪɟɤɢɹ (GR)
600424
• ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ (CH)
600425
• ɉɨɥɶɲɚ (PL)
600426
• Ɋɟɫɟɣ (RU)
600579
• ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ (NL)
• Ȼɟɥɶɝɢɹ (BE)
ԔȺɍ I ɉ ! Ԧɦɿɪɝɟ ɬԧɧɟɬɿɧ ɬɿɤɟɥɟɣ ԕɚɭɿɩ
ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɪɚԕɚɬ ɚɥɭ ԕɚɭɩɿ ! Ԧɥɿɦɝɟ
ɧɟɦɟɫɟ ɚɭɵɪ ɠɚɪɚԕɚɬԕɚ ɚɥɵɩ ɤɟɥɟɬɿɧ
ɬɿɤɟɥɟɣ ԕɚɭɿɩɬɿ ɨԕɢԑɚ .
ȿɋɄȿɊɌɍ ! Ԧɦɿɪɝɟ ɬԧɧɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ԕɚɭɿɩ
ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɪɚԕɚɬ ɚɥɭ ԕɚɭɩɿ ! Ԧɥɿɦɝɟ
ɧɟɦɟɫɟ ɚɭɵɪ ɠɚɪɚԕɚɬԕɚ ɚɥɵɩ ɤɟɥɟɬɿɧ
ɠɚɥɩɵ ԕɚɭɿɩɬɿ ɨԕɢԑɚ .
ȺȻȺɃ ȻɈɅɕԘɕɁ ! ɀɚɪɚԕɚɬ ɚɥɭ ԕɚɭɩɿ
ɬɭɵɧɞɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ! ɀɚɪɚԕɚɬɬɚɪԑɚ ɚɥɵɩ
ɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ԕɚɭɿɩɬɿ ɨԕɢԑɚ .
ɇȺɁȺɊ ȺɍȾȺɊɕԘɕɁ ! Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ
ɡɚԕɵɦɞɚɥɭ ԕɚɭɩɿ ɛɚɪ ! Ɇɚɬɟɪɢɚɥɞɵԕ
ɲɵԑɵɧԑɚ ɚɥɵɩ ɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ɨԕɢԑɚ .
ɇԝɫԕɚɭ : ɉɪɨɰɟɫɬɟɪɞɿ ɠɚԕɫɵɪɚԕ ɬԛɫɿɧɭ
ԛɲɿɧ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɚԕɩɚɪɚɬ .
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ