Jamestown Maddox, Instruction Manual

Page: 83 / 124

RU
83
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ
– ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɝɪɢɥɶ ɧɚɤɪɵɜɚɬɶ ɫɬɨɣɤɢɦ ɤ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦ ɱɟɯɥɨɦ . ɉɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ ɧɚɤɪɵɬɶ ɝɪɢɥɶ ɱɟɯɥɨɦ , ɞɚɬɶ ɟɦɭ ɩɨɥɧɨ -
ɫɬɶɸ ɨɫɬɵɬɶ .
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
– ɋɧɹɬɶ ɝɚɡɨɜɵɣ ɛɚɥɥɨɧ ɢ ɯɪɚɧɢɬɶ ɟɝɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ .
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ
– Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ .
– ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɝɚɡɨɜɵɯ ɛɚɥɥɨɧɨɜ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞ -
ɩɢɫɚɧɢɹ .
ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɇɚɪɭɲɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɱɚɫɬɨ ɜɵɡɵɜɚɟɬɫɹ ɦɟɥɤɢɦɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦɢ . Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɢɡ ɧɢɯ ɦɨɠɧɨ
ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ . ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚ -
ɬɢɬɶɫɹ ɜ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ , ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ
ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ , ɞɟɣɫɬɜɭɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɥɟɞɭɸ -
ɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ . ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɚɦɧɨɝɨ ɩɪɨɳɟ
ɢ ɞɟɲɟɜɥɟ .
ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɧɟɩɨ -
ɥɚɞɤɭ , ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ . ɉɨɦɧɢɬɶ
ɨ ɬɨɦ , ɱɬɨ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ ɪɟɦɨɧɬ ɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɬɟɪɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɫɨɩɪɹɠɟɧ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɡɚɬɪɚ -
ɬɚɦɢ .
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜ ɛɵɬɨɜɵɟ
ɨɬɯɨɞɵ ! ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ .
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɷɬɨɦ ȼɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɜ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬ -
ɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ , ɡɚɧɢɦɚɸɳɟɣɫɹ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ ɥɢɤ -
ɜɢɞɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ .
Ɂɧɚɱɨɤ , ɢɡɨɛɪɚɠɚɸɳɢɣ ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɵɣ
ɦɭɫɨɪɧɵɣ ɛɚɤ , ɨɡɧɚɱɚɟɬ : ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɚɤɤɭ -
ɦɭɥɹɬɨɪɵ , ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ
ɩɪɢɛɨɪɵ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜ ɛɵɬɨ -
ɜɨɣ ɦɭɫɨɪ . Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɜɪɟɞɧɵɟ
ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɜɟɳɟɫɬɜɚ .
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɨɛɹɡɚɧɵ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɚɪɵɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵ , ɫɬɚɪɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ ɱɟɪɟɡ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɫɛɨɪɚ , ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɢɯ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ . ɂɧɮɨɪ -
ɦɚɰɢɸ , ɤɚɫɚɸɳɭɸɫɹ ɫɞɚɱɢ ɧɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ , ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ ɫɜɨɟɝɨ ɩɪɨɞɚɜɰɚ . ɉɪɢɟɦ ɫɬɚ -
ɪɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ , ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨ -
ɞɢɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ .
ɋɴɟɦɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɢɡɜɥɟɱɟɧɵ ɢɡ ɫɬɚɪɵɯ ɷɥɟɤ -
ɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ ɩɟɪɟɞ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ ɢ ɭɬɢɥɢ -
ɡɢɪɭɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ . Ʌɢɬɢɟɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɥɸɛɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɧɚɞɥɟɠɢɬ
ɫɞɚɜɚɬɶ ɜ ɦɟɫɬɚ ɫɛɨɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ . Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɡɚɦɵ -
ɤɚɧɢɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɥɟɢɜɚɬɶ
ɩɨɥɸɫɚ
Ʉɚɠɞɵɣ ɤɨɧɟɱɧɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫɚɦ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɡɚ
ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ , ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ ɧɚ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɟɦɵɯ ɫɬɚɪɵɯ ɩɪɢɛɨɪɚɯ .
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ
Ɉɬɫɥɭɠɢɜɲɢɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɛɚɥɥɨɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɭɬɢɥɢɡɢ -
ɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ , ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ
ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ .
– ɋɞɚɣɬɟ ɩɭɫɬɵɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɛɚɥɥɨɧɵ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶ -
ɧɵɣ ɩɪɢɟɦɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɠɢɥɢɳɧɨ -
ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ .
ɑɬɨ ? Ʉɚɤ ?
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɝɚ -
ɡɨɜɵɯ ɫɨɟɞɢ -
ɧɟɧɢɣ ɧɚ ɝɟɪ -
ɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ .
Ź Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ –
ɫɬɪ . 80
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ! Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ , ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɬɪɚɜɦ ! ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ ɪɟɦɨɧɬ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ . ɗɬɨ ɱɪɟɜɚɬɨ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
ɤɚɤ ɜɚɫ ɫɚɦɢɯ , ɬɚɤ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ .
Ɉɲɢɛɤɚ / ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɂɦɟɟɬɫɹ ɡɚɩɚɯ ɝɚɡɚ . Ƚɚɡɨɜɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨ ? Ź Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ –
ɫɬɪ . 80 , ɡɚɤɪɵɬɶ ɤɥɚɩɚɧ ɝɚɡɨɜɨɝɨ
ɛɚɥɥɨɧɚ , ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɭɸ
ɞɟɬɚɥɶ .
Ɉɬɤɪɵɬ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ? ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɪɟɝɭɥɹ -
ɬɨɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɕɄɅ .
Ƚɨɪɟɥɤɚ ɧɟ ɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹ Ƚɚɡɨɜɵɣ ɛɚɥɥɨɧ ɩɭɫɬ ? Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɝɚɡɨɜɵɣ ɛɚɥɥɨɧ .
Ʉɥɚɩɚɧ ɛɚɥɥɨɧɚ ɡɚɤɪɵɬ ? Ɉɬɤɪɵɬɶ ɤɥɚɩɚɧ ɛɚɥɥɨɧɚ .
Ɂɚɫɨɪɢɥɚɫɶ ɝɨɪɟɥɤɚ ? Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɝɨɪɟɥɤɭ .
ɋɟɥɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚ ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ ? Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ .
ɋɢɥɶɧɨɟ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɟ ɢ
ɝɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɨɝɧɟɡɚɳɢɬɧɵɯ
ɩɚɧɟɥɹɯ .
Ʉɪɵɲɤɢ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ ? Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɤɪɵɲɤɢ .
ɉɪɨɞɭɤɬɵ ɞɥɹ ɠɚɪɤɢ ɨɱɟɧɶ ɠɢɪɧɵɟ ? ɉɨɞɫɬɚɜɢɬɶ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɣ ɥɨɬɨɤ .
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡ -
ɤɚɹ .
Ƚɪɢɥɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɪɚɡɨɝɪɟɬ ? Ɋɚɡɨɝɪɟɬɶ ɝɪɢɥɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5–10
ɦɢɧɭɬ .
Ɂɚɫɨɪɢɥɚɫɶ ɝɨɪɟɥɤɚ ? Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɝɨɪɟɥɤɭ .