19
DE - Montage des Baukrans
1. Um eine höhere Standfestigkeit zu
erhalten, ziehen Sie die Füße der
Standplattform des Baukrans vor der
Montage aus.
2. Verbinden Sie das Kabel der Stand-
plattform mit dem Kabel des Turms.
3. Stecken Sie nun den Turm in die Aus-
sparung an der Standplattform bis er
einrastet.
Achten Sie darauf, dass
das Kabel nicht eingeklemmt wird.
4. Sichern Sie den Turm mit den beiden
Verriegelungen an der Standplattform.
5. Richten Sie nun den Gegenausleger
in die Waagerechte aus und sichern
diesen mit der Abspannung.
6. Klappen Sie den Lastausleger in die
Waagerechte und befestigen Sie
diesen mit der Auslegerabspannung.
GB - Assembly of the Crane
1. In order to obtain a higher stability,
move the feet of the standing platform
out before assembling the Crane.
2. Connect the cable of the platform with
the tower of the cable.
3. Now plug the tower in the recess on the
standing platform until it locks. Make
sure that the cable is not pinched .
4. Secure the tower with the two locks on
the standing platform .
5. Now set up the jib horizontally and
fasten it with the bracing.
6. Lift the load beam in the horizontal
position and secure it with the
Anchoring.
FR - Montage de la grue
1. Afin d’obtenir une meilleure stabilité,
sortez les pieds de la grue au
maximum avant de débuter
l’assemblage.
2. Branchez les câbles sortant du pied
de grus respectivement avec ceux de
la tourelle.
3. Placez maintenant la tourelle sur le
pied de grue et veillez au bon
verrouillage de l’ensemble.
Veillez à
ne pas coincer les câbles lors de
l’assemblage.
4. Fixez correctement la tourelle sur le
pied à l’aide des deux verrous.
5. Mettez le support de contrepoids en
position et fixez la barre de maintien
afin de faire tenir l’ensemble en
position horizontale.
6. Déployez le bras de grue en position
horizontale et fixez celui-ci avec les
supports comme indiqué.
IT - Assemblaggio della gru
1. Per ottenere una maggiore stabilità,
estrarre i piedi della piattaforma
2. Collegare il cavo della piattaforma con
il cavo della torre.
3. Ora inserire la torre nel vano sulla
piattaforma finche si incastra.
Assicurarsi di non schiacciare il
cavo.
4. Fissare la torre con i due viti forniti.
5. Ora impostare il controbraccio in
orizzontale e fissarlo con il rinforzo.
6. Sollevare la trave di carico in
posizione orizzontale e fissarlo con il
supporto braccio.
ES - Montaje della Grúa
1. Para obtimar una mayor estabilidad,
sacar los pies de la plataforma.
2. Conectar el cable del la plataforma con
el cable de la torre.
3. Ahora inserir la torre en el
compartimiento en la plataforma hasta
que se encastre.
Asegùrese de no
pellizcar el cable.
4. Fijar la torre con los dos tornillos
suministrados.
5. Ahora configure el controbrazo en
horizontal y fijarlo con el refuerzo.
6. Levante el brazo de carga en posición
horiziontal y fijarlo con el soporte
brazo.
1
4
2
5
3
6
