16
DE - Technische Daten
Höhe
~ 750 mm
Länge
~ 850 mm
Akku
NiMh 6 V 600 mAh
Angaben ohne Gewähr.
Irrtum und technische Änderungen vor-
behalten.
GB - Technical data
Height
~ 750 mm
Length
~ 850 mm
Battery
NiMh 6 V 600 mAh
No responsibility is taken for the cor
-
rectness of this information.
Subject to change without prior notice.
Errors and omissions excepted.
FR - Données techniques
Hauteur
~ 750 mm
Longueur
~ 850 mm
Accu
NiMh 6 V 600 mAh
Sous réserve de toute erreur ou modifi
-
cation technique.
IT - Dati tecnici
Altezza
~ 750 mm
Lunghezza
~ 850 mm
Batteria
NiMh 6 V 600 mAh
S.E. & O.
ES - Datos técnicos
Altitud
~ 750 mm
Longitud
~ 850 mm
Batería
NiMh 6 V 600 mAh
Salvo error y omisión. La empresa se
reserva el derecho a realizar cambios
técnicos las fotos y dibujos no contrac
-
tuales.
Nos reservamos el derecho a cambios
técnicos y equivocaciones.
DE - Empf. Zubehör:
• Fernsteuerung:
9 V Batterie
Art.-Nr. 14 0004
GB - Accessories:
• Transmitter:
9 V battery
Ord. No. 14 0004
FR - Accessoires:
• Emetteur:
9 V pile
Réf. 14 0004)
IT - Accessori:
• Trasmittente:
Batteria 9 V
Cod. 14 0004
ES - Accesorios:
• Emisora:
Pila 9 V
Ref. 14 0004
DE - Lieferumfang:
• Modell
• Fernsteuerung
• Fahrakku
• Ladegerät 230 V
• Pylonen
• Verkehrsschilder
• Absperrungen
• Schubkarren
• Lasthebeplattform
• Anleitung
GB - Box contents:
• Model
• Transmitter
• Battery pack
• Charger 230 V
• Pylons
• Traffic signs
• Barriers
• Wheelbarrows
• Lifting platform
• Instructions
FR - Contenu du kit
:
• Modèle
• Radiocommande
• Accu de propulsion
• Chargeur 230 V
• Pylônes
• Panneaux de
circulation
• Barrage
• Brouette
• Plate-forme de lever
le fardeau
• Notice
IT - Contenuto del kit:
• Modelo
• Emisora
• Batería
• Caricatore 230 V
• Pilones
• Señales de tráfico
• Barrera
• Carretilla
• Plataforma de
elevadores de carga
• Instrucciones
ES - Contenido del kit:
• Modello
• Trasmittente
• Pacco batteria
• Cargador 230 V
• Piloni
• Segnaletica
• Barriere
• Carriole
• Piattaforma di
sollevamento
• Istruzioni
DE - Funktionen:
• Lasthaken auf und ab
• Beleuchtung
• Turmdrehkran dreht sich im und gegen
den Uhrzeigersinn
• Lasthaken bewegt sich
vorwärts/rückwärts
• Personenaufzug bewegt sich nach
oben/unten
GB - Functions:
• Load hook up and down
• Lighting
• Tower crane rotates clockwise and
counter-clockwise
• Load hook moves forward/backward
• Passenger lift moves up/down
FR - Fonctions:
• Charge crochet se bouge en haut et en
bas
• Éclairage
• Grue de tours avec rotation à droite et
à gauche
• Charge crochet se bouge en avant et
en arrière
• L’ascenseur remue en haut et en bas
IT - Funzioni:
• La carga del gancho arriba y abajo
• Iluminación
• Grúa torre gira hacia el sentido horario
y en sentido antihorario
• El gancho de carga se mueve hacia
adelante/atrás
• El ascensor se mueve hacia arriba/
abajo
ES - Funciones:
• Gancio su e giù
• Illuminazione
• Gru girevole in senso orario e antiorario
• Gancio di carico si sposta in avanti/
indietro
• Ascensore si sposta su/giù
