background image

51

CN

51

重要安全說明
請在使用前閱讀所有內容

警告:聆聽時註意保護聽力。為了避免聽力損傷,請確保在
連接耳機之前調低裝置的音量。  戴上耳機之后,逐漸調高
音量以達到舒適的聆聽音量。
•  請僅以本手冊中描述的用途使用本產品。請勿使用非 

JAM 推薦的附屬品

•  JAM 不承擔因智慧型手機、iPod/MP3 播放器或其他裝置

造成的損傷責任。

• 請勿將本產品放置或存放在浴缸或水槽旁。
• 請勿將本產品放置或丟入水中或其他液體中。
• 不適合兒童使用。這不是玩具。
• 如果線路、插頭、纜線或外罩已損壞,請勿操作本產品。
• 遠離發熱的表面。
•  僅置於干燥的表面。請勿將本產品置於被水或清潔溶劑弄

濕的表面。

警告:本產品帶有一個內建且不可替換的鋰電池。用過的電
池須遵照您所居住的州、省或國家的相關法規來丟棄。請勿
讓電池(電池組或已安裝的電池)暴露在陽光、火焰或任何
其他高熱之下。

電池替換 您的耳機帶有一個充電電池,以延長產品的使用
期。在某些特殊情況下您需要更換電池,請聯絡客戶服務人
員,他們會為您提供保固期內或超過保固期的電池更換服務
詳情。本產品包含小零件,可能會給您的孩子造成窒息的危
險。

注意:本產品的所有服務必須僅由 Jam Audio 服務人員授權
提供。

要取得完整的使用者手冊及登記您的產品,請造訪 www.
jamaudio.com (美國) or canada.jamaudio.com (加拿大) 
uk.jamaudio.com/instructionbooks(英國)

為避免可能的聽力損傷,請勿長時間以高音量播放。

WEEE 規範 本標記表示在歐盟地區本產品不得與家居
廢物一起丟棄。為避免因不經控制的廢物丟棄對環境和
人身健康造成可能的傷害,請負責任地回收電池以促進

物質資源的可持續的重復利用。

電池指令 本標識表示電池不得丟棄於家居廢物中。它
們均含有對環境和健康造成傷害的物質。請將電池丟棄

於指定的收集地點。

FKA Brands Ltd 特此聲明,本無線裝置符合指令 2014/53/
EU 的基本要求和其他相關條款。「符合標準聲明」的副本
可從下面取得 uk.jamaudio.com/DoC

低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公
司、商號或使
用者均不得擅自變更頻 率、加大功率或變更原設計之特性及
功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合
法通信;經發
現有干擾現象時,應改 善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機 須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波
輻射性電機設
備之干擾。

版權保護 

IB-HXHP110

Summary of Contents for TRAVEL ANC

Page 1: ...EN 1 TRavel ANC HX HP110 Instruction Book...

Page 2: ...Welcome card F Legal card A Power on off play pause forward back B Volume up Next track C Volume down Back track D Noise cancellation switch E LED light indicator F Microphone G Aux in port H USB char...

Page 3: ...e Travel ANC will need to be repaired You may also connect your device to the headphones using the included aux cord 2 hrs 18 hrs 24 hrs 2s JAM Travel ANC Travel ANC 1x SET UP CHARGING YOUR HEADPHONES...

Page 4: ...w the ANC is active To turn the ANC off move the NC switch downwards the white LED will turn off to show ANC is inactive The ANC function can be used when the headphones are powered off if desired To...

Page 5: ...s and hold the power button for 2 seconds Transfer active call from headphones to device Press and hold the power button for 2 seconds MUSIC Play Pause Quickly press power button once Volume up Quickl...

Page 6: ...Friday WARRANTY UK EUROPE JAM warrants this product free from defect in material and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase This warranty does not cover damage caused by misuse...

Page 7: ...this product only for its intended purpose as described in this manual Do not use attachments not recommended by JAM JAM is not liable for any damage caused to smartphones iPod MP3 players or any oth...

Page 8: ...EN 8 TRavel ANC HX HP110 Livret d instructions...

Page 9: ...de d marrage rapide E Carte de bienvenue F Carte juridique A Marche arr t Lecture Pause Suivant Pr c dent B Augmentation du volume Piste suivante C R duction du volume Piste pr c dente D Bouton de su...

Page 10: ...eau appair Vous pouvez galement connecter votre appareil au casque d coute avec le c ble auxiliaire inclus 2 hrs 18 hrs 24 hrs 2s JAM Travel ANC Travel ANC 1x CONFIGURATION CHARGE DU CASQUE D COUTE Le...

Page 11: ...onction ANC est active Pour d activer la fonction ANC d placez l interrupteur NC vers le bas Le voyant DEL blanc s teint pour indiquer que la fonction ANC est inactive La fonction ANC peut tre utilis...

Page 12: ...rant Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton marche arr t Transf rer l appel en cours du casque d coute l appareil Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton marche arr t MUSIQUE Lecture Pause Appuyez...

Page 13: ...e que ce soit hors du contro le de JAM Pour obtenir des informations et des instructions de taille es sur la garantie veuillez visiter www jamaudio com customer support warranty 1yr Pour obtenir un se...

Page 14: ...que de dommage a l environnement ou a la sante humaine cause par une mise au rebut non contro le e des de chets recycler de fac on responsable pour promouvoir la re utilisation durable des ressources...

Page 15: ...EN 15 TRavel ANC HX HP110 Folleto de instrucciones...

Page 16: ...de inicio r pido E Tarjeta de bienvenida F Tarjeta legal A Bot n de encendido apagado reproducci n pausa adelante atr s B Subir volumen Siguiente pista C Bajar volumen Pista previa D Interruptor de ca...

Page 17: ...os Travel ANC necesitar n volver a acoplarse Tambi n puede conectar su dispositivo a los aud fonos usando el cable auxiliar incluido 2 hrs 18 hrs 24 hrs 2s JAM Travel ANC Travel ANC 1x CONFIGURACI N C...

Page 18: ...er para mostrar que la ANC est activa Para apagar la ANC mueva el interruptor NC hacia abajo la luz LED se apagar para mostrar que la ANC est inactiva Si lo desea la funci n ANC puede usarse cuando lo...

Page 19: ...ido durante 2 segundos Transferir la llamada de los aud fonos al dispositivo Oprima y mantenga presionado el bot n de encendido durante 2 segundos M SICA Reproducir Pausar Presione brevemente el bot n...

Page 20: ...nes e informacio n detallada sobre la garanti a visite www jamaudio com customer support warranty 1yr Para obtener el servicio de garanti a en su producto JAM comuni quese con un Representante de Rela...

Page 21: ...parato de manera responsable para fomentar la reutilizacio n sostenible de los recursos materiales DIRECTRIZ DE LA BATER A Este si mbolo indica que las bateri as no deben desecharse junto a la basura...

Page 22: ...EN 22 TRavel ANC HX HP110 Gebrauchsanleitung...

Page 23: ...rzanleitung E Willkommenskarte F Rechtshinweise A Einschalten Ausschalten Wiedergabe Pause Vorlauf R cklauf B Lautst rke lauter N chster Titel C Lautst rke leiser Vorheriger Titel D Ger uschunterdr ck...

Page 24: ...gsunterbrechung muss der Travel ANC wieder neu gekoppelt werden Sie k nnen Ihr Ger t auch mit Hilfe eines Aux Kabels mit dem Ger t verbinden 2 hrs 18 hrs 24 hrs 2s JAM Travel ANC Travel ANC 1x EINRICH...

Page 25: ...f um anzuzeigen dass ANC eingeschaltet ist Die NC Taste nach unten schieben um ANC auszuschalten Die wei e LED erlischt um anzuzeigen dass ANC ausgeschaltet ist Die ANC Funktion steht zur Verf gung we...

Page 26: ...en Anruf ablehnen Die Ein Aus Taste 2 Sekunden lang dr cken Anruf auf Ihrem Ger t und nicht durch die Kopfh rer h ren Die Ein Aus Taste 2 Sekunden lang dr cken MUSIK Wiedergabe Pause Die Ein Aus Taste...

Page 27: ...odukt befindet sich eine interne nicht austauschbare Lithiumbatterie Bei der Entsorgung bitte die rtlichen Landes und oder Bundesvorschriften beachten Batterien Akkupack oder installierte Batterien d...

Page 28: ...EN 28 NL 28 TRavel ANC HX HP110 Handleiding...

Page 29: ...aadkabel D Snelstartgids E Welkomstkaart F Juridische kaart A Aan uit play pauze vooruitspoel en terugspoelknop B Volume omhoog Volgend nummer C Volume omlaag Vorig nummer D Schakelaar voor ruisonderd...

Page 30: ...C opnieuw worden gekoppeld U kunt uw apparaat ook aansluiten op de hoofdtelefoons met behulp van de meegeleverde AUX kabel 2 hrs 18 hrs 24 hrs 2s JAM Travel ANC Travel ANC 1x INSTELLEN OPLADEN VAN UW...

Page 31: ...te geven dat de ANC actief is Om de ANC uit te schakelen schuift u de NC schakelaar omlaag de witte LED zal uitgaan om aan te geven dat de ANC niet actief is Indien gewenst kan de ANC functie worden g...

Page 32: ...oproep weigeren Houdt de Aan Uit knop gedurende 2 seconden ingedrukt Oproep verplaatsen van hoofdtelefoons naar apparaat Houdt de Aan Uit knop gedurende 2 seconden ingedrukt MUZIEK Play Pauze Druk sne...

Page 33: ...bare lithium batterij Gelieve weg te gooien in overeenstemming met uw lokale provinciale en landelijke richtlijnen Batterijen accu of ge nstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hoge...

Page 34: ...EN 34 TRavel ANC HX HP110 Opuscolo di istruzioni...

Page 35: ...to rapido E Cartolina di benvenuto F Scheda legale A Pulsante accensione spegnimento riproduci pausa brano successivo brano precedente B Aumento volume Brano seguente C Diminuzione volume Brano preced...

Page 36: ...to Si pu anche collegare il dispositivo agli auricolari usando il cavo aux in dotazione 2 hrs 18 hrs 24 hrs 2s JAM Travel ANC Travel ANC 1x IMPOSTAZIONE CARICA DEGLI AURICOLARI Gli auricolari JAM Trav...

Page 37: ...nca per mostrare che l ANC attiva Per disattivare ANC spostare verso il basso il comando NC la spia bianca si spegne per mostrare che l ANC inattiva La funzione ANC pu essere usata quando gli auricola...

Page 38: ...pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per 2 secondi Per trasferire la chiamata in corso dagli auricolari al dispositivo Premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per 2 secondi MUSI...

Page 39: ...sostituibile Smaltirla rispettando le disposizioni locali provinciali e statali Le batterie batterie esterne o installate non devono essere esposte a eccessivo calore come raggi del sole fuoco o simi...

Page 40: ...EN 40 TRavel ANC HX HP110...

Page 41: ...41 KO A Travel ANC B C USB D E F A B C D E LED F G H USB...

Page 42: ...A 2 B LED Bluetooth Bluetooth JAM Travel ANC LED 5 Bluetooth 3 Travel ANC 2 hrs 18 hrs 24 hrs 2s JAM Travel ANC Travel ANC 1x JAM Travel ANC A USB B USB USB AC AC C LED 2 24 Bluetooth 18 ANC Bluetoot...

Page 43: ...43 KO 1x 1x 2s 2s 2s 1x 1x 2s C 2 2 D ANC ANC ANC NC LED ANC ANC NC LED ANC ANC ANC E 2 2 LED...

Page 44: ...44 KO LED 10 LED 5 ANC 2 2 2 2 2 2 2 Bluetooth 2 10 2 3...

Page 45: ...M cs dmac co kr Jam Jam iPod MP3 JAM Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE EU FKA Brands Ltd Directive 2014 53 EU Declaration of Conformity uk jamaudio com D...

Page 46: ...EN 46 TRavel ANC HX HP110...

Page 47: ...47 CN A Travel ANC B AUX C USB D E F A B C D E LED F G Aux H USB...

Page 48: ...48 CN A 2 B LED JAM Travel ANC LED 5 3 Travel AUX 2 hrs 18 hrs 24 hrs 2s JAM Travel ANC Travel ANC 1x JAM Travel ANC A USB B USB USB C LED 2 24 18 LED...

Page 49: ...49 CN 1x 1x 2s 2s 2s 1x 1x 2s C 2 2 3 D ANC NC LED NC LED E 2 LED...

Page 50: ...50 CN LED 10 LED 5 2 2 2 2 2 2 10 2 3...

Page 51: ...51 CN 51 JAM JAM iPod MP3 Jam Audio www jamaudio com or canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands Ltd 2014 53 EU uk jamaudio com DoC IB HXHP110...

Reviews: