background image

33

NL

All rechten voorbehouden. 

IB-HXEP202

JURIDISCHE INFORMATIE  

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U HET APPARAAT GAAT 

GEBRUIKEN EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZODAT U ZE LATER 

KUNT RAADPLEGEN.

GARANTIE - VK & EUROPE 

JAM garandeert dat dit product vrij is van defecten in materiaal 

en uitvoering gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum 

van aankoop. Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door 

verkeerd gebruik of misbruik; ongeval; de bevestiging van alle 

ongeoorloofde accessoire; wijziging aan het product; of enige 

andere condities buiten de controle van JAM. Gedistribueerd in 

de EU door FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, 

TN11 0GP, UK. Email: [email protected].

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS 

VOORSCHRIFTEN 

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 

WAARSCHUWING: Luisteren op een verantwoorde manier. Om 

gehoorbeschadiging te voorkomen, controleer of het volume 

op uw toestel is uitgeschakeld voordat u de hoofdtelefoon 

aansluiten. Na het plaatsen van de hoofdtelefoon op uw oren, 

geleidelijk het volume omhoog draaien tot u een comfortabele 

luistervolume bereikt.

•  Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel zoals 

beschreven in deze handleiding. Gebruik geen accessoires die 

niet worden aanbevolen door Jam.

•  Jam is niet aansprakelijk voor eventuele schade aan 

smartphones, iPod/MP3-speler of om het even welke ander 

apparaten. 

•  Plaats of bewaar dit product niet waar het kan vallen of worden 

gegooid in een badkuip of gootsteen. 

•  Plaats of laat het niet vallen in water of een andere vloeistof. 

•  Niet geschikt voor gebruik door kinderen. DIT IS GEEN 

SPEELGOED. 

•  Gebruik dit product nooit als het snoer, de stekker, de kabel of de 

behuizing beschadigd is. 

•  Uit de buurt van verwarmde oppervlakken bewaren. 

•  Alleen op droge oppervlakken plaatsen. Niet op een oppervlak 

plaatsen dat nat is van water of schoonmaakmiddelen. 

WAARSCHUWING:

 Dit product heeft een 

interne, niet-vervangbare lithium batterij. Gelieve weg te gooien 

in overeenstemming met uw lokale, provinciale en landelijke 

richtlijnen. Batterijen (accu of geïnstalleerde batterijen) mogen 

niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die worden 

veroorzaakt door zonlicht, vuur en dergelijke. 

BATTERIJ VERVANGING 

Uw hoofdtelefoons is inclusief een oplaadbare batterij die 

speciaal is ontworpen voor de levensduur van het product. 

In het onwaarschijnlijke geval dat u een vervangende batterij 

nodig heeft, gelieve contact op te nemen met de Klantenservice, 

die u informatie zal verstrekken betreffende de garantie en 

de batterij service voor vervanging van batterijen waarvan de 

garantie verstreken is. Dit product bevat kleine onderdelen die 

verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken bij jonge kinderen. 

VOORZICHTIG:

 Alle onderhoud van dit product moet 

alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd Jam Audio 

onderhoudspersoneel. Voor de volledige gebruikershandleiding 

en om uw product te registreren, ga naar www.jamaudio.com 

(VU), of canada.jamaudio.com (Canada) of uk.jamaudio.com/

instructionbooks (VK). 

Ter voorkoming van mogelijke gehoorschade niet luisteren 

met een hoog volume gedurende lange perioden. 

AEEA UITLEG 

Dit merkteken geeft aan dat dit product niet mag worden 

weggegooid met ander huishoudelijk afval in de gehele EU. 

Ter voorkoming van mogelijke schade aan het milieu of de 

menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering, 

dient u deze verantwoordelijk te recyclen voor de bevordering van 

het duurzaam hergebruik van materiële middelen.

BATTERIJRICHTLIJN 

Dit symbool geeft aan dat batterijen niet mogen worden 

weggegooid met het huishoudelijk afval als zij stoffen 

bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de 

gezondheid. De batterijen a.u.b. weggooien in de daarvoor 

bestemde verzamelpunten.

Hierbij verklaart FKA Brands Ltd, dat dit radio-apparaat voldoet 

aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van 

Richtlijn 2014/53/EG. Een afschrift van de Conformiteitsverklaring 

kan worden verkregen bij uk.jamaudio.com/DoC.

All rechten voorbehouden. 

IB-HXHP110

Summary of Contents for TRAVEL ANC

Page 1: ...EN 1 TRavel ANC HX HP110 Instruction Book...

Page 2: ...Welcome card F Legal card A Power on off play pause forward back B Volume up Next track C Volume down Back track D Noise cancellation switch E LED light indicator F Microphone G Aux in port H USB char...

Page 3: ...e Travel ANC will need to be repaired You may also connect your device to the headphones using the included aux cord 2 hrs 18 hrs 24 hrs 2s JAM Travel ANC Travel ANC 1x SET UP CHARGING YOUR HEADPHONES...

Page 4: ...w the ANC is active To turn the ANC off move the NC switch downwards the white LED will turn off to show ANC is inactive The ANC function can be used when the headphones are powered off if desired To...

Page 5: ...s and hold the power button for 2 seconds Transfer active call from headphones to device Press and hold the power button for 2 seconds MUSIC Play Pause Quickly press power button once Volume up Quickl...

Page 6: ...Friday WARRANTY UK EUROPE JAM warrants this product free from defect in material and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase This warranty does not cover damage caused by misuse...

Page 7: ...this product only for its intended purpose as described in this manual Do not use attachments not recommended by JAM JAM is not liable for any damage caused to smartphones iPod MP3 players or any oth...

Page 8: ...EN 8 TRavel ANC HX HP110 Livret d instructions...

Page 9: ...de d marrage rapide E Carte de bienvenue F Carte juridique A Marche arr t Lecture Pause Suivant Pr c dent B Augmentation du volume Piste suivante C R duction du volume Piste pr c dente D Bouton de su...

Page 10: ...eau appair Vous pouvez galement connecter votre appareil au casque d coute avec le c ble auxiliaire inclus 2 hrs 18 hrs 24 hrs 2s JAM Travel ANC Travel ANC 1x CONFIGURATION CHARGE DU CASQUE D COUTE Le...

Page 11: ...onction ANC est active Pour d activer la fonction ANC d placez l interrupteur NC vers le bas Le voyant DEL blanc s teint pour indiquer que la fonction ANC est inactive La fonction ANC peut tre utilis...

Page 12: ...rant Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton marche arr t Transf rer l appel en cours du casque d coute l appareil Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton marche arr t MUSIQUE Lecture Pause Appuyez...

Page 13: ...e que ce soit hors du contro le de JAM Pour obtenir des informations et des instructions de taille es sur la garantie veuillez visiter www jamaudio com customer support warranty 1yr Pour obtenir un se...

Page 14: ...que de dommage a l environnement ou a la sante humaine cause par une mise au rebut non contro le e des de chets recycler de fac on responsable pour promouvoir la re utilisation durable des ressources...

Page 15: ...EN 15 TRavel ANC HX HP110 Folleto de instrucciones...

Page 16: ...de inicio r pido E Tarjeta de bienvenida F Tarjeta legal A Bot n de encendido apagado reproducci n pausa adelante atr s B Subir volumen Siguiente pista C Bajar volumen Pista previa D Interruptor de ca...

Page 17: ...os Travel ANC necesitar n volver a acoplarse Tambi n puede conectar su dispositivo a los aud fonos usando el cable auxiliar incluido 2 hrs 18 hrs 24 hrs 2s JAM Travel ANC Travel ANC 1x CONFIGURACI N C...

Page 18: ...er para mostrar que la ANC est activa Para apagar la ANC mueva el interruptor NC hacia abajo la luz LED se apagar para mostrar que la ANC est inactiva Si lo desea la funci n ANC puede usarse cuando lo...

Page 19: ...ido durante 2 segundos Transferir la llamada de los aud fonos al dispositivo Oprima y mantenga presionado el bot n de encendido durante 2 segundos M SICA Reproducir Pausar Presione brevemente el bot n...

Page 20: ...nes e informacio n detallada sobre la garanti a visite www jamaudio com customer support warranty 1yr Para obtener el servicio de garanti a en su producto JAM comuni quese con un Representante de Rela...

Page 21: ...parato de manera responsable para fomentar la reutilizacio n sostenible de los recursos materiales DIRECTRIZ DE LA BATER A Este si mbolo indica que las bateri as no deben desecharse junto a la basura...

Page 22: ...EN 22 TRavel ANC HX HP110 Gebrauchsanleitung...

Page 23: ...rzanleitung E Willkommenskarte F Rechtshinweise A Einschalten Ausschalten Wiedergabe Pause Vorlauf R cklauf B Lautst rke lauter N chster Titel C Lautst rke leiser Vorheriger Titel D Ger uschunterdr ck...

Page 24: ...gsunterbrechung muss der Travel ANC wieder neu gekoppelt werden Sie k nnen Ihr Ger t auch mit Hilfe eines Aux Kabels mit dem Ger t verbinden 2 hrs 18 hrs 24 hrs 2s JAM Travel ANC Travel ANC 1x EINRICH...

Page 25: ...f um anzuzeigen dass ANC eingeschaltet ist Die NC Taste nach unten schieben um ANC auszuschalten Die wei e LED erlischt um anzuzeigen dass ANC ausgeschaltet ist Die ANC Funktion steht zur Verf gung we...

Page 26: ...en Anruf ablehnen Die Ein Aus Taste 2 Sekunden lang dr cken Anruf auf Ihrem Ger t und nicht durch die Kopfh rer h ren Die Ein Aus Taste 2 Sekunden lang dr cken MUSIK Wiedergabe Pause Die Ein Aus Taste...

Page 27: ...odukt befindet sich eine interne nicht austauschbare Lithiumbatterie Bei der Entsorgung bitte die rtlichen Landes und oder Bundesvorschriften beachten Batterien Akkupack oder installierte Batterien d...

Page 28: ...EN 28 NL 28 TRavel ANC HX HP110 Handleiding...

Page 29: ...aadkabel D Snelstartgids E Welkomstkaart F Juridische kaart A Aan uit play pauze vooruitspoel en terugspoelknop B Volume omhoog Volgend nummer C Volume omlaag Vorig nummer D Schakelaar voor ruisonderd...

Page 30: ...C opnieuw worden gekoppeld U kunt uw apparaat ook aansluiten op de hoofdtelefoons met behulp van de meegeleverde AUX kabel 2 hrs 18 hrs 24 hrs 2s JAM Travel ANC Travel ANC 1x INSTELLEN OPLADEN VAN UW...

Page 31: ...te geven dat de ANC actief is Om de ANC uit te schakelen schuift u de NC schakelaar omlaag de witte LED zal uitgaan om aan te geven dat de ANC niet actief is Indien gewenst kan de ANC functie worden g...

Page 32: ...oproep weigeren Houdt de Aan Uit knop gedurende 2 seconden ingedrukt Oproep verplaatsen van hoofdtelefoons naar apparaat Houdt de Aan Uit knop gedurende 2 seconden ingedrukt MUZIEK Play Pauze Druk sne...

Page 33: ...bare lithium batterij Gelieve weg te gooien in overeenstemming met uw lokale provinciale en landelijke richtlijnen Batterijen accu of ge nstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hoge...

Page 34: ...EN 34 TRavel ANC HX HP110 Opuscolo di istruzioni...

Page 35: ...to rapido E Cartolina di benvenuto F Scheda legale A Pulsante accensione spegnimento riproduci pausa brano successivo brano precedente B Aumento volume Brano seguente C Diminuzione volume Brano preced...

Page 36: ...to Si pu anche collegare il dispositivo agli auricolari usando il cavo aux in dotazione 2 hrs 18 hrs 24 hrs 2s JAM Travel ANC Travel ANC 1x IMPOSTAZIONE CARICA DEGLI AURICOLARI Gli auricolari JAM Trav...

Page 37: ...nca per mostrare che l ANC attiva Per disattivare ANC spostare verso il basso il comando NC la spia bianca si spegne per mostrare che l ANC inattiva La funzione ANC pu essere usata quando gli auricola...

Page 38: ...pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per 2 secondi Per trasferire la chiamata in corso dagli auricolari al dispositivo Premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per 2 secondi MUSI...

Page 39: ...sostituibile Smaltirla rispettando le disposizioni locali provinciali e statali Le batterie batterie esterne o installate non devono essere esposte a eccessivo calore come raggi del sole fuoco o simi...

Page 40: ...EN 40 TRavel ANC HX HP110...

Page 41: ...41 KO A Travel ANC B C USB D E F A B C D E LED F G H USB...

Page 42: ...A 2 B LED Bluetooth Bluetooth JAM Travel ANC LED 5 Bluetooth 3 Travel ANC 2 hrs 18 hrs 24 hrs 2s JAM Travel ANC Travel ANC 1x JAM Travel ANC A USB B USB USB AC AC C LED 2 24 Bluetooth 18 ANC Bluetoot...

Page 43: ...43 KO 1x 1x 2s 2s 2s 1x 1x 2s C 2 2 D ANC ANC ANC NC LED ANC ANC NC LED ANC ANC ANC E 2 2 LED...

Page 44: ...44 KO LED 10 LED 5 ANC 2 2 2 2 2 2 2 Bluetooth 2 10 2 3...

Page 45: ...M cs dmac co kr Jam Jam iPod MP3 JAM Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE EU FKA Brands Ltd Directive 2014 53 EU Declaration of Conformity uk jamaudio com D...

Page 46: ...EN 46 TRavel ANC HX HP110...

Page 47: ...47 CN A Travel ANC B AUX C USB D E F A B C D E LED F G Aux H USB...

Page 48: ...48 CN A 2 B LED JAM Travel ANC LED 5 3 Travel AUX 2 hrs 18 hrs 24 hrs 2s JAM Travel ANC Travel ANC 1x JAM Travel ANC A USB B USB USB C LED 2 24 18 LED...

Page 49: ...49 CN 1x 1x 2s 2s 2s 1x 1x 2s C 2 2 3 D ANC NC LED NC LED E 2 LED...

Page 50: ...50 CN LED 10 LED 5 2 2 2 2 2 2 10 2 3...

Page 51: ...51 CN 51 JAM JAM iPod MP3 Jam Audio www jamaudio com or canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands Ltd 2014 53 EU uk jamaudio com DoC IB HXHP110...

Reviews: