background image

32

NETTOYAGE DE LA VANNE THERMOSTATIQUE 

La vanne thermostatique est pourvue de filtre grillage pour retenir les
éventuelles impuretés. Avec le temps, ces filtres pourraient se colmater
et par conséquent, les prestations du mitigeur pourraient diminuer; pour
les nettoyer, procéder comme suit:

Fermer les alimentations d'eau (chaude et froide) de la colon-

ne de douche.

Vider l'eau présente dans le groupe mitigeur en amenant la ba-

gue du déviateur (G) en correspondance du symbole “A - dou-

chette” puis en plaçant la douchette sur le receveur de façon à
faciliter l'évacuation de l'eau.  Ouvrir complètement le robinet
d'arrêt (R), puis le refermer après avoir évacué l'eau résiduelle.

(1) Retirer le bouchon (T) de la manette du mitigeur.

(2-3-4) Retirer la vis (V), dégager la manette (M) et la calotte

du mitigeur (C).

(5) Dévisser la bague de blocage (H) de la vanne thermostatique.

(6) Dégager la vanne thermostatique (L).

Nettoyer les filtres avec une brosse et rincer ; au cas où il y aurait des
incrustations de calcaire, les enlever avec des produits spécifiques.

(7)  Remonter les différentes pièces en procédant dans l'ordre

inverse; faire attention au montage de la manette de la vanne
thermostatique (M), il faut en vérifier la bonne mise en place par
rapport à l'échelle graduée et au blocage de sécurité.

(8) Monter la vanne thermostatique avec la vis sans tête (Q)

tournée vers le bas, de façon à ce qu'elle s'insère dans la rainure
du corps en laiton. 

Recommandations et notes

• Vérifier que l'installation ait été effectué par un personnel qua-

lifié, conformément aux lois et aux dispositions nationales en
vigueur.

• Cette installation ne doit pas être utilisée par des enfants et par

des personnes présentant des capacités motrices, sensitives
et/ou cognitives réduites ou, quoi qu'il en soit, ne possédant pas
les notions nécessaires pour pouvoir l'utiliser Veiller à ce que les
enfants, au cas où ils utiliseraient l'appareil, soient surveillés par
un adulte responsable de leur sécurité.

• Cet appareil ne doit être utilisé que pour l'usage pour lequel

il a été conçu. Jacuzzi décline toute responsabilité en cas de
dommages dérivant d'une mauvaise utilisation.

• Toute utilisation ou proximité d'appareils alimentés par le ré-

seau électrique de l'habitation représente un danger pendant
l'utilisation de la douche.

Après avoir utilisé n'importe quelle fonction “à jet d'eau”, fermer le ro-
binet d'arrêt ; il est conseillé de positionner le déviateur sur la position
"douchette".

Si les colonnes de douche sont alimentées en eau chaude produite par
un chauffe-eau à gaz de type économique, avec modulation de flam-
me de type mécanique, il se peut que le chauffe-eau ne parvienne pas
à répondre aux besoins de la colonne et la température de l'eau pour-
rait subir des variations. Dans ce cas, s'il n'est pas possible de remplacer
le chauffe-eau par un chauffe-eau à modulation électronique, il est
conseillé de bloquer - opération à confier à un personnel qualifié - la mo-
dulation de flamme du chauffe-eau et d'utiliser uniquement le mitigeur
de la colonne pour le réglage de la température.

Le système hydraulique (eau chaude/froide) doit garantir des pres-
sions équilibrées ; des écarts importants de pression sont susceptibles
d'empêcher un réglage correct et rapide de la température de l'eau.

Pour toutes les opérations d'entretien et/ou de réparation qui
consiste à remplacer des composants, utiliser des pièces déta-
chées originales Jacuzzi

®

; dans le cas contraire, le fabricant dé-

cline toute responsabilité en cas de dommages causés suite à l'in-
tervention effectuée.

1

T

G

R

H

C

M

V

2

3

6

8

4

5

L

Q

A

Summary of Contents for Sense

Page 1: ...ion manual use maintenance KEEP CAREFULLY Notice d installation emploi et entretien GARDEZ SOIGNEUSEMENT Installations Anweisung Bedienung und Wartung SORGF LTIG AUFBEWAHREN Manual de instalaci n uso...

Page 2: ......

Page 3: ...t in 7 Skin 17 Twice 21 Les fonctions 30 Utilisation des fonctions 30 En cas de difficult 31 Entretien 31 Recommandations et notes 32 DEUTSCH Sense Sense Built in 7 Skin 17 Twice 21 Die Funktionen 33...

Page 4: ...of the measurements shown here LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI PRO CEDERE ALL INSTALLAZIONE Controllare l eventuale presenza di difetti una volta instal lato il prodotto la garanzia in c...

Page 5: ...le der Einbaumodelle Sense m ssen die Austritte der Versorgungs leitungen aus der Wand mit gr ter Genauigkeit angelegt werden AlleModellesindmiteinemthermostatischemMischerausgestattet bitte darauf ac...

Page 6: ...6 170 cm 40 cm 8 mm 4 6x40 mm 1 5 2 3 SENSE 1 1 1 2 7 3 4 5 6 4 2x32 6 2 4 5 1 P P P P P P 6 3 2 SENSE 2...

Page 7: ...howerhead 5 Inserttheshowerpipeinthepan el connection point and in the fixing bushing 6 7 After having checked the sur facewithaspiritlevel markoutthefixingpoint Removetheshowerpipe makea holeandinser...

Page 8: ...8 SENSE 3...

Page 9: ...joint puis visser la douchette en interposant le fil tre grillage et la positionner sur le support Contr ler l tanch it hydraulique des diff rents raccords en faisant couler l eau et en v rifiant l a...

Page 10: ...la paretina nello scavo controllando l al tezza da terra e verificandone anche la perpendicolarit 3 ENGLISH ATTENTION before placing the panel in the excavation you should waterproof it with suitable...

Page 11: ...tig im Be reich der Rohraustritte Dies dient zum Schutz der Duschwand falls es zu einer Kondensbildung oder zum Eindringen von Was ser w hrend der normalen Reinigungsarbeiten kommen sollte 1 1 Die mit...

Page 12: ...el contenitore ri sulti sempre costante su tutta la lunghezza Se necessario pre vedere degli appositi distanziali ENGLISH 3 Once the cement has hardened subsequently pro ceed with tiling or complete t...

Page 13: ...2 NOTA las conexiones del contenedor deber n estar a ras de los azulejos t A continuaci n fijar las incrustaciones z con cemento c ATENCI N comprobar que la anchura Y del contenedor sea siempre consta...

Page 14: ...14 3 4 4 P P P P P P 1 1 2 5 3 4 5 6 4 2x32 6 1 2 2 SENSE BUILT IN 4 SENSE BUILT IN 5...

Page 15: ...ter einh ngen 2 Den Duschkopf einschrauben 4 Das Duschrohr in den Anschluss in der Duschwand und in die Befestigungsh lse einf hren 5 MitderWasserwaagediewaagrechteAusrichtung berpr fen danndieBe fest...

Page 16: ...16 2 3 4 A B C 2 1 3 4 1 2 184 cm 1 2 8mm 6x40mm 3 184 cm 1 SKIN SKIN...

Page 17: ...e befestigen Den An schlussstutzen mit Dichtung am Duscharm befestigen 2 3 Die Duschwand wie abgebildet am Halteb gel einh ngen und die senkrechte Ausrichtung mit der Wasserwaage ber pr fen 4 Auf der...

Page 18: ...18 4 1 8mm 5 5x32mm 2 OK 15 mm 3 SKIN SKIN...

Page 19: ...A OL 4 Arrimar la pared y conectar los tubos flexibles a los empalmes Comprobar la estanqueidad hidr ulica de las distintas cone xiones haciendo correr el agua y verificando que no haya p rdidas 4 ITA...

Page 20: ...20 OK 2 1 3 3 2 5 SKIN 167 cm 79 cm 3 1 2 8mm 6x40mm TWICE 1...

Page 21: ...en Duschschlauch in den Anschluss im Paneel einschrauben vorher die entsprechende Dichtung einlegen den Duschkopf wieder einschrauben nachdem vorher der Netzfilter eingelegt wurde den Duschkopf dann i...

Page 22: ...22 1 8 4x17 M8x30 2 3 4 5 TWICE 2 3 9x13 4 1 2 3 TWICE 3...

Page 23: ...ing the screws provided Screw the shower hose into the attachment of the panel and place the gasket Then screw in the shower head place the mains filter and position it on the support Check the water...

Page 24: ...oni RUBINETTERIA TERMOSTATICA Prima di utilizzare qualsiasi funzione consigliabile regolare la tem peratura dell acqua sul valore desiderato in questo modo Ruotare la manopola M in modo che la tacca d...

Page 25: ...ola termostatica non sia intasato da sporcizia e o calcare IDROMASSAGGIO CON PRESSIONE INSUFFICIENTE Pulire gli ugelli Se non basta contattare il Centro Assistenza Ja cuzzi per una verifica della pres...

Page 26: ...one bambini inclusi con ridotte capacit motorie sensitive e o cognitive o comunque prive delle nozioni necessarie per il suo utilizzo Assicurarsi che i bambini nel caso utilizzino l appa recchiatura v...

Page 27: ...OSTATIC TAP FIXTURES Before you use any function you should adjust the water tempera ture to the value you want by doing the following Turn the dial M so that the notch matches up with the cho sen val...

Page 28: ...bing system meets the pressure capacity spec ifications on the technical pre installation data sheet Check that the thermostatic valve filter is not blocked with dirt and or lime scale THE HYDROMASSAG...

Page 29: ...his equipment must not be used by individuals including children withlimitedphysical sensorialand orcognitiveabil ities or individuals who do not have the knowledge necessary foritsuse Childrenmayuset...

Page 30: ...Avant d utiliser toute fonction il est conseill de r gler la temp rature de l eau sur la valeur souhait e de la fa on suivante Tourner la manette M de telle sorte que l encoche de r f rence co ncide...

Page 31: ...pas bouch par la salet et ou le calcaire PRESSION INSUFFISANTE DE L HYDROMASSAGE Nettoyer les gicleurs Si cela ne suffit pas contacter le Centre d As sistance Jacuzzi pour un contr le de la pression...

Page 32: ...fantsetpar des personnes pr sentant des capacit s motrices sensitives et oucognitivesr duitesou quoiqu ilensoit neposs dantpas lesnotionsn cessairespourpouvoirl utiliserVeiller cequeles enfants aucaso...

Page 33: ...or dem Gebrauch einer der Funktionen sollte die Wassertemperatur wie folgt auf den gew nschten Wert eingestellt werden Den Drehknopf M so drehen dass die betreffende Kerbe mit dem gew nschten Wert ber...

Page 34: ...hermostatventils durch Schmutz und oder Kalkablagerung verstopft ist UNZUREICHENDER DRUCK DER HYDROMASSAGE Die D sen reinigen Ist das nicht ausreichend den Kundendienst Jacuzzi f r eine berpr fung des...

Page 35: ...Personen einschlie lich Kindern genutzt werden deren motorische sensorische und oder kognitive F higkeiten eingeschr nkt sind oder die nicht die ben tigten Kenntnisse zur Benutzung besitzen Vergewiss...

Page 36: ...las dos funciones GRIFER A TERMOST TICA Antes de utilizar cualquier funci n se aconseja regular la temperatu ra del agua en el valor deseado de la siguiente manera Girar el mando M de manera que la m...

Page 37: ...a termost tica no se haya atas cado a causa de suciedad o cal HIDROMASAJE CON PRESI N INSUFICIENTE Limpiar las boquillas Si no fuera suficiente ponerse en contacto con un Centro de Asistencia de Jacuz...

Page 38: ...gentes Este aparato no debe ser usado por personas ni os incluidos concapacidadesmotrices sensorialesocognitivasreducidaso que en cualquier caso carezcan de las nociones necesarias parasuuso Asegurars...

Page 39: ...39 A B C D 4 60 C M 38 C P G A R G 38 P M G R C A B D C A B D Skin Sense Twice...

Page 40: ...40 R 38 C G A M G Jacuzzi D A B G M C Skin...

Page 41: ...41 G A R 1 T 2 3 4 V M C 5 H 6 L 7 M 8 M Q 1 T G R H C M V 2 3 6 8 4 5 L Q A...

Page 42: ...Jacuzzi Jacuzzi 42...

Page 43: ......

Page 44: ...a a SL Sociedad unipersonal A Company of Jacuzzi Brands Corp USA C Ausias Marc 157 159 Graner local 2 08013 Barcelona Espa a Tel 93 238 5031 Fax 93 238 5032 www jacuzzi eu spagna jacuzzi it I dati e l...

Reviews: