11
10
1)
2.
1.
1.
1.
2.
2.
2.
2.
2.
1.
1.
2)
3)
Fixieren Sie nachfolgend alle vier Ecken des Über-
zeltes an den jeweiligen Bodeneckpunkten des
Innenzeltes. Dazu jeweils den Kunststoffclip in den
dafür vorgesehenen Steg an der Kunststoff-Gestänge-
aufnahme einklicken. Bringen Sie nun das Überdach
über die verstellbaren Clips auf Spannung (1). Ziehen
Sie nun an den übrigen Befestigungs-Schlaufen die
beiden Apsiden aus und befestigen diese mit weite-
ren Heringen (2).
Spannen Sie Ihr Zelt anschließend mit Hilfe der dafür
vorgesehenen Abspannleinen und der restlichen
Heringe sturmstabil aus (3).
Die Ausrichtung der Abspannleinen sollte dem Stan-
gen- und Nahtverlauf der Kreuzkuppel folgen.
Bei Nässe kann sich das Zeltmaterial dehnen. Es muss
dann etwas nachgespannt werden.
Fixez ensuite tous les quatre points de fixation de la
tente extérieure aux fixations respectives au sol de la
tente intérieure. Pour ce faire, accrochez les clips en
plastique respectifs sur les traverses plastiques prévu à
cet effet, situées au-dessus du logement des arceaux.
Mettez à présent la tente extérieure sous tension à
l’aide des clips réglables (1). Déployez à présent les
deux apsides en tirant sur les boucles de fixation et
fixez-les avec des sardines (2).
Puis tendez votre tente à l’aide des sardines restantes
et des haubans prévus à cet effet, de manière à ce
qu’elle résiste au vent fort (3).
Les haubans doivent être fixés dans l’alignement des
arceaux et des coutures de la coupole en croix.
En cas d’humidité le matériau de la tente peut se
détendre. Il faut alors légèrement le retendre.
Attach all four attachment points of the flysheet to
the corresponding floor straps of the inner tent by
clicking each plastic clip into its respective pole foot.
Next, place the flysheet under tension using the
adjustable clips (1). Then, take hold of the remaining
anchor loops, pull the two vestibules out and peg
them out (2).
Finally, use the guy lines and the remain ing pegs to
tension the tent and render it wind stable (3).
The guy lines should be aligned with the poles and
scans of the dome.
When wet, the tent material may stretch. Reguy if
necessary.
DE
FR
EN
ZH
SCHRITT 4
STEP 4
ÉTAPE 4
4