JAC DIVIFORM, Translation Of Original User Instructions, Page: 83 / 100

ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا
83
5.2 :ﻊﺿوﻣﻟا
:ﻊﺿوﻣ رﺗﺧإ ،لﯾوطﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓو زﺎﺗﻣﻣ ءادأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
وﻗو وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻊﻣ ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑو ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ،ﺔﯾوﮭﺗﻟا دﯾﺟ .تازازﺗھﻹا نﻣ ﻲﻟﺎﺧو ي
5.3 :ﻲﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
مﺎھ .ﻲﻣازﻟإ ﻲﺿرﻷا فرطﻟا لﯾﺻوﺗ :
.ﻲﻠﺿﺎﻔﺗ رﺎﯾﺗ ﻊطﺎﻗو رﮭﺻﻧﻣﺑ ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا تادﯾدﻣﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺢﺻﻧُﯾ
:هﺎﻧدأ نﯾﺑُﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺔﻟﻵا يذﻐُﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا تادﯾدﻣﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ بﺟﯾ
- ﺔﯾﺎﻣﺣ :ﺔﯾﻟﺎﻣﺷﻟا ﺎﻛﯾرﻣأ 15 ؛رﯾﺑﻣأ
ﯾﺎﻣﺣ :مﻟﺎﻌﻟا لود ﺔﯾﻘﺑ ﺔ 16 .رﯾﺑﻣأ
ﻲﻠﺿﺎﻔﺗ رﺎﯾﺗ ﻊطﺎﻘﺑ زﮭﺟﻣ طﺧ ﻰﻠﻋ ﻎﯾرﻔﺗﻟا ﺔﺑﻠُﻋ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﯾﺻوﺗ بﺟﯾﻓ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ رّﯾﻐُﻣﺑ ةزﮭﺟﻣﻟا تﻻﻶﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ 300 .رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻣ
.نﺎﻣﺿﻟا ﺎﮭﻠﻣﺷﯾ نﻟ رﺧآ لﻛﺷﺑ لﯾﺻوﺗﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧ ﺔﻠﻛﺷﻣ يأ :ﺔظوﺣﻠﻣ
ﻋ روﺗوﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗو بﻧﺟﺗ لﺟأ نﻣو ءﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵا لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻛﺑﺷ قﻓاوﺗ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا مﮭﻣﻟا نﻣ ،ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗ دﻧ
.(ﺔﻟﻷا هذﮭﻟ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ رظﻧا) ﺔﻟﻵا تﺎﻔﺻاوﻣ ﻊﻣ
تﻻﻵﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ قﻓاوﺗﯾ 2006 / 42 و 2006 / 95 و 2004 / 108 ﺔﻣﻼﻋ لﻣﺣﯾو CE .كﻟذﺑ دﮭﺷﺗ ﻲﺗﻟا
ﺗﻣﻟا ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗﻟا روﺻﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻰﺟرﯾ :ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌ
لﺧاد هدﺟﺗ نأ كﻧﻛﻣﯾ .ﺎﮭﻟ حﻼﺻإ يأ لﺑﻗ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﺻﻓ ﻰﺟرُﯾ .ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ قﻌﺻﻟا رطﺧ ﻰﻟإ رﯾﺷُﺗ ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗ ةروﺻ
) .ﻲﺑرﮭﻛﻟا قودﻧﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵا fig.12, n°14 (
) .نﯾﺟﻌﻟا ﺔﻋﺎطﻘﻟ رﺳﯾﻷا بﺎﺑﻟا لﺧاد ﺔﻟﻶﻟ ﻲﺑرﮭﻛﻟا ﻲطﯾطﺧﺗﻟا مﺳرﻟا دﺟﺗ فوﺳ fig.12, n°15 (
5.4 :لﯾﻐﺷﺗﻟا
.ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا ﻰﻠﻋ لﯾﺧد ءﻲﺷ يأ دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا لﺑﻗ
ﻧ مﻛﺣﺗﻟا عارذ بﺣﺳﺗ ﺎﻣدﻧﻋ دﻌﺻﯾ سأرﻟا نأ كﻟذ ﺔﻣﻼﻋو ،مﯾﻠﺳﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ رودﯾ روﺗوﻣﻟا نأ (ﻲﺑرﮭﻛﻟا قﻓاوﺗﻟا نﻣ قﻘﺣﺗﻟا دﻌﺑ ﻻوأ دﻛﺄﺗ .كﺗﯾﺣﺎ
مﻗو سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓا ،اذھ ثدﺣﯾ مﻟ اذإ بﻠﻘﺑ 2 .ﮫﯾﻓ ةزﺎﻓ
رﺎﯿﺧ FULLMATIC ﺔﺒﻤﻟو ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ لﻼﺧ سأﺮﻟا ﺪﻌﺼﯾ ﻢﻟ اذإ .ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﮫﯿﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻀﺧﻷا رﺰﻟا ﺾﻣﻮﯾ ،ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟﺎﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺐﻠﻗأو ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻣﻮﺗ نﺎﯿﺒﻟا 2 .ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ةزﺎﻓ
."مادﺧﺗﺳﻻا" لﺻﻓ ﻊﺟار ،ﺔﻟﻵا مادﺧﺗﺳﻻ
5.5 :رطﺧ
ﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻟﻵا نﻋ ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻔﻟ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ﻊطﻘﻟا حﺎﺗﻔﻣ مدﺧﺗﺳﺗ نأ كﯾﻠﻋ بﺟﯾ ،ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ وأ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ رطﺧ دو
.صﺣﻓ وأ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ ﻲﺑرﮭﻛﻟا سﺑﻘﻣﻟا نﻣ سﺑﺎﻘﻟا بﺣﺳا