8
9
To roam up to 200 ft. (60 m)
from the Base, remove the Remote
from the Base Charger and clip it
to your belt or pocket, or wear it
with the Lanyard.
Pour se déplacer à une distance
pouvant aller jusqu’à 60 m
(200 pi) de la Base, retirer l’Unité
Mobile du Chargeur de la Base et
l’accrocher à la ceinture ou à la
poche ou la porter avec le Cordon.
Para alejarse hasta 200 pies (60 m)
de la Base, quite la Unidad Remota
del Cargador de la Base y sujétela
a su bolsillo o su cinturón, o úsela
con la Correa Larga.
Para se distanciar até 200 pés
(60 m) da Base, remova o Remoto
do Carregador da base e prenda-o
no seu bolso ou cinto, ou use-o
com a Passadeira.
12
.
Using The Remote
Pour utiliser l’Unité Mobile
Para usar la Unidad Remota
Para usar o Remoto
13
.
Pocket Clip
Clip de Poche
Sujetador para el Bolsillo
Grampo de Bolso
14.
Belt Clip
Clip de Ceinture
Sujetador para el Cinturón
Grampo de Cinto
15.
Lanyard
Cordon
Correa Larga
Passadeira
Adjusting Remote Beltpack Ring Volume
Press the Headset/Handset Button on the Remote to put the system in Handset Mode (the indicator lights on the
Remote and Base are not illuminated). Simultaneously press the upper and lower parts of the Volume Button as
well as the Mute Button. The Headset Mode Indicator light on the remote lights up indicating you are in Ring
Setting Mode. Use the Volume Control on the Remote to select one of the four available options: Maximum,
Medium, Minimum, Mute. Press + to increase the volume of the ring and press - to decrease or mute the ring
tone. Within 5 seconds, the setting will be stored and the Headset Mode Indicator light will go out.
Pour Régler le Volume de la Sonnerie de l’Unité à Distance
Appuyer sur l’Inverseur Micro-Casque/Combiné de l’Unité Mobile pour mettre l’ensemble en Mode Combiné
(les voyants qui se trouvent sur l’Unité à Distance et la Base ne sont pas allumés). Appuyer simultanément sur les
parties supérieure et inférieure du Bouton de Volume ainsi que sur le Bouton Coupure de Micro. Le voyant de mode
de l’Unité Mobile s’allume, indiquant que l’appareil est en Mode Réglage de la Sonnerie. Utiliser le Bouton de
Commande de l’Unité à Distance pour obtenir l’une des quatre possibilités disponibles: Maximum, Moyen, Minimum,
Zéro. Appuyer sur + pour augmenter le volume de la sonnerie et sur - pour diminuer ou rendre la sonnerie inaudible.
Le réglage est enregistré dans les 5 secondes et le Voyant de Mode Casque s’éteint.
Para Ajustar el Volumen del Llamador en la Unidad Móvil Remota.
Presione el Botón de Auriculares/Auricular Telefónico en la Unidad Remota para poner el sistema en el Modo Auricular
Telefónico (las luces del indicador en la Unidad Remota y en la Base no están encendidas). Presione simultáneamente
las partes superiores e inferiores del Botón de Volumen así como las del Botón de Enmudecimiento. La luz del Indicador
del Modo de Auriculares en la Unidad Remota se enciende indicando que está en el Modo de Ajuste del Llamador.
Use el Control de Volumen de la Unidad Remota para elegir una de las cuatro opciones disponibles: Máximo, Mediano,
Mínimo, Mudo. Pr para aumentar el volumen de la llamada y presione – para disminuir o enmudecer el tono
del llamador. En 5 segundos se habrá almacenado el ajuste y se apagará la luz del Indicador del Modo de Auriculares.
Para Ajustar o Volume da Campainha do Controle do Remoto
Aperte o Botão Fone-Microfone/Monofone no Remoto, e coloque o sistema no Modo Monofone (as luzes Indicadoras
do Remoto e da Base não estarão acesas). Simultaneamente, aperte as partes inferior e superior do Botão de Volume,
assim como o Botão Mudo. A luz Indicadora do Modo Monofone no Remoto se acenderá, indicando que você está no
Modo de Configuração da Campainha. Use o Controle de Volume no Remoto para selecionar uma das quatro opções
de volume disponíveis: máximo, médio, mínimo, mudo. para aumentar o volume, e – para abaixar, ou
emudecer a campainha. Dentro de 5 segundos, a configuração será armazenada na memória e a luz indicadora de
Modo Fone /Microfone ser iluminará.
