background image

Veiller à ce que la cellule devant être contrôlée fasse bien contact.

 

O. Testeur pour ampoules 

 

Ce testeur permet de contrôler la continuité de différentes ampoules telles que les ampoules halogènes, les ampoules à 
culot à ergots, les ampoules à socle à fiches, les ampoules à incandescence sur différents socles, les ampoules de lampes 
de poche, etc. 

 

Allumer le testeur avec le bouton 

J

. Lorsque l’ampoule est intacte, le vibreur retentit et le voyant DEL vert 

R

 s’allume.

 

 

P. Testeur de continuité pour fusibles 

Allumer le testeur avec le bouton 

J

. Lorsque le fusible est intact, le vibreur retentit et le voyant DEL vert 

R

 s’allume.

 

 

Q. Testeur pour piles et accus de 9 volts 

Allumer le testeur avec le bouton 

J

 et régler la tension nominale de la cellule à contrôler sur 9 volts avec le bouton 

L

. Le 

résultat de mesure peut être lu sur l’affichage DEL 

K

.

 

 

R. Vibreur et voyant DEL vert 

 

Signalement sonore et visuel lorsque le contrôle de continuité est positif. 

 

 
 
Mise en place de la batterie monobloc de 9 volts : 

 

 

 

A l’état neuf ou lorsque la batterie est usagée. 

 

Replace a new battery

 

 

 

 

Caractéristiques techniques 

Tension de service : 

 

 

230 V 50 Hz

 

Tension d’alimentation affichage DEL : 

batterie monobloc 9 volts  

Fusible:   

 

                            F 3,15A L250V

 

Dimensions : 

 

 

 

265 x 195 x 50 mm

 

Poids 

    740 

g

 

 

Contenu de la livraison :  

Testeur de piles et d’ampoules PL-580, câble de mesure, batterie monobloc 9 volts, notice d’utilisation

 

 
 

 

 

Remarque concernant la protection de l’environnement 

Lorsqu’il est usagé, ce produit ne doit pas être jeté parmi les ordures ménagères. Il doit être déposé dans un point 
de collecte pour le recyclage des testeurs électrique et électroniques. C’est ce que signifie le symbole figurant sur 
le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage. Les matériaux sont réutilisables selon leur identification. 

 

Par le réutilisation, le recyclages des matériaux ou autres formes de valorisation des vieux appareils, vous 
apportez une contribution importante à la protection de notre environnement.  

 

Renseignez-vous auprès de votre mairie pour connaître les déchetteries et les points de collecte. 

 

 
Sous réserve de modifications techniques.  
Nous ne pourrons nullement être tenus responsables des éventuelles erreurs d’impression. 12/2009

 

IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau - Allemagne 
Tél. : 09622 – 719910, Fax : 09622 – 7199120  www.IVT-Hirschau.de; [email protected]

 

 

Summary of Contents for PL-580

Page 1: ...ten f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Als Stromquelle darf nur eine 230V 50 Hz 10 16 A Netzsteckdose des ffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden Versuchen Sie nie das Ger t an e...

Page 2: ...eladen werden Durchgangspr fung 1 Das Ger t mit Schiebeschalter J einschalten HINWEIS Nach erfolgtem Test das Ger t wieder ausschalten um die 9 Volt Stromversorgung zu schonen 2 Die zu pr fende Lampe...

Page 3: ...m Testen von Energiesparlampen und Gl hlampen mit 230V AC Eine funktionsf hige Lampe leuchtet bei diesem Test WARNHINWEISE Niemals eine Hand f r zwei Taster ben tzen Nicht mehr als zwei Taster dr cken...

Page 4: ...LED Anzeige F r die Pr fung von Batterien Akkus muss das Ger t eingeschaltet sein und die richtige Nennspannung gew hlt sein HINWEIS Batterien und Akkus haben unterschiedliche Spannungen OK Alkaline B...

Page 5: ...230 V 50 Hz Versorgungsspannung LED Anzeige 9 Volt Blockbatterie Sicherung F 3 15A L250V Abmessungen 265 x 195 x 50 mm Gewicht 740 g Lieferumfang Batterie und Lampentester PL 580 Messleitung 9 Volt B...

Page 6: ...foils bags polystyrene parts etc could become toys that are dangerous to children Use a 230V 50 Hz 10 16 A mains socket of the public power supply as power source only Never try to operate the device...

Page 7: ...d Continuity check 1 Turn the device on with sliding switch J NOTE Switch the device off after having performed the test to save the 9 volt power supply 2 Check the light fuse or similar to be tested...

Page 8: ...or testing energy saving light bulbs and filament bulbs with 230V AC A functional lamp will light in this test WARNING NOTES Never use one hand for two test buttons Never operate more than two test bu...

Page 9: ...y K LED display For testing batteries accumulators the device must be switched on and the correct nominal voltage must be set NOTE Batteries and accumulators have different voltages OK Alkaline Batter...

Page 10: ...olt compound battery Fuse F 3 15A L250V Dimensions 265 x 195 x 50 mm Weight 740 g The pack contains Battery and light tester PL 580 testing wire 9 volt compound battery operating instructions Environm...

Page 11: ...ic folie zakken piepschuim enz kunnen voor kinderen gevaarlijk speeltuig zijn Als stroombron mag slechts een gewoon stopcontact 230 V 50 Hz 10 16 A worden gebruikt Probeer nooit het toestel op een and...

Page 12: ...an de accu groene en gele zone in goede staat voldoende capaciteit rode zone in slechte staat accu moet opgeladen worden Continu teitscontrole 1 Het toestel met schuifschakelaar J inschakelen AANWIJZI...

Page 13: ...cator Testknoppen B C D en E Voor het testen van 230 VAC spaarlampen en gloeilampen Een goed functionerende lamp brandt bij deze test WAARSCHUWINGEN Gebruik nooit n hand voor twee toetsen Druk niet me...

Page 14: ...len om de inwendige voeding 9 Volt batterij te sparen K LED verklikkerlichtjes Om de batterijen accu s te testen moet het toestel ingeschakeld zijn en de juiste nominale spanning gekozen zijn AANWIJZI...

Page 15: ...j leeg is Breng een nieuwe batterij aan Replace a new battery Technische gegevens Bedrijfsspanning 230 V 50 Hz Voeding LED verklikkerlichtjes 9 Volt blokbatterij Zekering F 3 15A L250V Afmetingen 265...

Page 16: ...d emballage sans surveillance Les films et les sacs en plastique les pi ces en polystyr ne etc pourraient devenir des jouets tr s dangereux pour les enfants Le testeur doit tre exclusivement branch su...

Page 17: ...tinuit 1 Allumer le testeur avec le bouton coulissant J REMARQUE Une fois le test r ussi teindre le testeur pour pr server l alimentation lectrique de 9 volts 2 Tester l ampoule ou le fusible ou autre...

Page 18: ...es conomie d nergie et des ampoules incandescence de 230 V AC Si l ampoule est en bon tat elle s allume lors de ce test AVERTISSEMENTS Ne jamais appuyer sur deux boutons avec une seule main Ne pas app...

Page 19: ...limentation lectrique de 9 volts K Affichage DEL Pour contr ler des piles accus il faut allumer le testeur et choisir la bonne tension nominale REMARQUE Les piles et les accus pr sentent diverses tens...

Page 20: ...tiques techniques Tension de service 230 V 50 Hz Tension d alimentation affichage DEL batterie monobloc 9 volts Fusible F 3 15A L250V Dimensions 265 x 195 x 50 mm Poids 740 g Contenu de la livraison T...

Reviews: