2
3
EXTERNAL ROLLER SHUTTERS
All external roller shutters of ISOTRA a.s. comply with the standard ČSN EN 13659:2007
European Marking of CE Compliance – marking on products:
CE Product Marking
The roller shutter armoring weight depends on the slat weight values (kg per m
2
) and the total roller shutter area (m
2
).
Standard EN 13659 – Control Force Limitation for Manual Control
Use of Slat
m
2
M 317; M 328; MY 442
M 317; MY 442
MY 442
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
Slat Type
kg/m
2
roller shutter armoring weight (kg)*
M 317
2,80
1
3
4
6
7
8
10
11
13
14
15
17
18
M 328
2,60
1
3
4
5
7
8
9
10
12
13
14
MY 442
2,85
2
3
5
7
9
10
12
14
16
17
19
21
22
24
26
28
29
* The roller shutter armoring weight is rounded!
Control
Maximum Armoring Weight (kg)
Cord
5
Tape
9
Winder with crank tape/cord
9
Crank
15
Crank
15
Motor
29
Selection of control type based on roller shutter armoring weight (kg)
m
2
0,5 1,0 1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5
Slat Type
kg/m
2
M 317
2,80
6
6
6
1,2,3,4,5 1,2,3,4,5 1,2,3,4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
M 328
2,60
6
6
6
6
1,2,3,4,5 1,2,3,4,5 1,2,3,4,5 4,5
4,5
4,5
4,5
MY 442
3,45
6
6
6
1,2,3,4,5 1,2,3,4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Explanatory Notes
Tape
1
Cord
2
Winder with tape/cord
3
Crank
4
Motor
5
All control types
6
European Marking of CE Compliance – marking in the accompanying commercial documents:
ISOTRA a.s.
Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava
07
EN 13659:2015
VIVERA
CPR 020/2017
External sun visor
Wind resistance: 0 - 6
Additional thermal resistance ΔR: 0,18
m
2
.K/W
Total transmittance
Solar energy gtot: 0,026 - 0,08
ISOTRA a.s.
Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava
07
EN 13659:2015
HELUZ
CPR 021/2017
External sun visor
Wind resistance: 0 - 6
Additional thermal resistance ΔR: 0,18
m
2
.K/W
Total transmittance
Solar energy gtot: 0,026 - 0,08
ISOTRA a.s.
Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava
IČ: 47679191
07
EN 13659
