IPC YP 1/6 ECO B Original Instructions Manual Download Page 9

9

E

•  Este aparato no está destinado para uso por parte de 

personas (incluidos los niños de 8 años y más) con 

discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin 

experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido 

instrucciones relativas al uso del aparato y sean vigilados 

por una persona responsable de su seguridad.

•  Los niños deberían estar vigilados con el fin de evitar 

que jueguen con el aparato.

•  Los componentes del embalaje pueden constituir potenciales 

peligros (por ejemplo, bolsa de plástico): mantenerlos por 

tanto fuera del alcance de los niños y otras personas o 

animales no conscientes de sus propias acciones.

•  Para la correcta eliminación del embalaje seguir la 

legislación local.

•  Toda utilización diferente de aquéllas indicadas en el 

presente manual, puede constituir un peligro, por lo cual 

debe evitarse.

•  ATENCIÓN: los operadores deben ser instruidos 

adecuadamente en el uso de esta máquina.

•  ATENCIÓN: sólo para uso interno.

•  ATENCIÓN: este aparato debe ser almacenado teniendo 

en cuenta su peso, sobre una base estable, segura y no 

inclinada en ambientes cerrados y privados de humedad.

•  ATENCIÓN: no usar al aire libre en condiciones de bajas 

temperaturas.

•  ATENCIÓN: este aparato puede ser usado solamente para 

aspirar en seco, y no puede ser usado o almacenado al 

aire libre en condiciones de humedad.

•  ATENCIÓN: jamás dirigir el orificio de aspiracion sobre 

partes delicadas del cuerpo - personas o animales - como 

ojos, orejas, boca, etc.

•  ATENCIÓN: si el aparato está provisto de una toma 

suplementaria, no superar la potencia indicada en la 

misma. El incumplimiento de esta norma puede causar 

incendios y daños incluso mortales al utilizador.

•  ATENCIÓN: el aparato no es idóneo para ambientes 

protegidos contra las descargas electroestáticas.

•  ATENCIÓN: usar solamente los cepillos proporcionados 

con el aparato o aquéllos especificados en el manual de 

instrucciones. El uso de otros cepillos puede comprometer 

la seguridad.

•  ATENCIÓN: No abandonar el aparato en funcionamiento, 

desenchufar siempre que no lo esté utilizando y guardelo 

fuera del alcance de niños o personas no conscientes de 

sus actos.

•  ATENCIÓN: cuando se utilice el sacudidor de alfombras, 

no superar la potencia indicada en la toma suplementaria 

para accesorios del aspirador. Asegurarse de que la tensión 

de alimentación del utensilio eléctrico corresponda a 

aquélla indicada en la etiqueta de datos técnicos del 

aspirador. El incumplimiento de estas reglas puede causar 

incendios y daños incluso mortales al utilizador.

•  ATENCIÓN: este aparato no es adecuado para recoger polvo 

peligroso. No aspirar sustancias o mezclas incandescentes, 

inflamables, explosivas, tóxicas. La temperatura máxima 

permitida en el uso es 40°C / 104°F.

•  Antes de ser utilizado, el aparato debe estar montado 

correctamente en cada una de sus partes. Además, 

comprobar que los elementos filtrantes estén correctamente 

montados y funcionen de forma eficiente.

•  El aparato debe ser utilizado, montado, reparado y 

transportado sobre una base estable y segura no inclinada.

•  Asegurarse de que los valores eléctricos en el bloque 

del motor correspondan a aquellos de la red a la cual 

se conectará el aparato e que el tomacorriente sea 

compatible con el enchufe del aparato.

•  No aspirar materiales que puedan dañar los elementos 

filtrantes (por ejemplo, trozos de cristal, metal, etc.).

•  No tirar nunca del aparato o levantarlo utilizando el cable 

eléctrico.

•  No sumergir el aparato en agua para la limpieza, ni lavarlo 

con chorros de agua.

•  Sacar siempre el enchufe del tomacorriente antes de 

realizar cualquier tipo de intervencion.

•  Controlar regularmente el cable de alimentación con 

el fin de buscar daños, tales como fisuras o deterioro. 

Sustituir el cable antes de usarlo ulteriormente.

•  La substitución del cable dañado debe ser hecha por un 

servicio de asistencia tecnica o por personal competente 

autorizado con una cualificación reconocida.

•  Utilizando extensiones electricas, asegurarse de que esas 

sean compatibles con el cable de alimentación e que no 

entren en contacto con líquidos o superficies conductoras.

•  Limpiar el aparato en todas sus partes después de 

utilizarlo; vaciar los tanques, agitar los filtros y pasar 

una tela humeda en su superfície antes de almacenar.

•  La limpieza no debe ser realizado por niños de 8 años y 

más si no supervisado.

•  Manutenciones y reparaciones deben ser realizadas 

siempre por personal especializado; las partes que 

eventualmente se averiasen, deben sustituirse sólo con 

recambios originales.

•  ATENCIÓN: está prohibido realizar cualquier modificación al 

aparato. La manipulación puede provocar incendios, daños 

incluso mortales al utilizador más allá del vencimiento 

de la garantía.

•  El fabricante declina toda responsabilidad por daños 

causados a personas o cosas debidos al faltado respeto 

de estas intrucciones o si el aparato es usado de forma 

irrazonable.

RUIDO: Los valores han sido medidos en conformidad con las normas EN 60704 - 1 (1997) / EN 60704 - 2 - 1 (2001). El valor de la medida A del nivel de 

presión acústica de la máquina es < 80 dB (A). Bajo condiciones de alimentación desfavorables, el aparato puede provocar caídas de tensión transitorias.

INDICACIONES A CUMPLIR ESCRUPULOSAMENTE

Summary of Contents for YP 1/6 ECO B

Page 1: ...B R GEMMES TIL FREMTIDIGE HENVISNINGER BEM RK L S BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT F R APPARATET TAGES I BRUG CONSERVE O MANUAL PARA REFER NCIAS FUTURAS ATEN O LER O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE EMPREGAR...

Page 2: ...2...

Page 3: ...it jotkavoivatvahingoittaa taijopaaiheuttaakuolemank ytt j lletail heisyydess oleville henkil illetaiel imille Toimenpiteet joitan m symbolitkoskevat voivat lis ksi vahingoittaa imuria jopa pysyv sti...

Page 4: ...T LAITTEESTA ERITT IN TEHOKKAAN APUV LINEEN RUSTEELLISEEEN JA NOPEAAN SIIVOUKSEEN T M LAITE SOVELTUU LAITOSK YTT N ESIMERKIKSI HOTELLEISSA KOULUISSA TEHTAISSA LIIKKEISS TOIMISTOISSA JA ASUNTOHOTELLEI...

Page 5: ...ccogliere polvere pericolosa Non aspirare sostanze misceleincandescenti infiammabili esplosive tossiche La temperaturamassimaammessadiutilizzo 40 C 104 F Prima di essere utilizzato l apparecchio deve...

Page 6: ...ed on the aspirator supplementary accessories plug Ensure that the feeding voltage of the electro utensil corresponds to that recorded of the tag of the aspirator s technical data Non compliance with...

Page 7: ...blessures m me mortelles l utilisateur ATTENTION cet appareil n est pas adapt pour receuillir lespoussi resdangereuses Nepasaspirerdessubstances ou des m langes incandescents inflammables explosifs to...

Page 8: ...Bei der Benutzung des Teppichklopfers ist die auf der Zusatzbuchse der Zubeh rteile des Saugers angegebene Leistung nicht zu berschreiten Pr fen dass die Versorgungsspannung des Elektrowerkzeugs mit...

Page 9: ...da os incluso mortales al utilizador ATENCI N esteaparatonoesadecuadopararecogerpolvo peligroso Noaspirarsustanciasomezclasincandescentes inflamables explosivas t xicas La temperatura m xima permitida...

Page 10: ...e voedingsspanning van het toestel overeenstemt met de technischegegevensvermeldophetetiketvandestofzuiger Indiendezeinstructiesnietnageleefdwordenkanditleiden totbrandenzelfstotdodelijkeongelukkenvoo...

Page 11: ...m disse reglene ikke f lges kan dette medf re brann og skade som i verste fall kan f re til d den for brukeren FORSIKTIG Detteapparateterikkeberegnetp sugning affarligst v Sugikkesubstanser gl dende b...

Page 12: ...rasiassa osoitettua tehoa Varmista ett s hk laitteen sy tt j nnite vastaa imurin arvokilven osoittamaa arvoa T m n ohjeen noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa tulipaloja ja my s kuolemaan johtavia v...

Page 13: ...otsvarar denna angiven p etiketten till dammsugarens tekniska data Om dessa anvisningar inte f ljs kan detta leda till brand och d dsfall VARNING denna apparat r inte avsedd att suga upp farligt damm...

Page 14: ...ninger PAS P n r t ppebankeren benyttes m styrken ikke overstige styrken som er angivet p apparatets stik til el tilbeh r T k at el v rkt jets sp nding svarer til sp ndingen som er angivet p apparatet...

Page 15: ...15 GR 8 40 C 104 F 8 EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 A 80dB A...

Page 16: ...lementares do aspirador Garantir que a tens o de alimenta o do utens lio el ctrico corresponda a indicada na etiqueta dos dados t cnicos do aspirador N o observar estas regras pode causar inc ndios e...

Page 17: ...pe po ru nebo raz u ivatele kter mohou b t ii smrteln POZOR Tento p stroj nen vhodn k ods v n nebezpe n ch prach Nepou vat k ods v n roz haven ch z paln ch v bu n ch a toxick ch l tek sm s Doporu en m...

Page 18: ...aibapuhastaja kasutamisel ei tohi letadaaspiraatorigakaasasolevallisapistikulm rgitud voolutugevust Kindlustage et elektririista toitepinge vastabaspiraatoritehniliseinfolipikultoodule Nende juhiste m...

Page 19: ...nie tych regu mo e spowodowa po ar i szkody nawet ze skutkiem miertelnym dla u ytkownika UWAGA to urzadzenie nie nadaje sie do odkurzania niebezpiecznegoszkodliwego kurzu Nieodkurzacsubstancji mieszan...

Page 20: ...a nie s dodr an tieto pokyny hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razov u vate a aj smrte n ch POZOR tento pr stroj nie je vhodn k ods vaniu nebezpe n ho razu Nevys va v bu n hor av z paln a jedovat l tk...

Page 21: ...ehni nimi podatki sesalnega dodatka e tega ne bi upo tevali bi lahko povzro ili po ar in usodne po kodbe uporabniku POZOR ta naprava ni primerna za zbiranje nevarnega prahu Ne izpu ajte strupenih eksp...

Page 22: ...22 RU 8 40 C 104 F 8 EN60704 1 1997 EN60704 2 1 2001 A 80 A...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 13 14 M N O N Q A B C D H F E L R G OPTIONAL P I 12...

Page 24: ...i Fig 9 11 Esempio d uso della spazzola su moquette Fig 10 12 Esempio d uso del pennello Fig 13 Se previsto l uso del filtro in carta inserirlo nel fusto calzandolo sul deflettore Fig 14 GB DESCRIPTIO...

Page 25: ...e la brosse sur moquette fig 10 12 Exemple d utilisation de la brosse ronde fig 13 En cas d utilisation du filtre en papier il faut bien l introduire dans la cuve l int rieur du d flecteur fig 14 D BE...

Page 26: ...10 12 Ejemplo de utilizaci n de la escobilla redonda Fig 13 Si est prevista la utilizaci n del filtro de papel introducirloenlacubetaadapt ndoloaldeflector Fig 14 NL BESCHRIJVING EN MONTAGE A Motorbl...

Page 27: ...per Fig 10 12 Eksempel p bruk av den runde b rsten Fig 13 Om den er beregnet til bruke papirfilter s f r dette inn i beholderen p deflektoren Fig 14 FIN KUVAUS JA ASENNUS A Moottoriryhm B Katkaisija C...

Page 28: ...rsten bild 13 Om pappersfiltret ska anv ndas s tt i det p deflektorn i beh llaren bild 14 DK BESKRIVELSE OG MONTERING A Motorblok B Afbryder C Polyesterfilter som inds ttes i beholderen D Kroge til fa...

Page 29: ...necess rio limpar o filtro de poli ster sacudindo o depois de cada emprego ISTRU ESDEUTILIZA O ASPIRA ODEPOEIRAS Introduz o filtro de pano no bid o Fig 1 Monte o cabe al acima do bid o e bloque o com...

Page 30: ...s paberkott asetage see paagis deflektorile joonis 14 POPIS A MONT POPIS A MONT A Motor B Vyp na C Polyesterov filtr kter se nasazuje do t lesa vysava e D H ky pro upevn n motoru na t leso vysava e E...

Page 31: ...u ycia szczotki do wyk adziny dywanopodobnej Ryc 10 12 Przyk ad u ycia p dzla Ryc 13 Je eliprzewidzianejestu yciefiltruzpapieru na o y go na trzon dopasowuj c do deflektoru Ryc 14 SK POPIS A MONT POPI...

Page 32: ...liestrski filter NAVODILA ZA UPORABO NAVODILA ZA UPORABO V posodo vstavite poliestrski filter slika 1 Namestite pokrov na posodo in ga pritrdite s sponkami slika 2 Upogljivo cev priklju ite na dovod s...

Page 33: ...l ter verduidelijking N B Tegningene over er indikative N B Yl puolella olevat kuvat ovat ainoastaan viiteelisi OBS Biderna som visas kan avvika fr n din utrustning men ger dig v gledning N B Ovenst e...

Page 34: ...19 EU ja vastaavan kansallisen lain mukaan k ytt kelvottomat s hk laitteet tulee ker t erikseen ja kierr tt ymp rist kunnioittaen Skaffa inte bort elektriska produkter tillsammans med hush llsavfall I...

Page 35: ...35...

Page 36: ...gnetic com pability EMC 2011 65 EC Directive RoHS II 2009 125 EC Ecodesign directive 666 2013 Commission regulation ecodesign requirements for vacuum cle aners in base a quanto previsto dalle Direttiv...

Reviews: