IPC YP 1/6 ECO B Original Instructions Manual Download Page 16

16

RUÍDO: Os valores têm sido medidos em conformidade com as normas EM 60704 - 1 (1997) / EM 60704 - 2 - 1 (2001). O valor da medida A do nível de 

pressão acústica da máquina é < 80  dB (A) Em  condiciones de alimentação  desfavoráveis, o aparelho pode provocar caídas de tensão transitórias.

P

•  Este aparelho não deve ser usado por pessoas (incluindo 

ciranças com 8 ou mais anos de idade) com reduzidas 

capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem 

experiência ou conhecimento, a menos que tenham 

recebido instruções relativas ao uso do aparelho e 

sejam controladas por um responsável pela segurança.

•  As crianças devem ser controladas de forma que não 

brinquem com o aparelho.

•  Os componentes da embalagem podem apresentar um 

perigo potencial (ex: saco de plástico): logo colocar longe 

do alcance das crianças e de outras pessoas ou animais 

não conscientes das próprias acções.

•  Para o descarte adequado das embalagens siga as leis 

locais.

•  Qualquer utilização diferente daqueles indicados neste 

manual pode constituir um perigo, logo deve ser evitado.

•  ATENÇÃO: os operadores devem ser adequadamente 

instruidos no uso desta máquina.

•  ATENÇÃO: somente para uso interno.

•  ATENÇÃO: este aparelho deve ser armazenado tendo 

em conta seu peso em um plano estável, seguro e não 

inclinado apenas em ambientes fechados e secos.

•  ATENÇÃO: não usar ao ar livre em condições de baixas 

temperaturas.

•  ATENÇÃO: este aparelho pode ser usado somente 

para aspirar seco e não pode ser usado ou guardado 

ao externo em condições com humidade.

•  ATENÇÃO: Não direcionar o orifício de aspiração a partes 

delicadas do corpo - de pessoas ou animais - como olhos, 

orelhas, boca, etc.

•  ATENÇÃO: se o aparelho vem com uma tomada 

suplementar, não superar a potencia indicada na tomada. 

Não observar estas regra pode causar incêndios e danos 

mortais ao usuário.

•  ATENÇÃO: o aparelho não deve ser usado em ambiente 

protegidos contra as descargas electrostáticas.

•  ATENÇÃO: usar somente as escovas fornecidas com 

o aparelho ou aquelas especificadas no manual de 

instruções. O uso de outras escovas pode comprometer 

a segurança.

•  ATENÇÃO: não abandonar o aparelho em funcionamento, 

retirar sempre o plugue da corrente elétrica após o 

desligamento e mantê-lo sempre longe do alcance de 

crianças ou de pessoas não conscientes dos próprios 

atos.

•  ATENÇÃO: quando se utiliza o batedor de tapetes, não 

superar a potência indicada na tomada acessórios 

suplementares do aspirador.  Garantir que a tensão 

de alimentação do utensílio eléctrico corresponda a 

indicada na etiqueta dos dados técnicos do aspirador.  

Não observar estas regras pode causar incêndios e 

danos mortais ao usuário.

•  ATENÇÃO: esse aparelho não é adequado para aspirar pó 

de natureza perigosa. Não aspirar substâncias/misturas 

incandescentes, inflamáveis, explosivas ou tóxicas. A 

temperatura máxima durante o uso é 40°C / 104°F.

•  Antes de ser utilizado o aparelho deve ser montado 

correctamente. Alem disso verificar que os elementos 

filtrantes (por ex. saco de papel, cartucho filtro etc.) 

estejam correctamente montados e sejam eficientes.

•  O aparelho deve ser utilizado, montado, reparado e 

transportado em um piso estável e seguro não inclinado.

•  Certificar-se que os valores indicados no motor (na 

placa de dados técnicos) correspondem aos da rede à 

qual se pretende conectar o aparelho e que a tomada 

seja compatível com o plugue do aparelho.

•  Não aspirar materiais que podem danificar os elementos 

filtrantes (ex: pedaços de vidro, metais, etc.).

•  Nunca puxar ou levantar o aparelho puxando-o pelo 

cabo eléctrico.

•  Não imergir o aparelho na água para a limpeza, nem 

lavá-lo com jactos de água.

•  Sempre remover o plugue da tomada antes de efetuar 

qualquer tipo de intervenção.

•  Controlar regularmente o cabo de alimentação procurando 

danos, como gretas ou o envelhecimento. Substituir o 

cabo antes de usar mais vezes.

•  A substituição do cabo danificado deve ser efetuada 

por um serviço de assistência técnica ou por pessoal 

competente autorizado com qualificação reconhecida.

•  Utilizando extensões elétricas, assegurar-se que estas 

sejam compatíveis com o cabo de alimentação e que 

não entrem em contato com líquidos ou superfícies 

condutoras.

•  Efetuar a limpeza de todas as partes do aparelho após o 

uso; esvaziar os tanques, chacoalhar os filtros e passar 

um pano úmido sobre a superfície antes de armazená-lo.

•  A limpeza não deve ser feita por crianças de 8 anos ou 

mais se não forem supervisionados.

•  Manutenção e reparações devem ser feitas somente 

por pessoal especializado; as partes eventualmente 

quebradas devem ser substituídas somente com peças 

originais.

•  ATENÇÃO: é proibida qualquer modificação no aparelho. 

A modificação pode causar incêndios, danos mesmo 

mortais ao usuário alem de terminar a garantia.

•  O fabricante declina toda  e qualquer responsabilidade  

por danos causados a pessoas ou coisas quando não 

se respeitam estas instruções ou se o aparelho é usado 

de forma irracional.

INDICAÇÕES A SEREM OBSERVADAS ESCRUPULOSAMENTE

Summary of Contents for YP 1/6 ECO B

Page 1: ...B R GEMMES TIL FREMTIDIGE HENVISNINGER BEM RK L S BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT F R APPARATET TAGES I BRUG CONSERVE O MANUAL PARA REFER NCIAS FUTURAS ATEN O LER O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE EMPREGAR...

Page 2: ...2...

Page 3: ...it jotkavoivatvahingoittaa taijopaaiheuttaakuolemank ytt j lletail heisyydess oleville henkil illetaiel imille Toimenpiteet joitan m symbolitkoskevat voivat lis ksi vahingoittaa imuria jopa pysyv sti...

Page 4: ...T LAITTEESTA ERITT IN TEHOKKAAN APUV LINEEN RUSTEELLISEEEN JA NOPEAAN SIIVOUKSEEN T M LAITE SOVELTUU LAITOSK YTT N ESIMERKIKSI HOTELLEISSA KOULUISSA TEHTAISSA LIIKKEISS TOIMISTOISSA JA ASUNTOHOTELLEI...

Page 5: ...ccogliere polvere pericolosa Non aspirare sostanze misceleincandescenti infiammabili esplosive tossiche La temperaturamassimaammessadiutilizzo 40 C 104 F Prima di essere utilizzato l apparecchio deve...

Page 6: ...ed on the aspirator supplementary accessories plug Ensure that the feeding voltage of the electro utensil corresponds to that recorded of the tag of the aspirator s technical data Non compliance with...

Page 7: ...blessures m me mortelles l utilisateur ATTENTION cet appareil n est pas adapt pour receuillir lespoussi resdangereuses Nepasaspirerdessubstances ou des m langes incandescents inflammables explosifs to...

Page 8: ...Bei der Benutzung des Teppichklopfers ist die auf der Zusatzbuchse der Zubeh rteile des Saugers angegebene Leistung nicht zu berschreiten Pr fen dass die Versorgungsspannung des Elektrowerkzeugs mit...

Page 9: ...da os incluso mortales al utilizador ATENCI N esteaparatonoesadecuadopararecogerpolvo peligroso Noaspirarsustanciasomezclasincandescentes inflamables explosivas t xicas La temperatura m xima permitida...

Page 10: ...e voedingsspanning van het toestel overeenstemt met de technischegegevensvermeldophetetiketvandestofzuiger Indiendezeinstructiesnietnageleefdwordenkanditleiden totbrandenzelfstotdodelijkeongelukkenvoo...

Page 11: ...m disse reglene ikke f lges kan dette medf re brann og skade som i verste fall kan f re til d den for brukeren FORSIKTIG Detteapparateterikkeberegnetp sugning affarligst v Sugikkesubstanser gl dende b...

Page 12: ...rasiassa osoitettua tehoa Varmista ett s hk laitteen sy tt j nnite vastaa imurin arvokilven osoittamaa arvoa T m n ohjeen noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa tulipaloja ja my s kuolemaan johtavia v...

Page 13: ...otsvarar denna angiven p etiketten till dammsugarens tekniska data Om dessa anvisningar inte f ljs kan detta leda till brand och d dsfall VARNING denna apparat r inte avsedd att suga upp farligt damm...

Page 14: ...ninger PAS P n r t ppebankeren benyttes m styrken ikke overstige styrken som er angivet p apparatets stik til el tilbeh r T k at el v rkt jets sp nding svarer til sp ndingen som er angivet p apparatet...

Page 15: ...15 GR 8 40 C 104 F 8 EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 A 80dB A...

Page 16: ...lementares do aspirador Garantir que a tens o de alimenta o do utens lio el ctrico corresponda a indicada na etiqueta dos dados t cnicos do aspirador N o observar estas regras pode causar inc ndios e...

Page 17: ...pe po ru nebo raz u ivatele kter mohou b t ii smrteln POZOR Tento p stroj nen vhodn k ods v n nebezpe n ch prach Nepou vat k ods v n roz haven ch z paln ch v bu n ch a toxick ch l tek sm s Doporu en m...

Page 18: ...aibapuhastaja kasutamisel ei tohi letadaaspiraatorigakaasasolevallisapistikulm rgitud voolutugevust Kindlustage et elektririista toitepinge vastabaspiraatoritehniliseinfolipikultoodule Nende juhiste m...

Page 19: ...nie tych regu mo e spowodowa po ar i szkody nawet ze skutkiem miertelnym dla u ytkownika UWAGA to urzadzenie nie nadaje sie do odkurzania niebezpiecznegoszkodliwego kurzu Nieodkurzacsubstancji mieszan...

Page 20: ...a nie s dodr an tieto pokyny hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razov u vate a aj smrte n ch POZOR tento pr stroj nie je vhodn k ods vaniu nebezpe n ho razu Nevys va v bu n hor av z paln a jedovat l tk...

Page 21: ...ehni nimi podatki sesalnega dodatka e tega ne bi upo tevali bi lahko povzro ili po ar in usodne po kodbe uporabniku POZOR ta naprava ni primerna za zbiranje nevarnega prahu Ne izpu ajte strupenih eksp...

Page 22: ...22 RU 8 40 C 104 F 8 EN60704 1 1997 EN60704 2 1 2001 A 80 A...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 13 14 M N O N Q A B C D H F E L R G OPTIONAL P I 12...

Page 24: ...i Fig 9 11 Esempio d uso della spazzola su moquette Fig 10 12 Esempio d uso del pennello Fig 13 Se previsto l uso del filtro in carta inserirlo nel fusto calzandolo sul deflettore Fig 14 GB DESCRIPTIO...

Page 25: ...e la brosse sur moquette fig 10 12 Exemple d utilisation de la brosse ronde fig 13 En cas d utilisation du filtre en papier il faut bien l introduire dans la cuve l int rieur du d flecteur fig 14 D BE...

Page 26: ...10 12 Ejemplo de utilizaci n de la escobilla redonda Fig 13 Si est prevista la utilizaci n del filtro de papel introducirloenlacubetaadapt ndoloaldeflector Fig 14 NL BESCHRIJVING EN MONTAGE A Motorbl...

Page 27: ...per Fig 10 12 Eksempel p bruk av den runde b rsten Fig 13 Om den er beregnet til bruke papirfilter s f r dette inn i beholderen p deflektoren Fig 14 FIN KUVAUS JA ASENNUS A Moottoriryhm B Katkaisija C...

Page 28: ...rsten bild 13 Om pappersfiltret ska anv ndas s tt i det p deflektorn i beh llaren bild 14 DK BESKRIVELSE OG MONTERING A Motorblok B Afbryder C Polyesterfilter som inds ttes i beholderen D Kroge til fa...

Page 29: ...necess rio limpar o filtro de poli ster sacudindo o depois de cada emprego ISTRU ESDEUTILIZA O ASPIRA ODEPOEIRAS Introduz o filtro de pano no bid o Fig 1 Monte o cabe al acima do bid o e bloque o com...

Page 30: ...s paberkott asetage see paagis deflektorile joonis 14 POPIS A MONT POPIS A MONT A Motor B Vyp na C Polyesterov filtr kter se nasazuje do t lesa vysava e D H ky pro upevn n motoru na t leso vysava e E...

Page 31: ...u ycia szczotki do wyk adziny dywanopodobnej Ryc 10 12 Przyk ad u ycia p dzla Ryc 13 Je eliprzewidzianejestu yciefiltruzpapieru na o y go na trzon dopasowuj c do deflektoru Ryc 14 SK POPIS A MONT POPI...

Page 32: ...liestrski filter NAVODILA ZA UPORABO NAVODILA ZA UPORABO V posodo vstavite poliestrski filter slika 1 Namestite pokrov na posodo in ga pritrdite s sponkami slika 2 Upogljivo cev priklju ite na dovod s...

Page 33: ...l ter verduidelijking N B Tegningene over er indikative N B Yl puolella olevat kuvat ovat ainoastaan viiteelisi OBS Biderna som visas kan avvika fr n din utrustning men ger dig v gledning N B Ovenst e...

Page 34: ...19 EU ja vastaavan kansallisen lain mukaan k ytt kelvottomat s hk laitteet tulee ker t erikseen ja kierr tt ymp rist kunnioittaen Skaffa inte bort elektriska produkter tillsammans med hush llsavfall I...

Page 35: ...35...

Page 36: ...gnetic com pability EMC 2011 65 EC Directive RoHS II 2009 125 EC Ecodesign directive 666 2013 Commission regulation ecodesign requirements for vacuum cle aners in base a quanto previsto dalle Direttiv...

Reviews: