IPC YP 1/6 ECO B Original Instructions Manual Download Page 19

19

PL

  Niniejszy sprzęt nie powinien być używany przez osoby 

(Włącznie z dziećmi od lat 8 wzwyż) o niepełnych zdolnościach 

fi zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub bez 

doświadczenia i znajomości, chyba że otrzymały one 

instrukcje odnośnie użytkowania sprzętu i są kontrolowane 

przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• 

 Dzieci powinny znajdować się pod kontrolą, tak aby mieć 

pewność, że nie bawią się sprzętem.

  Składniki opakowania mogą stanowić potencjalne 

niebezpieczeństwo (np. worek plastykowy): chronić je 

zatem przed dziećmi i innymi osobami lub zwierzętami 

nieświadomymi swoich czynów.

• 

 Dla poprawnego usunięcia pustego opakowania należy 

przestrzegać  przepisów lokalnych.

  Każde użycie odmienne od wskazanego w niniejszym 

podręczniku może stanowić niebezpieczeństwo, dlatego 

trzeba go unikać.

  UWAGA: operatorzy muszą zostać odpowiednio przeszkoleni 

w zakresie korzystania z tego urządzenia.

• 

 UWAGA: solo do użytku wewnętrznego.

  UWAGA: urządzenie musi być przechowywane, zważywszy na 

jego wagę, na powierzchni stabilnej, bezpiecznej i niepochyłej, 

jedynie w miejscach zamkniętych i pozbawionych wilgoci.

• 

 UWAGA: nie uzywac na dworze oraz w kondycjach niskich 

temperatur.

• 

 UWAGA: sprzęt niniejszy może być używany jedynie do 

ssania na sucho, nie może być używany lub przechowywany 

na zewnątrz w warunkach wilgotności.

• 

 UWAGA: nie nalezy nigdy kierowac otworow ssacych w 

strone czesci tak zwanych delikatych –osob lub zwierzat 

–oczow –uszow, ust i tak dalej.

  UWAGA: jeżeli sprzęt wyposażony jest w dodatkowe gniazdko, 

nie przekraczać wartości mocy wskazanej na gniazdku. 

Nieprzestrzeganie tej normy może spowodować pożar i 

szkody nawet ze skutkiem śmiertelnym dla użytkownika.

  UWAGA: sprzęt nie jest zdatny do pomieszczeń chronionych 

przed wyładowaniami elektrostatycznymi.

• 

 UWAGA: używać jedynie szczotek dostarczonych ze 

sprzętem lub wymienionych w podręczniku z instrukcją. 

Użycie innych szczotek może być niebezpieczne.

• 

 UWAGA: nie nalezy zostawiac bez opieki urzadzenia 

podczas jego funkcjonowania, nalezy zawsze odlaczyczyc 

wtyczke od pradu elektrycznego podczas nieuzytku oraz 

nalezy trzymac go zdala od dzieci.

• 

 UWAGA: podczas używania trzepaczki do dywanów nie 

przekraczać mocy przytoczonej na dodatkowym gniazdku 

dla osprzętu przy odkurzaczu. Upewnić się czy napięcie 

zasilania urządzenia elektrycznego odpowiada napięciu 

przytoczonemu na etykiecie danych technicznych odkurzacza. 

Nieprzestrzeganie tych reguł może spowodować pożar i 

szkody nawet ze skutkiem śmiertelnym dla użytkownika.

• 

 UWAGA: to urzadzenie nie nadaje sie do odkurzania 

niebezpiecznego szkodliwego) kurzu. Nie odkurzac substancji/ 

mieszanek zazacych sie, latwopalnych, wybuchowych, 

toksycznych. Maksymalna temperatura dopuszczalna do 

uzytku to 40°C / 104°F.

  Przed rozpoczęciem użycia każda część sprzętu musi 

być właściwie zamontowana. Ponadto upewnić się, czy 

elementy filtrujące są właściwie zamontowane i sprawne.

  Urządzenia musi być używane, zamontowane, naprawiane 

i przewożone na powierzchni stabilnej, bezpiecznej i 

niepochylonej.

• 

 Upewnic sie czy wartosci elektryczne przedstawione na 

bloku silnika odpowiadaja na te w sieci na ktorej ma sie 

zamiar podlaczyc urzadzenie.

  Nie wysysać materiałów, które mogą uszkodzić elementy

 

filtrujące (np. odłamków szkła, metalu, itp.).

  Nigdy nie ciągnąć ani nie podnosić sprzętu używając kabla 

elektrycznego.

  Nie zanurzać sprzętu w wodzie dla wyczyszczenia go ani 

nie myć go pod bieżącą wodą.

  Wyciagnac zawsze wtyczke z kontaktu przed wykonaniem 

jakiejkolwiek interwencji.

  Regularnie sprawdzać kabel zasilania w celu poszukiwania 

uszkodzeń, takich jak pęknięcia lub zużycie. Wymienić 

kabel przed ponownym użyciem.

  Wymiana kabla uszkodzonego musi byc wykonana przez 

serwis asystencji technicznej lub przez personel wykfalifi 

kowany.

  Przy uzyciu przedluzaczy elektrycznych, nalezy upewnic 

sie czy one maja ta sama sekcje zasilania oraz azeby 

nie doszly do kontaktu z plynami oraz powieszchniami 

przewodzacymi.

  Nalezy czyscic urzadzenie po kazdym uzytku; odwrocic 

zbiorniki, wytrzepac filtry i oczyscic scierka wilgotna 

powierznie przed ponownym ich umieszczeniem.

  Czyszczenia nie powinny wykonywać bez nadzoru dzieci 

od 8 lat wzwyż.

  Konserwacja i reparacja muszą być przeprowadzane 

zawsze przez personel wyspecjalizawany; części, które 

ewentualnie się zepsują, zastępuje się jedynie oryginalnymi 

częściami zamiennymi.

• 

 UWAGA: zabrania się jakiejkolwiek modyfi kacji sprzętu. 

Naruszenie może spowodować pożar, szkody nawet ze 

skutkiem śmiertelnym dla użytkownika, a ponadto utratę 

gwarancji. 

  Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za 

szkody wyrządzone osobom lub rzeczom w następstwie 

nieprzestrzegania tych instrukcji lub gdy sprzęt jest używany 

w sposób nieracjonalny.

HAŁAŚLIWOŚĆ: Wartości mierzone zgodnie z normami EN 60704 - 1 (1997) / EN 60704 - 2 - 1 (2001). Zmierzenie A poziomu ciśnienia 

akustycznego maszyny wynosi < 80 dB (A). W niekorzystnych warunkach napięcia, sprzęt może spowodować przejciowe spadki napięcia.

WSKAZANIA DO SKRUPULATNEGO PRZESTRZEGANIA

WSKAZANIA DO SKRUPULATNEGO PRZESTRZEGANIA

Summary of Contents for YP 1/6 ECO B

Page 1: ...B R GEMMES TIL FREMTIDIGE HENVISNINGER BEM RK L S BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT F R APPARATET TAGES I BRUG CONSERVE O MANUAL PARA REFER NCIAS FUTURAS ATEN O LER O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE EMPREGAR...

Page 2: ...2...

Page 3: ...it jotkavoivatvahingoittaa taijopaaiheuttaakuolemank ytt j lletail heisyydess oleville henkil illetaiel imille Toimenpiteet joitan m symbolitkoskevat voivat lis ksi vahingoittaa imuria jopa pysyv sti...

Page 4: ...T LAITTEESTA ERITT IN TEHOKKAAN APUV LINEEN RUSTEELLISEEEN JA NOPEAAN SIIVOUKSEEN T M LAITE SOVELTUU LAITOSK YTT N ESIMERKIKSI HOTELLEISSA KOULUISSA TEHTAISSA LIIKKEISS TOIMISTOISSA JA ASUNTOHOTELLEI...

Page 5: ...ccogliere polvere pericolosa Non aspirare sostanze misceleincandescenti infiammabili esplosive tossiche La temperaturamassimaammessadiutilizzo 40 C 104 F Prima di essere utilizzato l apparecchio deve...

Page 6: ...ed on the aspirator supplementary accessories plug Ensure that the feeding voltage of the electro utensil corresponds to that recorded of the tag of the aspirator s technical data Non compliance with...

Page 7: ...blessures m me mortelles l utilisateur ATTENTION cet appareil n est pas adapt pour receuillir lespoussi resdangereuses Nepasaspirerdessubstances ou des m langes incandescents inflammables explosifs to...

Page 8: ...Bei der Benutzung des Teppichklopfers ist die auf der Zusatzbuchse der Zubeh rteile des Saugers angegebene Leistung nicht zu berschreiten Pr fen dass die Versorgungsspannung des Elektrowerkzeugs mit...

Page 9: ...da os incluso mortales al utilizador ATENCI N esteaparatonoesadecuadopararecogerpolvo peligroso Noaspirarsustanciasomezclasincandescentes inflamables explosivas t xicas La temperatura m xima permitida...

Page 10: ...e voedingsspanning van het toestel overeenstemt met de technischegegevensvermeldophetetiketvandestofzuiger Indiendezeinstructiesnietnageleefdwordenkanditleiden totbrandenzelfstotdodelijkeongelukkenvoo...

Page 11: ...m disse reglene ikke f lges kan dette medf re brann og skade som i verste fall kan f re til d den for brukeren FORSIKTIG Detteapparateterikkeberegnetp sugning affarligst v Sugikkesubstanser gl dende b...

Page 12: ...rasiassa osoitettua tehoa Varmista ett s hk laitteen sy tt j nnite vastaa imurin arvokilven osoittamaa arvoa T m n ohjeen noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa tulipaloja ja my s kuolemaan johtavia v...

Page 13: ...otsvarar denna angiven p etiketten till dammsugarens tekniska data Om dessa anvisningar inte f ljs kan detta leda till brand och d dsfall VARNING denna apparat r inte avsedd att suga upp farligt damm...

Page 14: ...ninger PAS P n r t ppebankeren benyttes m styrken ikke overstige styrken som er angivet p apparatets stik til el tilbeh r T k at el v rkt jets sp nding svarer til sp ndingen som er angivet p apparatet...

Page 15: ...15 GR 8 40 C 104 F 8 EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 A 80dB A...

Page 16: ...lementares do aspirador Garantir que a tens o de alimenta o do utens lio el ctrico corresponda a indicada na etiqueta dos dados t cnicos do aspirador N o observar estas regras pode causar inc ndios e...

Page 17: ...pe po ru nebo raz u ivatele kter mohou b t ii smrteln POZOR Tento p stroj nen vhodn k ods v n nebezpe n ch prach Nepou vat k ods v n roz haven ch z paln ch v bu n ch a toxick ch l tek sm s Doporu en m...

Page 18: ...aibapuhastaja kasutamisel ei tohi letadaaspiraatorigakaasasolevallisapistikulm rgitud voolutugevust Kindlustage et elektririista toitepinge vastabaspiraatoritehniliseinfolipikultoodule Nende juhiste m...

Page 19: ...nie tych regu mo e spowodowa po ar i szkody nawet ze skutkiem miertelnym dla u ytkownika UWAGA to urzadzenie nie nadaje sie do odkurzania niebezpiecznegoszkodliwego kurzu Nieodkurzacsubstancji mieszan...

Page 20: ...a nie s dodr an tieto pokyny hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razov u vate a aj smrte n ch POZOR tento pr stroj nie je vhodn k ods vaniu nebezpe n ho razu Nevys va v bu n hor av z paln a jedovat l tk...

Page 21: ...ehni nimi podatki sesalnega dodatka e tega ne bi upo tevali bi lahko povzro ili po ar in usodne po kodbe uporabniku POZOR ta naprava ni primerna za zbiranje nevarnega prahu Ne izpu ajte strupenih eksp...

Page 22: ...22 RU 8 40 C 104 F 8 EN60704 1 1997 EN60704 2 1 2001 A 80 A...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 13 14 M N O N Q A B C D H F E L R G OPTIONAL P I 12...

Page 24: ...i Fig 9 11 Esempio d uso della spazzola su moquette Fig 10 12 Esempio d uso del pennello Fig 13 Se previsto l uso del filtro in carta inserirlo nel fusto calzandolo sul deflettore Fig 14 GB DESCRIPTIO...

Page 25: ...e la brosse sur moquette fig 10 12 Exemple d utilisation de la brosse ronde fig 13 En cas d utilisation du filtre en papier il faut bien l introduire dans la cuve l int rieur du d flecteur fig 14 D BE...

Page 26: ...10 12 Ejemplo de utilizaci n de la escobilla redonda Fig 13 Si est prevista la utilizaci n del filtro de papel introducirloenlacubetaadapt ndoloaldeflector Fig 14 NL BESCHRIJVING EN MONTAGE A Motorbl...

Page 27: ...per Fig 10 12 Eksempel p bruk av den runde b rsten Fig 13 Om den er beregnet til bruke papirfilter s f r dette inn i beholderen p deflektoren Fig 14 FIN KUVAUS JA ASENNUS A Moottoriryhm B Katkaisija C...

Page 28: ...rsten bild 13 Om pappersfiltret ska anv ndas s tt i det p deflektorn i beh llaren bild 14 DK BESKRIVELSE OG MONTERING A Motorblok B Afbryder C Polyesterfilter som inds ttes i beholderen D Kroge til fa...

Page 29: ...necess rio limpar o filtro de poli ster sacudindo o depois de cada emprego ISTRU ESDEUTILIZA O ASPIRA ODEPOEIRAS Introduz o filtro de pano no bid o Fig 1 Monte o cabe al acima do bid o e bloque o com...

Page 30: ...s paberkott asetage see paagis deflektorile joonis 14 POPIS A MONT POPIS A MONT A Motor B Vyp na C Polyesterov filtr kter se nasazuje do t lesa vysava e D H ky pro upevn n motoru na t leso vysava e E...

Page 31: ...u ycia szczotki do wyk adziny dywanopodobnej Ryc 10 12 Przyk ad u ycia p dzla Ryc 13 Je eliprzewidzianejestu yciefiltruzpapieru na o y go na trzon dopasowuj c do deflektoru Ryc 14 SK POPIS A MONT POPI...

Page 32: ...liestrski filter NAVODILA ZA UPORABO NAVODILA ZA UPORABO V posodo vstavite poliestrski filter slika 1 Namestite pokrov na posodo in ga pritrdite s sponkami slika 2 Upogljivo cev priklju ite na dovod s...

Page 33: ...l ter verduidelijking N B Tegningene over er indikative N B Yl puolella olevat kuvat ovat ainoastaan viiteelisi OBS Biderna som visas kan avvika fr n din utrustning men ger dig v gledning N B Ovenst e...

Page 34: ...19 EU ja vastaavan kansallisen lain mukaan k ytt kelvottomat s hk laitteet tulee ker t erikseen ja kierr tt ymp rist kunnioittaen Skaffa inte bort elektriska produkter tillsammans med hush llsavfall I...

Page 35: ...35...

Page 36: ...gnetic com pability EMC 2011 65 EC Directive RoHS II 2009 125 EC Ecodesign directive 666 2013 Commission regulation ecodesign requirements for vacuum cle aners in base a quanto previsto dalle Direttiv...

Reviews: