IPC YP 1/6 ECO B Original Instructions Manual Download Page 18

18

MÜRATASE: Väärtused mõõdetud vastavalt EN 60704 -1 (1997) / EN 60704 - 2 -1 (2001) reeglitele. Masina 

helirõhu taseme mõõt A on < 80  dB (A) Sobimatu toite tingimustel võib masin põhjustada ajutisi pingelanguseid.

EST

•  See seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimeste 

(sealhulgas alates 8-aastased lapsed) poolt, kes 

on vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete 

võimetega või kellel puudub kogemus ja teadmised 

seadme tööst, välja arvatud juhul, kui nad saavad 

juhiseid seadme kasutamiseks ning nende tegevust 

juhib nende turvalisuse eest vastutav isik.

•  Lapsi tuleb kontrollida, et nad seadmega ei mängiks.

•  Pakkematerjali detailid võivad kätkeda endas 

võimalikke ohte (nagu näiteks plastikkotid): need 

tuleb hoida eemal laste, kui ka loomade ja oma 

tegevusest mitteteadlike inimeste haardeulatusest.

•  Pakendi nõuetekohaseks kõrvaldamiseks järgige 

riigisiseseid õigusakte.

•  Igasugune kasutamine, mis erineb käesolevas juhendis 

toodust, võib endas kätkeda ohtu ning seega tuleks 

seda vältida.

•  TÄHELEPANU! Seadme kasutajad peavad olema 

vastavalt instrueeritud.

•  TÄHELEPANU! Üksnes siseruumides kasutamiseks.

•  TÄHELEPANU! Kõnealust seadet tuleb hoida üksnes 

kuivas siseruumis tasasel ja kindlal pinnal otseasendis, 

arvestades seadme kaalu.

•  TÄHELEPANU! Mitte kasutada välitingimustes 

madalatel temperatuuridel.

•  TÄHELEPANU! Seda seadet võib kasutada vaid 

kuivimemiseks ning seda ei või hoida väli-ega 

niisketes tingimustes.

•  TÄHELEPANU! Ärge suunake imiava kunagi inimeste 

või loomade õrnade kehaosade (silmad, kõrvad, suu 

jne) poole.

•  TÄHELEPANU! Kui seade on varustatud lisapistikuga, 

ärge ületage pistikul märgitud voolutugevust. Selle 

juhise mittetäitmine võib põhjustada tulekahjusid ja 

kahjustusi, mis võivad kasutajale isegi eluohtlikud 

olla.

•  TÄHELEPANU! Seade ei sobi kasutamiseks aladel, 

mis on kaitstud elektrostaatilise maanduse eest.

•  TÄHELEPANU! Kasutage ainult seadmega kaasasolevaid 

või kasutusjuhendis näidatud harjasid. Muude harjade 

kasutamine võib teie ohutuse kaalule panna.

•  TÄHELEPANU! Ärge jätke töötavat aparaati järelevalveta. 

Kui te seda ei kasuta, võtke pistik alati pesast välja 

ning hoidke aparaati alati lastele või oma tegevuse 

eest mitte vastutavatele isikutele kättesaamatus 

kohas.

•  TÄHELEPANU! Vaibapuhastaja kasutamisel ei tohi 

ületada aspiraatoriga kaasasoleval lisapistikul märgitud 

voolutugevust. Kindlustage, et elektririista toitepinge 

vastab aspiraatori tehnilise info lipikul toodule. Nende 

juhiste mittetäitmine võib põhjustada tulekahjusid 

ja kasutajale eluohtlikke vigastusi tekitada.

•  TÄHELEPANU! See aparaat ei sobi ohtliku tolmu 

kogumiseks. Ärge imege sellega hõõguvaid, 

kergestisüttivaid, plahvatusohtlikke ega mürgiseid 

aineid/segusid. Suurim lubatud kasutustemperatuur 

on 40 °C / 104 °F.

•  Iga seadme osa tuleb enne selle kasutamist 

korrektselt ühendada. Lisaks sellele kindlustage, et 

filtreerimiskomponendid on korrektselt ja toimivalt 

sisestatud.

•  Seadet tuleb kasutada, kokku panna, parandada ja 

transportida tasasel ja kindlal pinnal otseasendis.

•  Kontrollige, et mootoriplokile märgitud elektrilised 

näitajad vastaksid selle võrgu omadele, kuhu aparaati 

tahetakse ühendada, ja et pistikupesa sobiks aparaadi 

pistikuga.

•  Ärge imege materjale, mis võivad kahjustada 

filtrisüsteemi elemente (näiteks klaas, metall jne.).

•  Ärge kunagi tõmmake või tõstke seadet elektrikaablist.

•  Ärge sukeldage seadet vette ning ärge kasutage 

selle puhastamiseks veepihusteid.

•  Enne, kui teete aparaadi kallal mis tahes töid, võtke 

pistik vooluvõrgust välja.

•  Kontrollige regulaarselt toitekaablit kahjustuste, 

pragude või vananemise osas. Asendage kaabel 

enne edasist kasutamist.

•  Kui kaabel on kahjustatud, tuleb see välja vahetada 

tehnilises teeninduses või tunnustatud kvalifi 

katsiooniga pädevate töötajate poolt.

•  Kui kasutate pikendusjuhtmeid, kontrollige, et 

nende ristlõige oleks sama mis toitekaablil ja et 

nad ei puutuks kokku vedelike ega elektrit juhtivate 

pindadega.

•  Pärast kasutamist puhastage kõiki aparaadi osi; 

enne selle ärapanemist tühjendage paagid, raputage 

filtreid ja pühkige kõiki pindu niiske lapiga.

•  Alates kaheksandast eluaastast tohivad lapsed 

seadet järelevalve all puhastada.

•  Hooldust ja parandamist peab alati läbi viima 

spetsialiseerunud personal; kahjustada saanud 

komponent tuleb asendada originaalvaruosaga.

•  TÄHELEPANU! Seadme omavoliline muutmine on 

keelatud. Lubamatu muutmine võib põhjustada 

tulekahjusid ja kasutajale eluohtlikke vigastusi 

tekitada ning garantii tühistada.

•  Tootja taganeb vastutusest kahjustuste eest, mis 

on tekitatud käesolevate juhistega mittearvestanud 

inimeste või tekkinud olukordade poolt või seadme 

põhjendamatu kasutamise tõttu.

SISSEJUHATUS

Summary of Contents for YP 1/6 ECO B

Page 1: ...B R GEMMES TIL FREMTIDIGE HENVISNINGER BEM RK L S BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT F R APPARATET TAGES I BRUG CONSERVE O MANUAL PARA REFER NCIAS FUTURAS ATEN O LER O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE EMPREGAR...

Page 2: ...2...

Page 3: ...it jotkavoivatvahingoittaa taijopaaiheuttaakuolemank ytt j lletail heisyydess oleville henkil illetaiel imille Toimenpiteet joitan m symbolitkoskevat voivat lis ksi vahingoittaa imuria jopa pysyv sti...

Page 4: ...T LAITTEESTA ERITT IN TEHOKKAAN APUV LINEEN RUSTEELLISEEEN JA NOPEAAN SIIVOUKSEEN T M LAITE SOVELTUU LAITOSK YTT N ESIMERKIKSI HOTELLEISSA KOULUISSA TEHTAISSA LIIKKEISS TOIMISTOISSA JA ASUNTOHOTELLEI...

Page 5: ...ccogliere polvere pericolosa Non aspirare sostanze misceleincandescenti infiammabili esplosive tossiche La temperaturamassimaammessadiutilizzo 40 C 104 F Prima di essere utilizzato l apparecchio deve...

Page 6: ...ed on the aspirator supplementary accessories plug Ensure that the feeding voltage of the electro utensil corresponds to that recorded of the tag of the aspirator s technical data Non compliance with...

Page 7: ...blessures m me mortelles l utilisateur ATTENTION cet appareil n est pas adapt pour receuillir lespoussi resdangereuses Nepasaspirerdessubstances ou des m langes incandescents inflammables explosifs to...

Page 8: ...Bei der Benutzung des Teppichklopfers ist die auf der Zusatzbuchse der Zubeh rteile des Saugers angegebene Leistung nicht zu berschreiten Pr fen dass die Versorgungsspannung des Elektrowerkzeugs mit...

Page 9: ...da os incluso mortales al utilizador ATENCI N esteaparatonoesadecuadopararecogerpolvo peligroso Noaspirarsustanciasomezclasincandescentes inflamables explosivas t xicas La temperatura m xima permitida...

Page 10: ...e voedingsspanning van het toestel overeenstemt met de technischegegevensvermeldophetetiketvandestofzuiger Indiendezeinstructiesnietnageleefdwordenkanditleiden totbrandenzelfstotdodelijkeongelukkenvoo...

Page 11: ...m disse reglene ikke f lges kan dette medf re brann og skade som i verste fall kan f re til d den for brukeren FORSIKTIG Detteapparateterikkeberegnetp sugning affarligst v Sugikkesubstanser gl dende b...

Page 12: ...rasiassa osoitettua tehoa Varmista ett s hk laitteen sy tt j nnite vastaa imurin arvokilven osoittamaa arvoa T m n ohjeen noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa tulipaloja ja my s kuolemaan johtavia v...

Page 13: ...otsvarar denna angiven p etiketten till dammsugarens tekniska data Om dessa anvisningar inte f ljs kan detta leda till brand och d dsfall VARNING denna apparat r inte avsedd att suga upp farligt damm...

Page 14: ...ninger PAS P n r t ppebankeren benyttes m styrken ikke overstige styrken som er angivet p apparatets stik til el tilbeh r T k at el v rkt jets sp nding svarer til sp ndingen som er angivet p apparatet...

Page 15: ...15 GR 8 40 C 104 F 8 EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 A 80dB A...

Page 16: ...lementares do aspirador Garantir que a tens o de alimenta o do utens lio el ctrico corresponda a indicada na etiqueta dos dados t cnicos do aspirador N o observar estas regras pode causar inc ndios e...

Page 17: ...pe po ru nebo raz u ivatele kter mohou b t ii smrteln POZOR Tento p stroj nen vhodn k ods v n nebezpe n ch prach Nepou vat k ods v n roz haven ch z paln ch v bu n ch a toxick ch l tek sm s Doporu en m...

Page 18: ...aibapuhastaja kasutamisel ei tohi letadaaspiraatorigakaasasolevallisapistikulm rgitud voolutugevust Kindlustage et elektririista toitepinge vastabaspiraatoritehniliseinfolipikultoodule Nende juhiste m...

Page 19: ...nie tych regu mo e spowodowa po ar i szkody nawet ze skutkiem miertelnym dla u ytkownika UWAGA to urzadzenie nie nadaje sie do odkurzania niebezpiecznegoszkodliwego kurzu Nieodkurzacsubstancji mieszan...

Page 20: ...a nie s dodr an tieto pokyny hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razov u vate a aj smrte n ch POZOR tento pr stroj nie je vhodn k ods vaniu nebezpe n ho razu Nevys va v bu n hor av z paln a jedovat l tk...

Page 21: ...ehni nimi podatki sesalnega dodatka e tega ne bi upo tevali bi lahko povzro ili po ar in usodne po kodbe uporabniku POZOR ta naprava ni primerna za zbiranje nevarnega prahu Ne izpu ajte strupenih eksp...

Page 22: ...22 RU 8 40 C 104 F 8 EN60704 1 1997 EN60704 2 1 2001 A 80 A...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 13 14 M N O N Q A B C D H F E L R G OPTIONAL P I 12...

Page 24: ...i Fig 9 11 Esempio d uso della spazzola su moquette Fig 10 12 Esempio d uso del pennello Fig 13 Se previsto l uso del filtro in carta inserirlo nel fusto calzandolo sul deflettore Fig 14 GB DESCRIPTIO...

Page 25: ...e la brosse sur moquette fig 10 12 Exemple d utilisation de la brosse ronde fig 13 En cas d utilisation du filtre en papier il faut bien l introduire dans la cuve l int rieur du d flecteur fig 14 D BE...

Page 26: ...10 12 Ejemplo de utilizaci n de la escobilla redonda Fig 13 Si est prevista la utilizaci n del filtro de papel introducirloenlacubetaadapt ndoloaldeflector Fig 14 NL BESCHRIJVING EN MONTAGE A Motorbl...

Page 27: ...per Fig 10 12 Eksempel p bruk av den runde b rsten Fig 13 Om den er beregnet til bruke papirfilter s f r dette inn i beholderen p deflektoren Fig 14 FIN KUVAUS JA ASENNUS A Moottoriryhm B Katkaisija C...

Page 28: ...rsten bild 13 Om pappersfiltret ska anv ndas s tt i det p deflektorn i beh llaren bild 14 DK BESKRIVELSE OG MONTERING A Motorblok B Afbryder C Polyesterfilter som inds ttes i beholderen D Kroge til fa...

Page 29: ...necess rio limpar o filtro de poli ster sacudindo o depois de cada emprego ISTRU ESDEUTILIZA O ASPIRA ODEPOEIRAS Introduz o filtro de pano no bid o Fig 1 Monte o cabe al acima do bid o e bloque o com...

Page 30: ...s paberkott asetage see paagis deflektorile joonis 14 POPIS A MONT POPIS A MONT A Motor B Vyp na C Polyesterov filtr kter se nasazuje do t lesa vysava e D H ky pro upevn n motoru na t leso vysava e E...

Page 31: ...u ycia szczotki do wyk adziny dywanopodobnej Ryc 10 12 Przyk ad u ycia p dzla Ryc 13 Je eliprzewidzianejestu yciefiltruzpapieru na o y go na trzon dopasowuj c do deflektoru Ryc 14 SK POPIS A MONT POPI...

Page 32: ...liestrski filter NAVODILA ZA UPORABO NAVODILA ZA UPORABO V posodo vstavite poliestrski filter slika 1 Namestite pokrov na posodo in ga pritrdite s sponkami slika 2 Upogljivo cev priklju ite na dovod s...

Page 33: ...l ter verduidelijking N B Tegningene over er indikative N B Yl puolella olevat kuvat ovat ainoastaan viiteelisi OBS Biderna som visas kan avvika fr n din utrustning men ger dig v gledning N B Ovenst e...

Page 34: ...19 EU ja vastaavan kansallisen lain mukaan k ytt kelvottomat s hk laitteet tulee ker t erikseen ja kierr tt ymp rist kunnioittaen Skaffa inte bort elektriska produkter tillsammans med hush llsavfall I...

Page 35: ...35...

Page 36: ...gnetic com pability EMC 2011 65 EC Directive RoHS II 2009 125 EC Ecodesign directive 666 2013 Commission regulation ecodesign requirements for vacuum cle aners in base a quanto previsto dalle Direttiv...

Reviews: