IPC YP 1/6 ECO B Original Instructions Manual Download Page 11

11

N

•  Dette apparatet er ikke beregnet til personer (inkludert 

barn fra 8 år og oppover) med reduserte fysiske, 

følelsesmessige eller mental kapasitet, eller som ikke 

innehar den nødvendige erfaring og kunnskap, dersom 

de ikke har mottatt veiledning i hvordan apparatet 

brukes eller dersom de ikke kontrolleres av en person 

som er ansvarlig for deres sikkerhet.

•  Barn må kontrolleres slik at de ikke leker med apparatet.

•  Emballasjedelene kan være farlige (f.eks. plastikkposer). 

Oppbevar dem derfor utilgjengelig for barn og dyr som 

ikke er bevisste egne handlinger.

•  Følg det lokale regelverket for å avfallsbehandle 

emballasjen på riktig måte.

•  Enhver bruk av apparatet som er forskjellig fra det som 

oppgis i denne bruksanvisningen kan være farlig, og 

må derfor unngås.

•  FORSIKTIG: operatøren må få den riktige opplæringen 

for bruk av denne maskinen.

•  FORSIKTIG: bare for innendørs bruk.

•  FORSIKTIG: ved lagring av apparatet må en ta hensyn 

til dens vekt og den må plasseres på et stabilt, sikkert 

og horisontalt underlag i lukkede omgivelser uten 

fuktighet.

•  FORSIKTIG: må ikke brukes utendørs ved lave temperaturer.

•  FORSIKTIG: dette apparatet kan kun benyttes til å suge 

opp tørt material og det kan hverken benyttes eller 

lagres utendørs under fuktige forhold.

•  FORSIKTIG: vend aldri ledningen mot delikate kropsdeler 

som øyne, ører, munn etc – uanset om kropsdelene 

tilhør personer eller dyr.

•  FORSIKTIG: dersom apparatet er utstyrt med en 

tilleggskontakt, må en ikke overskride styrken som er 

merket av på kontakten. Dersom disse forholdsreglene 

ikke følges, kan dette medføre brann og skade, som i 

verste fall også kan føre til døden for brukeren.

•  FORSIKTIG: apparatet er ikke egnet for omgivelser som 

er beskyttet mot elektrostatiske utslipp.

•  FORSIKTIG: benytt kun børstene som leveres sammen med 

apparatet eller de som spesifi seres i brukerveiledningen. 

Bruken av andre børster kan kunne redusere sikkerheten.

•  FORSIKTIG: gå aldri fra apparatet mens det står på, 

trekk alltid støpselet ut fra kontakten, når det ikke er i 

bruk og oppbevar utilgængelig for børn eller personer 

som ikke er bevisst om deres egne gjerninger.

•  FORSIKTIG: ved bruk av teppebankeren, må en ikke 

overskride styrken som står merket på kontakten for 

tilleggsutstyr på sugeren. De må forsikre dem om at 

spenningen i forsyningen av det elektriske apparatet 

tilsvarer det som er avmerket på etiketten med tekniske 

data på sugeren. Dersom disse reglene ikke følges, kan 

dette medføre brann og skade som i verste fall kan føre 

til døden for brukeren.

•  FORSIKTIG: Dette apparatet er ikke beregnet på sugning 

af farlig støv. Sug ikke substanser/ glødende, brannfarlige, 

eksplosive eller giftige stoffer. Maksimaltemperaturen 

tillatt når apparatet er i bruk er 40°C / 104°F.

•  Før apparatet tas i bruk må alle deler være montert på 

korrekt måte. I tillegg må en kontrollere at de filtrerende 

elementene er monterte på riktig måte og at de fungerer 

effektivt.

•  Apparatet må brukes, monteres, repareres og transporteres 

på et sikkert, stabilt og horisontalt underlag.

•  Kontroller at de elektriske verdier som er på motorblokken 

tilsvarer verdierne til nettverket som apparatet skal 

tilsluttes og at kontakten er kompatibel med apparatets 

støpsel.

•  Sug aldri opp material som kan kunne skade de filtrerende 

elementene (f.eks. glassbiter, metall osv.).

•  Apparatet må aldri trekkes eller løftes etter den elektriske 

ledningen.

•  Dypp aldri apparatet i vann ved rengjøring, og vask det 

heller aldri med direkte vannstråler.

•  Trekk alltid støpselet ut innen hvilken som helst 

intervention.

•  Kontroller strømledningen med jevne mellomrom for å 

se om den er skadet, f.eks. om den er revnet eller slitt. 

Bytt eventuelt ut strømledningen før apparatet på nytt 

tas i bruk.

•  Skiftet av en beskadiget kabel må bare utføres av 

tekniker eller av autorisert servicepersonale.

•  Ved bruk av en kabelforlengelse, kontroller om denne 

minst har samme sektion til strømledningen og om den 

ikke står i kontakt med væske eller elektrisk ledende 

overflater.

•  Fortsett med rengjøringen av apparatets deler efter bruk; 

tømm tanken, rist filtrene og rengjør overflaterne ved å 

tørke dem med en fuktig klut før apparatet settes bort.

•  Renholdet må ikke utføres av barn på 8 år og oppover 

uten at de får hjelp av voksne.

•  Vedlikehold og reparasjoner må alltid utføres av faglært 

personale. De delene som eventuelt måtte skades, skal 

kun skiftes ut med originaldeler.

•  FORSIKTIG: en hvilken som helst forandring på apparatet 

er forbudt. Tukling med apparatet kan medføre brann og 

skade som i verste fall kan føre til døden for brukeren i 

tillegg til at garantien ikke lenger gjelder.

•  Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader 

påført personer eller ting grunnet manglende respekt 

for denne bruksanvisningen eller dersom apparatet blir 

brukt på en uansvarlig måte.

STØY: Verdier målt i overensstemmelse med EN 60704 - 1 (1997) / EN 60704 - 2 - 1 (2001). Måling A av lydtrykknivået på 

maskinen er < 80 dB (A). Ved ugunstige strømtilførselsvilkår, kan apparatet forårsake idlertidige spenningsfall.

INSTRUKSER SOM MÅ FØLGES NØYE

Summary of Contents for YP 1/6 ECO B

Page 1: ...B R GEMMES TIL FREMTIDIGE HENVISNINGER BEM RK L S BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT F R APPARATET TAGES I BRUG CONSERVE O MANUAL PARA REFER NCIAS FUTURAS ATEN O LER O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE EMPREGAR...

Page 2: ...2...

Page 3: ...it jotkavoivatvahingoittaa taijopaaiheuttaakuolemank ytt j lletail heisyydess oleville henkil illetaiel imille Toimenpiteet joitan m symbolitkoskevat voivat lis ksi vahingoittaa imuria jopa pysyv sti...

Page 4: ...T LAITTEESTA ERITT IN TEHOKKAAN APUV LINEEN RUSTEELLISEEEN JA NOPEAAN SIIVOUKSEEN T M LAITE SOVELTUU LAITOSK YTT N ESIMERKIKSI HOTELLEISSA KOULUISSA TEHTAISSA LIIKKEISS TOIMISTOISSA JA ASUNTOHOTELLEI...

Page 5: ...ccogliere polvere pericolosa Non aspirare sostanze misceleincandescenti infiammabili esplosive tossiche La temperaturamassimaammessadiutilizzo 40 C 104 F Prima di essere utilizzato l apparecchio deve...

Page 6: ...ed on the aspirator supplementary accessories plug Ensure that the feeding voltage of the electro utensil corresponds to that recorded of the tag of the aspirator s technical data Non compliance with...

Page 7: ...blessures m me mortelles l utilisateur ATTENTION cet appareil n est pas adapt pour receuillir lespoussi resdangereuses Nepasaspirerdessubstances ou des m langes incandescents inflammables explosifs to...

Page 8: ...Bei der Benutzung des Teppichklopfers ist die auf der Zusatzbuchse der Zubeh rteile des Saugers angegebene Leistung nicht zu berschreiten Pr fen dass die Versorgungsspannung des Elektrowerkzeugs mit...

Page 9: ...da os incluso mortales al utilizador ATENCI N esteaparatonoesadecuadopararecogerpolvo peligroso Noaspirarsustanciasomezclasincandescentes inflamables explosivas t xicas La temperatura m xima permitida...

Page 10: ...e voedingsspanning van het toestel overeenstemt met de technischegegevensvermeldophetetiketvandestofzuiger Indiendezeinstructiesnietnageleefdwordenkanditleiden totbrandenzelfstotdodelijkeongelukkenvoo...

Page 11: ...m disse reglene ikke f lges kan dette medf re brann og skade som i verste fall kan f re til d den for brukeren FORSIKTIG Detteapparateterikkeberegnetp sugning affarligst v Sugikkesubstanser gl dende b...

Page 12: ...rasiassa osoitettua tehoa Varmista ett s hk laitteen sy tt j nnite vastaa imurin arvokilven osoittamaa arvoa T m n ohjeen noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa tulipaloja ja my s kuolemaan johtavia v...

Page 13: ...otsvarar denna angiven p etiketten till dammsugarens tekniska data Om dessa anvisningar inte f ljs kan detta leda till brand och d dsfall VARNING denna apparat r inte avsedd att suga upp farligt damm...

Page 14: ...ninger PAS P n r t ppebankeren benyttes m styrken ikke overstige styrken som er angivet p apparatets stik til el tilbeh r T k at el v rkt jets sp nding svarer til sp ndingen som er angivet p apparatet...

Page 15: ...15 GR 8 40 C 104 F 8 EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 A 80dB A...

Page 16: ...lementares do aspirador Garantir que a tens o de alimenta o do utens lio el ctrico corresponda a indicada na etiqueta dos dados t cnicos do aspirador N o observar estas regras pode causar inc ndios e...

Page 17: ...pe po ru nebo raz u ivatele kter mohou b t ii smrteln POZOR Tento p stroj nen vhodn k ods v n nebezpe n ch prach Nepou vat k ods v n roz haven ch z paln ch v bu n ch a toxick ch l tek sm s Doporu en m...

Page 18: ...aibapuhastaja kasutamisel ei tohi letadaaspiraatorigakaasasolevallisapistikulm rgitud voolutugevust Kindlustage et elektririista toitepinge vastabaspiraatoritehniliseinfolipikultoodule Nende juhiste m...

Page 19: ...nie tych regu mo e spowodowa po ar i szkody nawet ze skutkiem miertelnym dla u ytkownika UWAGA to urzadzenie nie nadaje sie do odkurzania niebezpiecznegoszkodliwego kurzu Nieodkurzacsubstancji mieszan...

Page 20: ...a nie s dodr an tieto pokyny hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razov u vate a aj smrte n ch POZOR tento pr stroj nie je vhodn k ods vaniu nebezpe n ho razu Nevys va v bu n hor av z paln a jedovat l tk...

Page 21: ...ehni nimi podatki sesalnega dodatka e tega ne bi upo tevali bi lahko povzro ili po ar in usodne po kodbe uporabniku POZOR ta naprava ni primerna za zbiranje nevarnega prahu Ne izpu ajte strupenih eksp...

Page 22: ...22 RU 8 40 C 104 F 8 EN60704 1 1997 EN60704 2 1 2001 A 80 A...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 13 14 M N O N Q A B C D H F E L R G OPTIONAL P I 12...

Page 24: ...i Fig 9 11 Esempio d uso della spazzola su moquette Fig 10 12 Esempio d uso del pennello Fig 13 Se previsto l uso del filtro in carta inserirlo nel fusto calzandolo sul deflettore Fig 14 GB DESCRIPTIO...

Page 25: ...e la brosse sur moquette fig 10 12 Exemple d utilisation de la brosse ronde fig 13 En cas d utilisation du filtre en papier il faut bien l introduire dans la cuve l int rieur du d flecteur fig 14 D BE...

Page 26: ...10 12 Ejemplo de utilizaci n de la escobilla redonda Fig 13 Si est prevista la utilizaci n del filtro de papel introducirloenlacubetaadapt ndoloaldeflector Fig 14 NL BESCHRIJVING EN MONTAGE A Motorbl...

Page 27: ...per Fig 10 12 Eksempel p bruk av den runde b rsten Fig 13 Om den er beregnet til bruke papirfilter s f r dette inn i beholderen p deflektoren Fig 14 FIN KUVAUS JA ASENNUS A Moottoriryhm B Katkaisija C...

Page 28: ...rsten bild 13 Om pappersfiltret ska anv ndas s tt i det p deflektorn i beh llaren bild 14 DK BESKRIVELSE OG MONTERING A Motorblok B Afbryder C Polyesterfilter som inds ttes i beholderen D Kroge til fa...

Page 29: ...necess rio limpar o filtro de poli ster sacudindo o depois de cada emprego ISTRU ESDEUTILIZA O ASPIRA ODEPOEIRAS Introduz o filtro de pano no bid o Fig 1 Monte o cabe al acima do bid o e bloque o com...

Page 30: ...s paberkott asetage see paagis deflektorile joonis 14 POPIS A MONT POPIS A MONT A Motor B Vyp na C Polyesterov filtr kter se nasazuje do t lesa vysava e D H ky pro upevn n motoru na t leso vysava e E...

Page 31: ...u ycia szczotki do wyk adziny dywanopodobnej Ryc 10 12 Przyk ad u ycia p dzla Ryc 13 Je eliprzewidzianejestu yciefiltruzpapieru na o y go na trzon dopasowuj c do deflektoru Ryc 14 SK POPIS A MONT POPI...

Page 32: ...liestrski filter NAVODILA ZA UPORABO NAVODILA ZA UPORABO V posodo vstavite poliestrski filter slika 1 Namestite pokrov na posodo in ga pritrdite s sponkami slika 2 Upogljivo cev priklju ite na dovod s...

Page 33: ...l ter verduidelijking N B Tegningene over er indikative N B Yl puolella olevat kuvat ovat ainoastaan viiteelisi OBS Biderna som visas kan avvika fr n din utrustning men ger dig v gledning N B Ovenst e...

Page 34: ...19 EU ja vastaavan kansallisen lain mukaan k ytt kelvottomat s hk laitteet tulee ker t erikseen ja kierr tt ymp rist kunnioittaen Skaffa inte bort elektriska produkter tillsammans med hush llsavfall I...

Page 35: ...35...

Page 36: ...gnetic com pability EMC 2011 65 EC Directive RoHS II 2009 125 EC Ecodesign directive 666 2013 Commission regulation ecodesign requirements for vacuum cle aners in base a quanto previsto dalle Direttiv...

Reviews: