NEdErlANdS
dEUtScH
frANÇAiS
Klein huishoudelijke apparaten horen niet in
de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende
afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.
Het apparaat is dubbel geïsoleerd en voldoet
hiermee aan veiligheidsklasse 2.
Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in
den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über
Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen
Wertstoffsammelstelle.
Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und
entspricht also der Schutzklasse 2.
Les petits appareils domestiques doivent être
mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou
aux points de collecte réservés à cet usage.
L’appareil est doublement isolé et est conforme
à la classe de protection 2.
Legislation requires that all electrical and
electronic equipment must be collected for
reuse and recycling. Electrical and electronic
equipment marked with the symbol indicating
separate collection of such equipment must be
returned to a municipal waste collection point.
The device has double protective insulation
and therefore complies with protection class 2.
OmScHrIjvInG van HET apparaaT
paGIna 4
1. InLEIDInG
paGIna 4
2. vEILIGHEIDSvOOrScHrIfTEn
paGIna 4
3. vOOr HET EErSTE GEBruIK
paGIna 5
4. maSSaGE
paGIna 5
5. GEBruIK In DE auTO
paGIna 6
6. prOBLEmEn & OpLOSSInGEn
paGIna 6
7. rEInIGInG & OnDErHOuD
paGIna 7
8. TEcHnIScHE GEGEvEnS
paGIna 7
GaranTIE & SErvIcE
paGIna 21
ENGliSH
DEScrIpTIOn Of THE appLIancE
paGE 16
1. aBOuT maSSaGE
paGE 16
2. SafETy InSTrucTIOnS
paGE 16
3. BEfOrE fIrST uSE
paGE 17
4. maSSaGE
paGE 17
5. uSE In car
paGE 18
6. prOBLEmS & SOLuTIOnS
paGE 18
7. cLEanInG & maInTEnancE
paGE 18
8. TEcHnIcaL DaTa
paGE 19
GuaranTEE & afTEr SaLES SErvIcE
paGE 22
DéfInITIOn DE L’apparEIL
paGE 12
1. au SujET Du maSSaGE
paGE 12
2. cOnSIGnES DE SécurITé
paGE 12
3. pOur La prEmIÈrE uTILISaTIOn
paGE 13
4. maSSaGE
paGE 13
5. maSSaGE En vOITurE
paGE 14
6. prOBLÈmE & rÈmEDE
paGE 14
7. nETTOyaGE & EnTrETIEn
paGE 15
8. DOnnéES TEcHnIquES
paGE 15
GaranTIE & SErvIcE
paGE 22
BEScHrEIBunG DES GEräTS
SEITE 8
1. Zum KEnnEnLErnEn
SEITE 8
2. SIcHErHEITSHInWEISE
SEITE 8
3. vOr DEr InBETrIEBnaHmE
SEITE 9
4. maSSaGE
SEITE 9
5. maSSaGE Im auTO
SEITE 10
6. prOBLEmEn & BEHEBunGEn
SEITE 10
7. rEInIGunG & pfLEGE
SEITE 11
8. TEcHnIScHE anGaBEn
SEITE 11
GaranTIE & SErvIcE
SEITE 21
3
