270
4.875” X 7.25” 07/18/2018
270
4.875” X 7.25” 07/18/2018
Informazioni per un corretto gonfiaggio.
La temperatura esterna influenza la pressione interna degli Airbeds. L’aria all’interno degli Airbeds, a basse temperature,
si contrae e rende le camere d’aria piu’ soffici: gonfiare quanto basta, per una maggiore rigidita’. Ad alte temperature, l’aria
si espandera’ consid erevolmente, rendendo gli Airbeds piu’ gonfi, rischiando anche di danneggiare la struttura:
sgonfiare per evitare che cio’ accada.
Non
esporre gli Airbed a temperature estreme (sia troppo alte che troppo basse).
L’aria all’interno del materasso può espandersi o ridursi al variare della temperatura, portando ad una riduzione della
pressione interna del materasso stesso. Se ciò avviene, aggiungere semplicemente più aria usando la pompa fino a
raggiungere la durezza desiderata. In caso di foratura seguire le istruzioni. Il kit composto da toppe di riparazione è
incluso. L’allungamento è una caratteristica naturale del vinile nuovo. Durante l’uso, l’airbed potrebbe diventare più
morbido e necessitare di un’ulteriore gonfi aggio per mantenere la rigidità desiderata. Ciò è normale nei primi giorni di
utilizzo. Le dimensioni indicate sono approssimative e varieranno con la temperatura del vinile e dell’aria.
In nessun caso ne’ Intex ne’ il suo personale saranno ritenuti responsabili di fronte all’acquirente o ad altri, per
danni (ad esempio fori causati da oggetti appuntiti) diret ti causati o consequenziali causati da negligenza, uso
ordinario, abuso, danni accidentali o eventi indipendenti da Intex.
IMPORTANTE
MANUTENZIONE
•
Per pulirlo utilizzare solo una soluzione di acqua e sapone. Non utilizzare prodotti chimici.
•
In caso di riparazione, utilizzare solo colla e toppe di PVC.
CONSERVAZIONE
1. Assicurarsi che l’airbed sia completamente sgonfio, pulire e asciugare.
2. Distendere il materasso sgonfio, con il lato su cui ci si sdraia rivolto verso l'alto, e seguire i passaggi mostrati in
figs. (1 - 5). Piegate il materassino morbidamente ed evitare di legarlo in modo stretto, così come evitare gli angoli e
pieghe che potrebbero rovinare il materassino.
3. Conservare in luogo sicuro, asciutto e pulito quando non viene utilizzato.
INTEX
FIG (1)
FIG (2)
FIG (3)
FIG (4)
FIG (5)
INTEX
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Pag 5
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Bladzijde 6
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LEGGERE, COMPRENDERE E SEGUIRE LE ISTRUZIONI ATTENTAMENTE PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO
INTEX
®
MANUALE DI ISTRUZIONI
FIBER-TECH
TM
DURA-BEAM
TM
AIRBED – Modello 64101 / 64102 / 64103 / 64701 / 64702 / 64703 / 64707 /
64708 / 64709 / 64731 / 64732 / 64733 / 64734 / 64735 / 64736 / 64755 / 64756 / 64757 / 64758 / 64759 / 64765
•
NON LASCIARE MAI DA SOLO UN NEONATO A DORMIRE SUL MATERASSO.
•
Non introdurre all’interno del materasso gonfiabile nessuna sostanza infiammabile, come ad esempio prodotti spray
per riparare pneumatici, poiché potrebbero incendiarsi o esplodere.
•
Solo per uso domestico. Solo per uso interno.
•
Questo non è un giocattolo. I bambini andranno supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
•
Non camminare, stare in piedi, saltare o usare l’airbed come un trampolino.
•
Non usare il materasso in acqua o nelle vicinanze dell’acqua. Questo prodotto non è un gommone.
•
Non gonfiare e posizionare il materasso air bed vicino a scale, porte, pendenze, estremità appuntite o oggetti fragili.
Lasciare uno spazio adatto tra il materasso gonfiabile e altri oggetti per evitare di restare incastrati.
•
Assicurarsi che l'area sia piana e libera da oggetti appuntiti che potrebbero bucare il materassino.
•
Tenere gli animali lontano dal materassino. Gli artigli potrebbero strappare il materassino.
•
Evitare di dormire sul bordo del materasso airbed. Il bordo fornisce minore supporto rispetto al centro del letto.
•
Pressione di utilizzo raccomandata: 0.025bar. Peso Massimo sopportato: Modello 64101 / 64701 / 64707 / 64731 /
64732 / 64756 / 64757: 136kg (300Lb); Modello 64102 / 64103 / 64702 / 64703 / 64708 / 64709 / 64733 / 64734 /
64735 / 64736 / 64755 / 64758 / 64759 / 64765: 273kg (600Lb).
SEGUIRE QUESTE REGOLE E TUTTE LE ISTRUZIONI PER EVITARE SOFFOCAMENTO, DANNI AD OGGETTI E INCIDENTI.
ATTENZIONE
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ONDERSTAANDE AANWIJZINGEN GOED DOOR VOORDAT U DIT PRODUCT GAAT GEBRUIKEN
INTEX
®
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
FIBER-TECH
TM
DURA-BEAM
TM
AIRBED – Model 64101 / 64102 / 64103 / 64701 / 64702 / 64703 / 64707 / 64708 /
64709 / 64731 / 64732 / 64733 / 64734 / 64735 / 64736 / 64755 / 64756 / 64757 / 64758 / 64759 / 64765
Juiste inflatie van het luchtbed.
De buitentemperatuur heeft een effect op de druk binnenin het luchtbed. Bij lage buitentemperaturen zal de lucht
binnenin krimpen en het luchtbed zachter doen lijken, wanneer benodigd lucht toevoegen. Bij hoge buitentemperaturen
zal de lucht binnenin uitzetten waarbij het luchtbed harder wordt en eventueel kan barsten, ontlucht om schade te
voorkomen of het bed zachter te maken. Gebruik dit luchtbed
NIET
bij extreme temperaturen (warmte of koude).
De lucht in het luchtbed kan uitzetten en samentrekken bij wisselende temperatuurverschillen die leiden tot minder druk
in het luchtbed. Als dit voorkomt, pomp het luchtbed dan op tot gewenste hardheid. Als een lekkage voorkomt, raadpleeg
dan de instructies. Reparatiesetje is bijgevoegd.
Nieuw vinyl rekt uit. Tijdens het gebruik kan het luchtbed zachter worden en kan het nodig zijn dat er wat lucht
toegevoegd dient te worden. Dit is normaal wanneer dit gebeurt tijdens de eerste keren dat u het bed gebruikt.
Getoonde dimensies zijn bij benadering en zullen variëren door de temperatuur van vinyl en de luchttemperatuur.
In geen enkel geval zal Intex, haar agenten of werknemers aansprakelijk zijn voor schade (zoals gaatjes)
veroorzaakt door nalatigheid, onjuist gebruik, veelvoudig gebruik of onoplettendheid.
BELANGRIJKE MEDEDELING
•
LAAT GEEN BABY ONBEHEERD OP EEN LUCHTBED SLAPEN.
•
Vul het luchtbed nooit met een brandbare stof, dit kan ontploffing veroorzaken.
•
Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Alleen voor gebruik binnenshuis.
•
Dit is geen speelgoed. Kinderen dienen onder toezicht gehouden te worden om te voorkomen dat zij met het apparaat spelen.
•
Loop, sta of spring niet op het luchtbed.
•
Niet gebruiken op of bij het water; deze luchtmatras is geen vlot of boot.
•
Plaats het luchtbed niet in de buurt van een trap, een deur, scherpe hoeken of breekbare voorwerpen. Zorg dat er
voldoende ruimte rondom het bed is.
•
Zorg ervoor, dat de ondergrond vlak en glad is en vrij van scherpe voorwerpen, welke het luchtbed lek kunnen prikken.
•
Houd dieren uit de buurt van het luchtbed; hun scherpe nagels en tanden kunnen het luchtbed beschadigen.
•
Vermijd slapen op de rand van het luchtbed; de rand geeft minder steun dan het midden van het luchtbed.
•
Aanbevolen gebruikte luchtdruk: 0.025bar (0.36psi). Maximale gewichtscapaciteit: Model 64101 / 64701 / 64707 /
64731 / 64732 / 64756 / 64757: 136kg (300Lb); Model 64102/ 64103 / 64702/ 64703 / 64708 / 64709 / 64733 / 64734 /
64735 / 64736 / 64755 / 64758 / 64759 / 64765: 273kg (600Lb).
VOLG ALLE REGELS EN INSTRUCTIES NAUWKEURIG OP OM VERSTIKKING, BESCHADIGINGEN AAN
EIGENDOMMEN OF ANDERE VERWONDINGEN TE VOORKOMEN.
WAARSCHUWING
ONDERHOUD
•
Gebruik enkel mild schoonmaakmiddel om te reinigen. Gebruik geen chemicaliën.
•
Gebruik voor reparaties enkel normaal zacht PVC en lijm geschikt hiervoor.
OPSLAG
1. Zorg ervoor dat het bed volledig leeggelopen is, schoon en droog.
2. Vlak ligbed met slaapoppervlak naar boven en volg de opvouwstappen op de Figuren (1-5). Vouw hem op en zorg
ervoor dat de matras niet door scherpe voorwerpen beschadigd kan raken.
3. Berg op een veilige, droge en koele plek op wanneer niet in gebruik.
INTEX
FIG (1)
FIG (2)
FIG (3)
FIG (4)
FIG (5)
INTEX
GONFIAGGIO
•
Assicuratevi che la valvola d’inserimento sia correttamente posizionata e il tappo
di scarico della doppia valvola sia ben chiuso.
•
Tirare il cappuccio della doppia valvola per aprirla.
•
Inserire il beccuccio di una pompa ad aria nella doppia valvola.
•
Gonfiare il materasso all’
80% circa della sua massima capacità.
ATTENZIONE: Per evitare scoppi, evitare di gonfiare il materasso
eccessivamente e non usare compressori ad alta pressione.
•
Terminato di gonfiare, chiudere saldamente la doppia valvola.
PER SGONFIARE
• Estrarre il tappo della valvola.
•
Tirare la valvola di gonfiaggio per rilasciare l’aria.
ATTENZIONE: Quando
si apre la valvola, indirizzarla lontano dalle persone.
•
Rimettere fermamente la valvola di gonfiaggio e il relativo tappo.
OPBLAZEN
• Zorg ervoor, dat de schroefdop en de plug van het opblaasventiel goed zijn
gesloten en dat het twee-in-één ventiel goed is aangedraaid.
• Trek de dop van het twee-in-één ventiel af.
• Steek het mondstuk van een luchtpomp in het twee-in-één ventiel.
• Blaas het airbed tot ca. 80% van de gewenste stevigheid op.
WAARSCHUWING: Niet te hard opblazen en géén compressor
pomp gebruiken, om openbarsten te voorkomen.
• Zet de dop van het twee-in-één ventiel er weer goed op.
LEEGLOPEN
• Trek de afsluitdop eruit.
• Draai het gehele ventiel los om de lucht eruit te laten.
WAARSCHUWING: luchtstroom NIET op mens of dier richten.
• Plaats het ventiel en de afsluitdop correct terug op het luchtbed.
(270) FIBER-TECH
TM
DURA-BEAM
TM
AIRBED ITALIAN
(270) FIBER-TECH
TM
DURA-BEAM
TM
AIRBED DUTCH
SGONFIARE
GONFIARE
LEEG LATEN LOPEN
OPBLAZEN
