Intex FIBER-TECH DURA-BEAM 64101, Owner'S Manual

Page: 5 / 6

270
4.875” X 7.25” 07/18/2018
270
4.875” X 7.25” 07/18/2018
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
• Для чистки используйте только мягкий мыльный раствор . Не используйте химические вещества .
• В случае ремонта используйте только обычный ремонтный клей и заплаты для ПВХ .
XPAHEHNE
1. Убедитесь , что матрас полностью сдутый , чистый и сухой .
2. Положить сдутую кровать спальной поверхностью кверху и выполнить действия , показанные на Рис . (1-5).
Сложите кровать таким образом , что бы на ней не было складок и загибов , которые могут нарушить
целостность материала .
3. Храните изделие в безопасном , сухом и прохладном месте , когда его не используете .
INTEX
рис .1 рис .2 рис .3
рис .4 рис .5
INTEX
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
Рекомендации для накачивание матраца .
Температура окружающей среды или воздуха оказывают влияние на состояние матраца . При низкой температуре
воздух будет сжиматься внутри матраца , и он станет мягче : в этом случае можно добавить воздух , если это
необходимо . При высокой температуре воздух внутри матраца может значительно увеличиться в объеме , и матрац
станет твердым и даже может лопнуть : необходимо стравить воздух , чтобы избежать повреждения матраца или
смягчить ощущение . Не подвергайте матрац воздействию экстремальной температуре ( высокой или низкой ).
Объем воздуха внутри матраца может расшириться или сжаться , в зависимости от перепада внешней температуры
воздуха , что может привести к изменению давления внутри матраца . Если это произошло , просто добавьте
воздуха , используя насос , для достижения упругости . Растяжение - это естественный процесс для нового винила ,
при первом использовании надувной матрац может стать мягким и потребуется дополнительное надутие для
сохранения желаемой упругости . Это допустимо в первые несколько дней использования .
Указанные размеры являются примерными и могут отличаться в зависимости от температуры винила и воздуха .
Intex, его уполномоченные агенты или сотрудники не несут ответственность за повреждения надувного
матраса , вызванные небрежным обращением , износом , неправильной эксплуатацией и неосторожностью
или внешними воздействиями .
Prawid ł owe pompowanie materaca.
Temperatura otoczenia ma wp ł yw na ci ś nienie wewn ą trz materaca. Przy niskich temperaturach materac wydaje si ę by ć
bardziej mi ę kki: dopu ść powietrza je ś li to konieczne. Z kolei przy wy ż szych temperaturach powietrze si ę rozszerza i
powierzchnia materaca staje si ę twarda i mo ż e zosta ć rozerwana. Wypu ść powietrze, aby nie dopu ś ci ć do uszkodzenia,
do momentu, a ż powierzchnia nie stanie si ę bardziej mi ę kka. Podane wymiary sa jedynie przyblizone, gdyz moga sie
one róznic w zaleznosci od temperatury winylu oraz powietrza.
Powietrze w materacu mo ż e si ę rozszerza ć i kurczy ć przy ró ż nych temperaturach prowadz ą c do zmniejszenia ci ś nienia
wewn ą trz produktu. Je ż eli tak si ę stanie dodaj powietrza u ż ywaj ą c pompki aby uzyska ć po żą dany poziom twardo ś ci.
Je ż eli znajdziesz przedziurawienie odnie ś si ę do instrukcji.
Zestaw naprawczy/ atka jest w komplecie.
Rozci ą gliwo ść jest naturaln ą cech ą nowego winylu. Podczas pierwszego u ż ycia materac mo ż e zrobi ć si ę mi ę kki i
wymaga ć dodatkowego napompowania. Jest to normalne podczas pierwszych dni u ż ywania.
Nie wystawiaj materaca na dzia ł anie ekstremalnych temperatur (wysokich b ą d ż niskich).
Ani Intex ani jego autoryzowani przedstawiciele nie s ą odpowiedzialni za uszkodzenia wyrobu powsta ł o przez
zaniedbanie, nieostro ż no ść czy czynniki zewn ę trzne.
WA Ż NE
UTRZYMANIE
• Do czyszczenia u ż ywaj myd ł a w p ł ynie. Nie u ż ywaj chemikaliów.
• W razie naprawy u ż ywaj wy łą cznie klejów I ł atek przeznaczonych wyrobów z poli winylu PVC.
PRZECHOWYWANIE
1. Upewnij si ę , ż e powietrze jest spuszczone z materaca i jest on suchy i czysty.
2. Zwi ń lu ź no ł ó ż ko, tak aby nie powsta ł y zagi ę cia, naro ż niki mog ą ce uszkodzi ć wyrób. Post ę puj tak, jak pokazano na rysunkach od 1 do 5.
3. Przechowuj w bezpiecznym, suchym i ch ł odnym miejscu gdy nie jest u ż ywany.
INTEX
Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5
INTEX
ZACHOWAJ NINIEJSZ Ą INSTRUKCJ Ę
Strona 9
СОХРАНЯЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
Стр . 10
ZASADY BEZPIECZNEGO POST Ę POWANIA Z WYROBEM – PRZECZYTAJ UWA Ż NIE ZANIM ZACZNIESZ U Ż YWA Ć POMPK Ę .
• NIGDY NIE K Ł AD Ź SPA Ć NIEMOWLAKA NA MATERACU.
• Nie u ż ywaj w pobli ż u materaca ł atwopalnych substancji TAKICH JAK DO NAPRAWIANIA OPON, gdy ż mo ż e sie
zapali ć lub wybuchn ąć .
• Wy łą cznie do u ż ytku domowego. Do u ż ytku wy łą cznie w domu.
• To nie jest zabawka. Dzieci powinny by ć nadzorowane aby upewni ć si ę ż e nie bawi ą si ę urz ą dzeniem.
• Nie chodzi ć , sta ć lub skaka ć po materacu i nie u ż ywa ć jako trampoliny.
• Nie u ż ywaj materaca na wodzie i w pobli ż u wody. To nie jest tratwa.
• Nie rozk ł adaj materaca w pobli ż u schodów, drzwi, ostrych kraw ę dzi lub ł atwo t ł uk ą cych si ę przedmiotów. Zapewnij
odpowiedni ą odleg ł o ść pomi ę dzy materacem a przedmiotami.
• Upewnij si ę , ż e powierzchnia jest równa, g ł adka, p ł aska i wolna od ostrych obiektów, które mog ł yby przedziurawi ć
materac.
• Trzymaj zwierz ę ta z daleka od materaca. Zwierz ę ta mog ą przedziurawi ć powierzchni ę materaca.
• Unikaj spania na obrze ż ach materaca. Ś rodek materaca gwarantuje lepsze wsparcie.
• Zalecane ci ś nienie robocze: 0.025bar. Maksymalne dopuszczalne obci ąż enie: Model 64101 / 64701 / 64707 / 64731 /
64732 / 64756 / 64757: 136kg (300Lb); Model 64102/ 64103 / 64702/ 64703 / 64708 / 64709 / 64733 / 64734 / 64735 /
64736 / 64755 / 64758 / 64759 / 64765: 273kg (600Lb).
PRZESTRZEGAJ TYCH ZASAD I INSTRUKCJI, ABY UNIKN ĄĆ UDUSZENIA, ZNISZCZENIA MIENIA LUB OBRA Ż E Ń .
OSTRZE Ż ENIA
INSTRUKCJA OBS Ł UGI INTEX
®
FIBER-TECH TM DURA-BEAM TM AIRBED – Model 64101 / 64102 / 64103 / 64701 / 64702 / 64703 / 64707 / 64708 /
64709 / 64731 / 64732 / 64733 / 64734 / 64735 / 64736 / 64755 / 64756 / 64757 / 64758 / 64759 / 64765
• НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ СПАТЬ НА НАДУВНЫХ МАТРАЦАХ .
• Никогда не подносите какое - либо воспламеняющееся вещество к надувной кровати , ТАКОЕ КАК АЭРОЗОЛЬ
ДЛЯ РЕМОНТА ШИН , так как кровать может возгореться или лопнуть .
• Только для использования в домашних условиях . Использовать только в закрытом помещении .
• Это не игрушка . Детей нужно контролировать , чтобы гарантировать , что они не играют с бытовым прибором .
• Не ходите , не стойте и не прыгайте на надувной кровати и не используйте ее в качестве батута .
• Это не плавательное средство . Не устанавливайте кровать рядом с водой и не используйте на воде .
• Не устанавливайте кровать возле лестниц , дверей , острых углов и хрупких предметов . Проследите , чтобы
между надувной кроватью и другими предметами оставалось достаточно свободного места , чтобы избежать
спотыканий .
• Перед установкой кровати , убедитесь , что поверхность пола ровная и на ней нет острых предметов .
• Не подпускайте домашних животных к кровати , они могут ее повредить .
• Спите по середине кровти , т . к . края кровати менее устойчивы .
• Рекомендуемое эксплуатационное давление : 0.025 Бар (0.36 фунтов на квадратный дюйм ). Максимальная
весовая нагрузка : Модель 64101 / 64701 / 64707 / 64731 / 64732 / 64756 / 64757: 136kg (300Lb); Модель 64102 /
64103 / 64702 / 64703 / 64708 / 64709 / 64733 / 64734 / 64735 / 64736 / 64755 / 64758 / 64759 / 64765: 273kg (600Lb).
СЛЕДУЙТЕ ДАННЫМ ПРАВИЛАМ И ВСЕМ ИНСТРУКЦИЯМ ВО ИЗБЕЖАНИЕ УДУШЬЯ , ПОРЧИ ИМУЩЕСТВА ИЛИ ДРУГОГО ОВРЕЖДЕНИЯ .
BH И MAH И E
INTEX
®
ПОЛЬЭОВАТЕЛЬСКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
FIBER-TECH TM DURA-BEAM TM AIRBED – Модель 64101 / 64102 / 64103 / 64701 / 64702 / 64703 / 64707 /
64708 /64709 / 64731 / 64732 / 64733 / 64734 / 64735 / 64736 / 64755 / 64756 / 64757 / 64758 / 64759 / 64765
NADMUCHIWANIE
• Upewnij si ę , ż e nakr ę tka zaworu jest dobrze umiejscowiona oraz nakr ę tka
zaworu 2 w 1 jest dobrze dokr ę cona.
• Poci ą gnij zatyczk ę zaworu 2 w 1 w celu jego otwarcia.
• Wsad ź nosek pompki do zaworu 2 w 1.
• Pompuj do osi ą gni ę cia oko ł o 80% obj ę to ś ci materaca.
UWAGA: Aby unikn ąć rozerwania komór nie napuszczaj za du ż o
powietrza i nie u ż ywaj kompresorów.
• Zamknij zawór 2 w 1 po napompowaniu.
WYPUSZCZANIE POWIETRZA
• Retire a tampa da válvula.
• Puxe a base da válvula de inflar para liberar o ar.
UWAGA: Nie kieruj strumienia powietrza w strona innych osób.
• Substitua a base da válvula de inflar e tampe seguramente.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И ТЩАТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ ЕЕ ПРЕДПИСАЯНИЯМ
НАДУВАНИЕ
• Убедитесь , что клапан накачивания правильно установлен и вытяжной
двойной клапан . тщательно закручен .
• Поверните двойной колпачок клапана , для того чтобы открыть отверстие .
• Вставьте носик насоса в отверстие двойного клапана .
• Надуть приблизительно до 80% желаемой упругости . ВНИМАНИЕ : Чтобы
изделие не лопнуло , не перекачайте ег z о и не используйте компрессор
высокого давления .
• После накачивания , закрутите колпачок двойного клапана .
ПОРЯДОК СКАЧИВАНИЯ
• Выньте пробку из клапана .
• Вытянуть клапана , чтобы ускорить выход воздуха .
ВНИМАНИЕ : Откручивая вытяжной клапан , не направляйте струю воздуха на окружающих .
• Вернуть клапан на место и прочно вставьте пробку .
(270) FIBER-TECH TM DURA-BEAM TM AIRBED RUSSIAN
(270) FIBER-TECH TM DURA-BEAM TM AIRBED POLISH
WYPUSZCZANIE POWIETRZA
POMPOWANIE
СДУТИЕ
НАКАЧИВАНИЕ