270
4.875” X 7.25” 07/18/2018
270
4.875” X 7.25” 07/18/2018
VEDLIGEHOLDELSE
•
Til rengøring må kun anvendes en mild sæbeopløsning. Brug ikke kemikalier.
•
I tilfælde af reparationer må der kun anvendes almindelig PVC reparation lim og lapper.
OPBEVARING
1. Sørg for at luftmadrassen er helt tom for luft, ren og tør.
2. Læg sengen fladt med soveoverfladen opad og følg foldeinstruktionen i figur 1-5. Fold luftmadrassen løst sammen og
undgå skarpe bøjninger, hjørner og fold, som kan ødelægge luftmadrassen.
3. Opbevar den et sikkert, tør og køligt sted.
INTEX
FIG (1)
FIG (2)
FIG (3)
FIG (4)
FIG (5)
INTEX
PARA INFLAR:
•
Certifique-se que a válvula 2 em 1 esteja posicionada corretamente e o
plugue e a tampa estejam seguramente apertados.
•
Puxe a tampa da válvula 2 em 1 para abrir.
•
Insira o bico da bomba na válvula do colchão.
•
Infle o colchão até a firmeza desejada.
CUIDADO: Não infle demasiadamente nem use compressor de alta pressão.
•
Feche corretamente a tampa da válvula 2 em 1.
PARA DESINFLAR:
• Wyci
ą
gnij nak
ł
adk
ę
zaworu.
• Poci
ą
gnij podstaw
ę
zaworu aby uwolni
ć
powietrze.
CUIDADO: Durante a exaustão direcione o ar para longe das pessoas.
• W
ł
ó
ż
na miejsce podstaw
ę
zaworu i nak
ł
adk
ę
.
Infle corretamente o colchão.
A temperatura ambiente do ar tem um efeito na pressão interna do colchão. Na baixa temperatura o ar se contrairá
dentro do colchão e o colchão pode parecer mucho. Encha conforme a necessidade. Na alta temperatura o ar se
expandirá significativamente dentro do colchão tornando-o mais duro e podendo arrebentar: libere o ar para evitar danos
e suavizar o colchão.
Não
expor o colchão a temperaturas muito elevadas (quente ou fria).
O ar dentro do colchão pode se expandir ou contrair com a variação de temperatura, levando a reduzir a pressão no
interior da cama. Se isso ocorrer, basta adicionar mais ar, usando a bomba para atingir a firmeza desejada. Se ocorrer
perfuração, consulte a instrução. Favor notar que o adesivo de reparo está colado na própria instrução.
O estiramento é uma característica natural de vinil novo. Durante o uso inicial, o colchão pode tornar-se mole e
necessitar de um pouco mais de ar para manter a consistência desejada. Isso é normal para os primeiros dias de uso.
As dimensões mostradas são aproximadas e podem variar devido à temperatura do vinil e do ar.
Em nenhum evento devem a Intex, os agentes autorizados ou empregados ser responsável por danos (assim
como furos) no colchão por negligência, rasgos causados por desgastes naturais de uso, abuso e descuido, ou
força extrema.
NOTA IMPORTANTE
MANUTENÇÃO
•
Para limpeza, use somente uma solução detergente. Não utilize qualquer produto químico.
•
Em caso de reparos, use somente cola de remendo de PVC.
ARMAZENAMENTO
1. Verifique se o colchão inflável está completamente vazio, limpo e seco.
2. Colocar o colchão/cama com a superfície de deitar virada para cima e siga dobrando-o de acordo com os passos nas
figuras (1 - 5). Dobre o colchão de forma não muito apertado para evitar vincos, rugas ou dobras muito fortes.
3. Armazenar em local seguro, seco e fresco quando não estiver em uso.
INTEX
FIGURA (1)
FIGURA (2)
FIGURA (3)
FIGURA (4)
FIGURA (5)
INTEX
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Page 7
GEM DENNE VEJLEDNING
Side 8
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTE LEIA, ENTENDA E SIGA CORRETAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO
INTEX
®
MANUAL DO USUÁRIO
FIBER-TECH
TM
DURA-BEAM
TM
AIRBED – Modelos 64101 / 64102 / 64103 / 64701 / 64702 / 64703 / 64707 /
64708 / 64709 / 64731 / 64732 / 64733 / 64734 / 64735 / 64736 / 64755 / 64756 / 64757 / 64758 / 64759 / 64765
• NUNCA COLOCAR BEBÉS A DORMIR EM COLCHÕES DE AR.
•
Nunca introduza qualquer substância inflamável No colchão inflável, tais como PRODUTOS AEROSOIS, pois ele
pode explodir ou incendiar.
•
Apenas para uso doméstico. Para usar dentro de casa.
•
Não é um brinquedo. Crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas não brinquem com a ferramenta.
•
Não andar, ficar de pé, pular ou usar o colchão como um trampolim.
•
Não deve ser usado dentro ou muito próximo a água. Este produto não deve ser usado como embarcação.
•
Não use o colchão próximo a escadas, portas, cantos afiados ou objetos quebradiços. Proporcionar um espaço
adequado entre o colchão e objetos para evitar armadilhas.
•
Coloque o colchão em lugar plano, liso e livre de qualquer objeto.
•
Não deixe animais domésticos no colchão, as unhas podem perfurar ou rasga-lo.
•
Deve evitar dormir nas extremidades do colchão uma vez que estas proporcionam menos suporte.
•
Pressão de funcionamento recomendada: 0.025bar (0.36psi). Capacidade máxima de peso: Modelos 64101 / 64701 /
64707 / 64731 / 64732 / 64756 / 64757: 136kg (300Lb); Modelos 64102 / 64103 / 64702 / 64703 / 64708 / 64709 /
64733 / 64734 / 64735 / 64736 / 64755 / 64758 / 64759 / 64765: 273kg (600Lb).
SIGA ESTAS REGRAS E TODAS AS INSTRUÇÕES PARA EVITAR SUFOCAMENTO, DANOS À PROPRIEDADE OU OUTROS FERIMENTOS.
ATENÇÃO
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS DISSE INSTRUKTIONER GRUNDIGT, INDEN DU TAGER PRODUKTET I ANVENDELSE
INTEX
®
BETJENINGSVEJLEDNING
FIBER-TECH
TM
DURA-BEAM
TM
AIRBED – Model 64101 / 64102 / 64103 / 64701 / 64702 / 64703 / 64707 / 64708 /
64709 / 64731 / 64732 / 64733 / 64734 / 64735 / 64736 / 64755 / 64756 / 64757 / 64758 / 64759 / 64765
SÅDAN PUSTER DU LUFTMADRASSEN OP
•
Sørg for at proppen sidder rigtigt, og at 2 i 1 ventilhætten er strammet godt til.
•
Træk i 2 i 1 ventilen for at åbne den.
•
Isæt mundstykket fra en luftpumpe i 2 i 1 ventilen.
•
Pump madrassen op til ca. 80% af ønsket hårdhed.
BEMÆRK: Pump ikke for meget luft i madrassen og undlad at bruge en
kompressor, ad madrassen ellers kan gå i stykker.
•
Sørg for at lukke 2 i 1 ventilhætten efter oppumpningen.
SÅDAN TØMMES MADRASSEN FOR LUFT
•
Træk ventilhætten ud.
•
Træk selve ventilen ud for at lukke luften ud.
BEMÆRK: Når ventilen åbnes, skal den vendes væk fra personer.
•
Sæt ventilen og ventilhætten i igen.
•
LAD ALDRIG ET LILLE BARN SOVE PÅ EN LUFTMADRAS.
•
Aldrig indføre brændbart stof i den oppustelige luftmadras, SOM AEROSOL dæk reparations PRODUKTER, da det
kan antændes eller eksplodere.
•
Kun til privat brug. Kun til indendørs brug.
•
Dette er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet.
•
Gå, stå og/eller hoppe ikke på luftmadrassen, eller bruge luftmadras som en trampolin.
•
Må ikke bruges på eller i nærheden af vand. Det er ikke en tømmerflåde.
•
Luftmadrassen må ikke opstilles i nærheden af trapper, døre, lemme, skarpe kanter eller skrøbelige genstande. Giv
tilstrækkelig plads mellem seng og andre genstande for at undgå klemning.
•
Sørg for, at området er plant, glat og fri for skarpe genstande, som kan punktere lufmadrassen.
•
Hold kæledyr væk fra luftmadrassen. De vil kunne flænse eller punktere luftmadrassen.
•
Man skal undgå at sove helt ude ved kanten af madrassen. Der kan være mindre understøtning ude ved kanten end
inde midt på madrassen.
•
Anbefalet lufttryk: 0,025bar (0,36psi). Maksimal vægt: Model 64101 / 64701 / 64707 / 64731 / 64732 / 64756 / 64757:
136kg (300Lb); Model 64102 / 64103 / 64702 / 64703 / 64708 / 64709 / 64733 / 64734 / 64735 / 64736 / 64755 /
64758 / 64759 / 64765: 273kg (600Lb).
FØLG DISSE REGLER OG INSTRUKTIONER FOR AT UNDGÅ KVÆLNING, MATERIEL SKADE OG ANDEN BESKADIGELSE.
ADVARSEL
VIGTIGT
Luftmadrassen skal være pustet ordentligt op.
Den omgivende lufts temperatur kan have indflydelse på trykket inde i luftmadrassen. Ved lave omgivelsestemperaturer
vil luften inde i luftmadrassen trække sig sammen og luftmadrassen vil føles blødere: tilfør om nødvendigt mere luft. Ved
høje temperaturer i omgivelserne udvider luften inde i luftmadrassen sig betydeligt, og luftmadrassen bliver hård og kan
springe: luk noget luft ud for at undgå skader på luftmadrassen og for at den føles blødere. Udsæt
ikke
luftmadrassen for
ekstreme temperaturer (hverken kolde eller varme).
Luft inde i en seng kan udvide sig og trække sig sammen ved forskellige temperaturer og nedsætte trykket inde i sengen.
Hvis dette sker, skal du blot tilføje luft ved hjælp af pumpen, indtil den ønskede fasthed er opnået. I tilfælde af
punktering, se brugervejledningen. Reparationssæt medfølger. Stræk er en naturlig egenskab af nyt vinyl. Under den
indledende brug kan luftmadrassen blive blød og kræve yderligere inflation for at opretholde den ønskede fasthed. Dette
er normalt for de første par dages brug. De angivet dimensioner er circa tal og vil variere pga. Vinyl temperature og luft
temperature.
Intex eller deres autoriserede agenter eller medarbejdere hæfter under ingen omstændigheder for skader (såsom huller) på
luftmadrassen, der skyldes forsømmelighed, almindelig slitage, misbrug eller skødesløshed eller ydre omstændigheder.
(270) FIBER-TECH
TM
DURA-BEAM
TM
AIRBED PORTUGUESE
(270) FIBER-TECH
TM
DURA-BEAM
TM
AIRBED DANISH
DESINFLAR
INFLAR
FOR AT TAGE LUFT UD
AT PUSTE OP
