R
Руководство по эксплуатации
Комплект радиоштекера ITG-12 подходит для беспроводного включения и выключения
ламп и электроприборов включаемой мощностью до 3000 Ватт вне помещения. Иде-
ально подходит для сада! Для переключения можно использовать любые передатчики
intertechno. В распоряжении имеются радиодатчики движения, радиотаймеры, настенные
радиопередатчики, радиорегуляторы освещенности, минирадиопередатчики и др.
Ручной передатчик ITS-10, входящий в комплект, можно использовать также для пере-
ключения любых самонастраивающихся радиоприемников intertechno. Для кодирования
еще одного продукта intertechno соблюдайте, пожалуйста, также соответствующее
руководство по эксплуатации.
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Кодирование
Держите передатчик наготове и вставьте переходник в розетку. (Рис. 1)
1. Сразу же после вставления радиопереходника в розетку он готов к настройке в тече-
ние прибл. 30 с. (Рис. 1)
2. Нажать на передатчике требуемую кнопку „ВКЛ.“ или же отправить сигнал „ВКЛ.“.
(Рис. 3) Радиоприемник включится в знак того, что был принят новый код. Процесс
можно повторить до 8 раз. Если настраивается более, чем 8 передатчиков, то тогда
первый (самый старый) код переписывается.
ГОТОВО!
Благодаря возможности сохранения в памяти 8 различных кодов, очень просто решается и
запланированное групповое включение. Несколько радиоприемников могут включаться
и выключаться как по отдельности, так и одновременно. Коды остаются сохраненными и
после перерыва в электроснабжении или извлечении переходника из розетки.
Стирание кодирования
Если позже потребуется стереть код на приемнике, следует действовать, как в п. 1 и 2.
Но вместо кнопки „ВКЛ.“ следует нажимать кнопку „ВЫКЛ.“. (Рис. 3)
Дальность действия радиосигнала снижается стенами и т. п. следующим образом:
древесина, гипсокартон прибл. 10 %
кирпич, древесно-стружечные плиты прибл. 30 %
железобетон (бетонные потолки) прибл. 70 %
металл, металлическая решетка, алюминиевое покрытие прибл. 90 %
металлические детали (в том числе, алюминий!) должны быть со всех сторон удалены от
радиоизделия на, по меньшей мере, 5 см!
Замена батарейки (Рис. 4)
Батарейка на 3 Вольт CR 2032 входит в комплект.
Срок службы составляет прибл. 3 года и ее емкости достаточно для
20.000 переключений.
Заявление о соответствии стандартам ЕС Вы найдете на сайте www.intertechno.at/CE
PL
Instrukcja obsługi
Zestaw zdalnego sterowania Outdoor Power ITG-12 jest przeznaczony do bezprzewodowego
przełączania lamp i urządzeń elektrycznych o maksymalnej mocy do 3000 W. Idealnie nadaje się
do ogrodów! Wszystkie nadajniki (piloty) marki intertechno można wykorzystać do przełączania.
Do wyboru są detektory ruchu, wyłączniki czasowe (timery), nadajniki ścienne, przełączniki
zmierzchowe mini-nadajniki i wiele innych. Nadajnikiem ręcznym (pilotem) ITS-10 należącym
do zestawu można przełączać wszystkie samouczące się odbiorniki zdalnego sterowania marki
intertechno. Przy kodowaniu innego wyrobu marki intertechno prosimy przestrzegać
przynależnej instrukcji obsługi.
URUCHOMIENIE
Kodowanie
Przygotować nadajnik i włożyć wtyczkę pośrednią do gniazdka sieciowego. (Rys. 1)
1. Zaraz po włożeniu wtyczki pośredniej do gniazdka sieciowego jest ona w gotowości do
uczenia się przez około 30 sekund. (Rys. 2)
2. Na nadajniku nacisnąć wymagany przycisk „WŁĄCZ” albo wysłać sygnał WŁĄCZ. (Rys. 3) Od-
biornik sygnału pilota włącza się, jako potwierdzenie przyjęcia nowego kodu. Te czynności
można powtórzyć maksymalnie 8 razy. W przypadku uczenia więcej niż 8 kodów, pierwszy
kod (najstarszy) zostanie zastąpiony nowym.
GOTOWE!
Dzięki możliwości zaprogramowania 8 różnych kodów, można bardzo łatwo rozwiązać także
planowane przełączanie grupowe. Kilka odbiorników pilota można włączyć i wyłączyć zarówno
pojedynczo, jak i równocześnie. Kody pozostają zachowane także po zaniku zasilania prądowe-
go lub wyjęciu wtyczki pośredniej z gniazdka.
Kasowanie kodowania
Jeśli później jeden z kodów odbiornika ma zostać usunięty, wtedy postępować zgodnie z opi-
sem w pkt. 1 i 2. Zamiast klawisza „WŁĄCZ” należy jednak nacisnąć klawisz „WYŁĄCZ”. (Rys. 3)
Materiał ścian i innych przeszkód redukuje zasięg sygnału radiowego następująco:
drewno, płyty gipsowo-kartonowe o około 10%
cegła, płyty z drewna prasowanego o około 30%
żelbeton (stropy betonowe) o około 70%
metal, kraty metalowe, wykładziny aluminiowe o około 90%
Części metalowe (także aluminiowe!) nie mogą znajdować się w odstępie mniejszym niż 5 cm
wokoło elementów sterowania bezprzewodowego!
Wymiana baterii (Rys. 4)
Do zestawu należy 1 bateria 3 V CR 2032.
Jej trwałość wynosi około 3 lata lub wystarcza
na 20.000 przełączeń
Deklaracja zgodności WE jest do wglądu na stronie www.intertechno.at/CE
ITG-12
ITG-12
