48
DE
FR
EN
ES
IT
te los vídeos; de lo contrario, la velocidad de lectura
directa a través de USB 1 .1 podría no ser suficiente y
generar imágenes de escasa calidad y/o bloqueos de
las imágenes .
Notas:
1) En esta modalidad es posible apretar brevemente el
botón
“4”
de luces LED / láser para activar la función
linterna . El aparato se puede utilizar como lámpara
USB de sobremesa .
2) Al conectar el aparato al puerto USB, si el indicador
amarillo parpadea quiere decir que el aparato se está
cargando .
13. Recarga
- Para recargar la batería, conecte la videocámara a un
puerto USB del ordenador utilizando el cable sumini-
strado o utilice un cargador de baterías enchufable a
la red con salida USB (aparato opcional ACHUSBCOM-
PACT) . Durante la fase de recarga el indicador amarillo
queda encendido y se apaga cuando termina la recarga .
Para cargar una batería completamente agotada se ne-
cesitan unas 3 horas .
- Al conectar el aparato al ordenador para descargar los
datos, la fase de recarga comienza automáticamente .
Para evitar alargar el tiempo de recarga no apriete el
botón
“1”
on/off después de haber conectado el apa-
rato al ordenador .
Nota: si se conecta el aparato encendido al adaptador
para recargar la batería, el aparato se apaga automática-
mente después de haber quedado en la modalidad de
stand-by por 3 minutos (el intervalo de tiempo se puede
configurar con otro valor), sin que se interrumpa el pro-
ceso de recarga .
14. grabar vídeo durante la fase de recarga
Conecte la videocámara a un puerto USB del ordenador .
Mantenga apretado el botón
“1”
on/off para encender
el aparato . Transcurridos unos segundos el indicador
pasa de luz violeta a luz azul y el aparato produce una
vibración . Ahora el aparato está en la modalidad stand-
by . El indicador amarillo queda encendido para indicar
que está en curso la fase de recarga . Ahora es posible
utilizar todas las funciones del aparato .
Nota: el aparato se apaga automáticamente si queda en
la modalidad stand-by por más de 3 minutos (el interva-
lo de tiempo se puede configurar con otro valor), pero
de todas maneras queda en carga .
15. Reproducción de ficheros en el televisor
1) Es posible elegir entre dos opciones para la salida au-
dio y vídeo: AV y HDMI .
Para obtener la mejor calidad vídeo HD recomenda-
mos utilizar HDMI .
A - Mediante cable AV . Conecte el cable AV al puerto
USB/AV-OUT de la videocámara: el jack amarillo se
tiene que enchufar en el puerto de entrada vídeo
del televisor (amarillo), mientras que el jack blan-
co se tiene que enchufar en el puerto de entrada
audio del televisor (blanco) . Consulte el manual
de usuario del televisor para configurar la entrada
audio/vídeo apropiada .
B - Mediante cable HDMI (opcional) . Enchufe un jack
del cable HDMI al puerto HDMI de la videocámara
y enchufe el otro jack al puerto HDMI del televisor .
Consulte el manual del televisor para configurar la
entrada audio/vídeo apropiada .
2) Encienda la videocámara . Se mostrará el LOGOTIPO
DE ENCENDIDO y se emitirá un breve tono de aviso .
El indicador quedará encendido con luz fija de color
azul y el aparato pasará a la modalidad de stand-by .
3) Reproducción vídeo: véase la sección “Cambio de mo-
dalidad” . Apriete brevemente el botón de modalidad
“1”
para pasar a la modalidad de reproducción vídeo .
El indicador queda encendido con luz fija de color
violeta . Seguidamente apriete el botón
“1”
para de-
splazarse hacia arriba o el botón
“4”
para desplazarse
hacia abajo . Apriete brevemente el botón
“3”
de ini-
cio de la grabación / reproducción en la pantalla de
interfaz para la reproducción y apriete brevemente el
botón
“3”
una segunda vez para comenzar la repro-
ducción vídeo .
Durante la reproducción los botones tienen asigna-
das las funciones siguientes:
A - Apriete brevemente el botón
“3”
de grabación /
reproducción para poner en pausa o reanudar la
reproducción .
B - Mantenga apretado el botón
“3”
de grabación /
reproducción para regresar al nivel superior del
menú .
C - Durante la reproducción vídeo, apriete brevemen-
te el botón
“4”
para efectuar el avance rápido o
apriete brevemente el botón
“1”
para volver atrás
rápidamente .
4) Reproducción de imágenes: véase la sección “Cambio
de modalidad” . Apriete brevemente el botón de cam-
bio de modalidad
“1”
para pasar a la modalidad de
reproducción de imágenes y vídeo . El indicador que-
da encendido con luz fija de color violeta .
Seguidamente apriete el botón
“1”
para desplazarse
hacia arriba o el botón
“4”
para desplazarse hacia
abajo . Apriete brevemente el botón
“3”
de inicio de
la grabación / reproducción en la pantalla de interfaz
para la reproducción y apriete brevemente el botón
“3”
una segunda vez para visualizar automáticamen-
te las imágenes . Durante la reproducción los botones
tienen asignadas las funciones siguientes:
A - Apriete brevemente el botón
“3”
de grabación /
reproducción para poner en pausa o reanudar la
reproducción .
B - Mantenga apretado el botón
“3”
de grabación /
reproducción para regresar al nivel superior del
menú .
C - Si se interrumpe la reproducción, apriete breve-
mente el botón
“4”
para visualizar las fotos pre-
cedentes o el botón
“3”
para visualizar las fotos
siguientes .
5) Reproducción audio: véase la sección “Cambio de
modalidad” . Apriete brevemente el botón de moda-
lidad
“1”
para pasar a la modalidad de reproducción
audio . El indicador queda encendido con luz fija de
color violeta . Seguidamente apriete el botón
“1”
para
desplazarse hacia arriba o el botón
“4”
para despla-
zarse hacia abajo . Apriete brevemente el botón
“3”
de inicio de la grabación / reproducción en la pantalla
de interfaz para la reproducción y apriete brevemente
el botón B” una segunda vez para comenzar la repro-
ducción audio .
Durante la reproducción los botones tienen asigna-
das las funciones siguientes:
A - Apriete brevemente el botón
“3”
de grabación /
reproducción para poner en pausa o reanudar la
reproducción .
B - Mantenga apretado el botón
“3”
de grabación /
reproducción para regresar al nivel superior del
menú .
C - Durante la reproducción audio, apriete brevemen-
te el botón
“4”
para efectuar el avance rápido o
apriete brevemente el botón
“1”
para volver atrás
rápidamente en el fichero audio .
Notas:
1) Si el tamaño del fichero vídeo fuese demasiado gran-
de, será necesario esperar unos segundos antes de
iniciar la reproducción .
2) Cuando el aparato está en la modalidad de reproduc-
ción vídeo, es posible ajustar el volumen del televisor
para tener una mejor calidad del sonido .
3) Durante la reproducción, se aconseja utilizar un cable
HDMI (opcional) para tener una mejor calidad del au-
dio y del vídeo .
4) Después de haber efectuado la conexión mediante
cable AV/HDMI y haber encendido el aparato, la vi-
deocámara pasa automáticamente a la modalidad
1 . Apretando brevemente el botón de cambio de
modalidad
“1”
, el aparato pasa a las 4 modalidades
siguientes:
Modalidad 1: modalidad stand-by de grabación
