L1
L2
2
2
Remplacement de 8047 - Commutation bipolaire
Mode B avec étiquette de bornier 8047 apposée
4
ÉTIQUETTE
8047
3
N
4
1
7
L1
L2
2
4
X
N
Mode B avec étiquette de bornier 8143 apposée
8
RACCORDER AUX BORNES DU
THERMOSTAT DE COMPRESSEUR
VANNE
DE GAZ
CHAUD
1
3
L1
L2
THERMOSTAT
D’INTERRUPTION
2
X
Remplacement de 8143 - Commutation bipolaire
Mode B avec étiquette de bornier 8143 apposée
9
3
1
4
N
DTAV40 - SCHÉMAS DE CÂBLAGE TYPIQUES
Tous les commutateurs sont représentés en position de réfrigération et
changent de position lors du déclenchement d’un dégivrage.
1
THERMOSTAT
L1
L2
1
2
4
X
2
3
N
3
Mode A avec étiquette de bornier 8245 apposée
10
3
THERMOSTAT
L1
1
2
X
3
VENTI-
LATEUR
N
4
MOTEUR
DE
VENTI-
LATEUR
L1
L2
F
3
1-N
2
4
THERMOSTAT
Xp
p
COMPRESSEUR
OU
ÉLECTROVANNE
OU
BOBINE DE
CONTACTEUR
COMPRESSEUR
OU
ÉLECTROVANNE
OU
BOBINE DE
CONTACTEUR
MOTEUR
DE
VENTI-
LATEUR
CHAUFFAGE
DE DÉGIVRAGE
CHAUFFAGE
DE DÉGIVRAGE
CHAUFFAGE
DE DÉGIVRAGE
CHAUFFAGE
DE DÉGIVRAGE
CHAUFFAGE
DE DÉGIVRAGE
CHAUFFAGE
DE DÉGIVRAGE
L1
L2
THERMOSTAT
D’INTERRUPTION
À DÉLAI DE
VENTILATION
THERMOSTAT
D’INTERRUPTION
À DÉLAI DE
VENTILATION
THERMOSTAT
D’INTERRUPTION
À DÉLAI DE
VENTILATION
THERMOSTAT
D’INTERRUPTION
À DÉLAI DE
VENTILATION
F
3
1
2
4
X
N
SECTEUR
SECTEUR
SECTEUR
SECTEUR
SECTEUR
SECTEUR
SECTEUR
SECTEUR
Remplacement de 8145
Remplacement de 8041
Remplacement de 8143
Remplacement de 8141
Remplacement de 8245
Mode A - Aucune étiquette requise
Mode A avec étiquette de bornier 8041 apposée
Remplacement de 8045
Mode A avec étiquette de bornier 8045 apposée
Mode B avec étiquette de bornier 8247 apposée
5
THERMOSTAT
DÉFAUT (configuration usine)
ALIMENTATION
DE COMMANDE
ENTRÉE
D’INTERRUPTION
ALIMENTATION
DE COMMANDE
ENTRÉE
D’INTERRUPTION
ENTRÉE
D’INTERRUPTION
ALIMENTATION
DE COMMANDE
L1
L2
4
Remplacement de 8247 - Commutation bipolaire
3
ÉLECTROVANNE
OU
CONTACTEUR
N
2
1
p
Xp
MOTEUR
DE VENTI-
LATEUR
L1
L2
F
3
1-N
2
4
X
THERMOSTAT
THERMOSTAT
L1
N
1
2
4
X
Ventilateur et chauffage de dégivrage 120 V;
compresseur 240 V
Mode A - Aucune étiquette requise
6
3
N
F
120 V
240 V
L2
ENTRÉE
D’INTERRUPTION
ALIMENTATION
DE COMMANDE
ENTRÉE
D’INTERRUPTION
ALIMENTATION
DE COMMANDE
ENTRÉE
D’INTERRUPTION
ALIMENTATION
DE COMMANDE
ENTRÉE
D’INTERRUPTION
ALIMENTATION
DE COMMANDE
ENTRÉE
D’INTERRUPTION
ALIMENTATION
DE COMMANDE
ENTRÉE
D’INTERRUPTION
ALIMENTATION
DE COMMANDE
COMPRESSEUR
OU
ÉLECTROVANNE
OU
BOBINE DE
CONTACTEUR
COMPRESSEUR
OU
ÉLECTROVANNE
OU
BOBINE DE
CONTACTEUR
COMPRESSEUR
OU
ÉLECTROVANNE
OU
BOBINE DE
CONTACTEUR
COMPRESSEUR
OU
ÉLECTROVANNE
OU
BOBINE DE
CONTACTEUR
CHAUFFAGE
DE DÉGIVRAGE
CHAUFFAGE
DE DÉGIVRAGE
MANOCONTACTEUR
MANOCONTACTEUR
ÉLECTROVANNE
OU
CONTACTEUR
CHAUFFAGE
DE DÉGIVRAGE
ÉLECTROVANNE
OU
CONTACTEUR
ÉTIQUETTE
8045
ÉTIQUETTE
8041
ÉTIQUETTE
8247
ÉTIQUETTE
8143
ÉTIQUETTE
8245
ÉTIQUETTE
8141
ÉTIQUETTE
8143
VENTI-
LATEUR
VENTI-
LATEUR
VENTI-
LATEUR
Mode A avec étiquette de bornier 8141 apposée
SECTEUR
REMPLACEMENT D’HORLOGES DE DÉGIVRATE EXISTANTES
La DTAV40 peut remplacer tous les modèles Paragon des séries 8040, 8140 et 8240 ou Precision des séries 6040 et 6140, ainsi que tous les modèles de minuteries de dégivrage
Grasslin antérieurs.
IDENTIFICATION DES BORNES :
L’identification des bornes DTAV40 standard est identique à celle de la minuterie Paragon 8145 avec la borne F en plus. Des étiquettes d’identification des bornes
sont fournies pour les autres modèles, à placer sur les nombres imprimés sur le circuit imprimé. Dans le tableau ci-dessous, sélectionner l’étiquette qui convient, l’apposer sur le circuit imprimé
et câbler de façon identique au câbleag d’origine ou conformément au schéma de câblege.
BORNE F :
La minuterie DTAV40 comporte un contact normalement fermé entre les bornea 1 et F. Cette borne peur être utilisée pour couper les ventilateurs durant un dégivrage, au lieu des
bornes 2 et 4. Pour les applications de dégivrage par gaz chaud, avec le sélecteur de mode en position B, les ventilateurs peuvent être raccordés à la borne F.
REMPLACEMENT DE 8143 :
Lors du remplacement d’un Paragon 8143, raccorder le thermostat d’interruption à la
X
de la DTAV40 (apposer l’étiquette 8143) et à la borne non marquée voisine.
Les minuteries Paragon se raccordent à la borne
X
et à la borne non marquée. Si le thermostat d’interruption est raccordé à la borne
N
de la DTAV40, l’interruption thermique ne se produit pas et
la DTAV40 peut griller. voir les schémas de câblage 8 et 9.
REMPLACEMENT DE LA SÉRIE 8240 :
La minuterie DTAV40 peut êtreutilsée pour remplacer les minuteries de dégivrage Paragon de série 8240 à interruption manométrique intégrale par l’ajout
d’un manocontacteur extene rccordé aux bornes
Xp
et
p
de la DTAV40 (apposer une étiquetter de bornes série 8240). Il nedoit y avoir aucune source de tension externe rccordée au manocon-
tacteur. Régler la pression d’enclenchement du manocontacteur sur la même valeur que celle de la minuterie de dégivrage Paragon remplacée. Régler la pression de coupure sur 6 à 14 psi en
dessous de l’enclenchement. Voir les schémas de câblage 10 et 3.
N 1
N 1 3
X
4 2 2
F 3 1 2 4 N X
3 1-N 2 4 Xp p
N 1 3 2 4 Xp p
N 1 3 2 4 X
1 N 3 4 2 X
F 3 1-N 2 4 X
2 4
3
4
5
2
4
1, 6
7
8, 9
Voir Note 1
3
LÉGENDES DE CÂBLAGE
Étiquette
d’ident.
de bornes
Configuration des bornes
Modèle
Paragon
Modèle
Precision
Modèle
GRASSLIN
Sélecteur
de mode
S1
Schéma de
câblage
typique
DÉCLENCHEMENT PAR HORLOGE, INTERRUPTION PAR HORLOGE
8045
6045
DTAV40
A
8045
8041
6041
DTAV40
A
8041
8047
6047
DTAV40
B
8047
DÉCLENCHEMENT PAR HORLOGE, INTERRUPTION PAR THERMO- OU MANOCONTACTEUR EXTERNE
8145
6145
DTAV40
A
Néant
8141
6141
DTAV40
A
8141
DÉCLENCHEMENT PAR HORLOGE, INTERRUPTION PAR MANOCONTACTEUR
(Nécessite un manocontacteur séparé - voir les instructions)
8143 --- DTAV40 B 8143
8245 --- DTAV40 A 8245
8247 --- DTAV40 B 8247
10
F
UTILISATION
La minuterie de dégivrage DTAV40 est équivalente par
ses fonctions, par l’identification des bornes (avec
l’étiquette de bornier appropriée) et par son câblage aux
minuteries de dégivrage Paragon série 8140 et Precision
série 6140 (voir Note 1). La DTAV40 peut également
s’utiliser pour remplacer les minuteries de dégivrage à
interruption par horloge Paragon série 8040 et Precision
série 6040. Avec l’ajout d’un manocontacteur externe, la
DTAV40 peut remplacer les minuteries de dégivrage à
interruption manométrique Paragon série 8240. Les
dégivrages sont déclenchés par la programmation de
l’horloge, qui accepte 1 à plus de 24 déclenchements de
dégivrage par jour par intervalles de 15 minutes (8h00,
8h15, 8h30, etc.).
La durée de dégivrage
est réglable par
intervalles de 15 minutes, depuis un minimum de 15
minutes jusqu’à plusieurs heures (15 minutes, etc.).
La
durée du dégivrage
détermine
l’heure de fin
du
dégivrage. En configuration standard, les contacts entre
les bornes 1 et 3 sont normalement ouverts et se ferment
durant un dégivrage pour activer les réchauffeurs de
dégivrage; les contacts entre les bornes 2 et 4 sont
normalement fermés si S1 est en position A et ouverts
durant un dégivrage pour désactiver la réfrigération et
les ventilateurs.
DTAV40 à déclenchement par horloge et interruption par
horloge, thermostat ou manocontacteur externe :
Utilisé dans les applications de dégivrage électrique ou
par gaz chaud où le dégivrage s’arrête une fois que le
serpentin est exempt de givre, ce qui est détecté par un
thermo- ou un manocontacteur, même si
la durée de
dégivrage
programmée n’est pas écoulée.
L’interruption
par horloge
est une fonction de sécurité intégrée qui met
fin au dégivrage si cela n’est pas commandé par le
thermo- ou le manocontacteur. Le thermocontacteur ou
manocontacteur du serpentin de réfrigération comporte
des contacts qui se ferment pour une élévation de
température ou de pression au-dessus du gel, indiquant
que le givre et la glace ont entièrement fondu du
serpentin. Généralement, un thermocontacteur SPDT
(unipolaire bidirectionnel) à large différentiel est utilisé,
avec ses contacts normalement fermés raccordés aux
ventilateurs, ce qui retarde l’activation des ventilateurs
jusqu’à ce que la température du serpentin soit
redescendu jusqu’en dessous du gel. Dans la majorité
des cas, les contacts entre les bornes 2 et 4 sont
normalement fermés avec S1 en position A et ils
commandent les ventilateurs et l’équipement de
réfrigération ou le compresseur. Pour le dégivrage par
gaz chaud ou pour la commutation bipolaire, les contacts
entre 2 et 4 peuvent être configurés pour être
normalement ouverts en sélectionnant le mode B. Voir
les détails supplémentaires dans les schémas de câblage
1 à 10.
Borne F :
La minuterie DTAV40 comporte un contact normalement
fermé entre les bornes 1 et F. Cette borne peut être
utilisée pour couper les ventilateurs durant un dégivrage,
au lieu des bornes 2 et 4. Pour les applications de
dégivrage par gaz chaud, avec le sélecteur de mode en
position B, les ventilateurs peuvent être raccordés à la
borne F.
REMPLACEMENT D’HORLOGES DE DÉGIVRAGE
EXISTANTES
La DTAV40 peut remplacer tous les modèles Paragon des
séries 8040, 8140 et 8240 ou Precision des séries 6040 et
6140, ainsi que tous les modèles de minuteries de
dégivrage Grasslin antérieurs.
