ALZA BWV-YC-EU-GY User Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

Smart Water Timer

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál •

Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

•

Manuel de l'utilisateur

Summary of Contents for BWV-YC-EU-GY

Page 1: ...Smart Water Timer User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch Manuel de l utilisateur ...

Page 2: ...2 English 3 10 Čeština 11 18 Slovenčina 19 26 Magyar 27 34 Deutsch Français 35 42 43 50 ...

Page 3: ... carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage Keep this manual for future reference If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 4: ...r even bird baths Whatever your connected outdoor watering need ECFPOWER provides best in class smart products to help you more effectively manage and control your watering Thanks for your purchase and welcome to ECFPOWER Meet the House Faucet Timer Range 50ft without interference Pressure operating range 2 9 116 psi Temperature operating range 40 1 113 F 4 5 C 45 For outdoor use with cold water o...

Page 5: ...Smart Life App If you don t already have the Smart Life App on your smart device search for Smart Life and download the free Android or iOS app Battery Life Last Irrigation Time Remote Control Rain Delay Timing Setting Weather Running Status Next Schedule Irragation Record ...

Page 6: ...e timer 2 Install the Timer Connect the timer to an outdoor hose faucet Your time is now ready to be used with any product that can be attached to a standard hose faucet Do not place the timer in an underground valve box or anywhere your Bluetooth signal will be obstructed 3 Turn on Your Water The water must remain on for the timer to work properly Additional Water Timer Features Manual Watering Y...

Page 7: ...ting Q Why the Bluetooth water timer didn t on off at preset time A 1 Programming is incorrect 2 Water pressure is too low 3 Particles of dirt or debris stuck in valve 4 More than one start time is programmed with overlapping schedules 5 Manual watering is on 6 Faulty valve 7 The faucet is off Support If you have any questions about our product please feel free to contact us We will follow up and ...

Page 8: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Page 9: ... 53 Holešovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Smart Water Timer Model Type BWV YC EU GY The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive EU 2014 53 EU Directive EU 2011 65 EU as amended 2015 863 EU Prague 7 1 2022 ...

Page 10: ...lic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result i...

Page 11: ...skou příručku abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám Tento návod si uschovejte pro budoucí použití Máte li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 12: ... koupele Ať už je vaše potřeba propojeného venkovního zavlažování jakákoli ECFPOWER nabízí nejlepší chytré produkty ve své třídě které vám pomohou efektivněji řídit a kontrolovat zavlažování Děkujeme za váš nákup a vítáme vás ve společnosti ECFPOWER Seznamte se s časovačem zavlažování Rozsah 50 stop bez rušení Provozní rozsah tlaku 2 9 116 psi Rozsah provozních teplot 40 1 113 F 4 5 C 45 Pro venko...

Page 13: ...ikaci Smart Life Pokud ještě nemáte aplikaci Smart Life ve svém chytrém zařízení vyhledejte Smart Life a stáhněte si bezplatnou aplikaci pro Android nebo iOS Životnost baterie Čas posledního zavlažování Dálkové ovládání Zpoždění deště Časování Nastavení Počasí Stav provozu Další plán Záznam o zavlažování ...

Page 14: ...evně nainstalujte zásobník baterií zpět do časovače 2 Instalace časovače Připojte časovač k venkovnímu hadicovému kohoutku Váš časovač je nyní připraven k použití s jakýmkoli výrobkem který lze připojit ke standardnímu hadicovému kohoutku Neumisťujte časovač do podzemní ventilové skříně nebo na jiné místo kde by byl signál Bluetooth rušen 3 Zapněte vodu Aby časovač správně fungoval musí být voda s...

Page 15: ... Proč se Bluetooth časovač zavlažování nezapnul vypnul v nastaveném čase A 1 Programování je nesprávné 2 Tlak vody je příliš nízký 3 Částice nečistot nebo úlomky uvízlé ve ventilu 4 Je naprogramován více než jeden čas spuštění s překrývajícími se časovými plány 5 Ruční zavlažování je zapnuté 6 Vadný ventil 7 Kohoutek je vypnutý Podpora Máte li jakékoli dotazy k našemu výrobku neváhejte nás kontakt...

Page 16: ...ou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např baterií atd Působení nepříznivých vnějších vlivů jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí předmětu přepětí v síti elektrostatický výboj...

Page 17: ...70 00 Praha 7 IČO 27082440 Předmět prohlášení Název Chytrý časovač zavlažování Model typ BWV YC EU GY Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou normami použitou použitými k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici směrnicích Směrnice EU 2014 EU53 Směrnice EU 2011 EU65 ve znění pozdějších předpisů2015 EU863 Praha 7 1 2022 ...

Page 18: ...běrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v sou...

Page 19: ...íručku aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu obráťte sa na linku služieb zákazníkom www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 20: ...e Nech už je vaša potreba prepojeného vonkajšieho zavlažovania akákoľvek ECFPOWER ponúka najlepšie inteligentné produkty vo svojej triede ktoré vám pomôžu efektívnejšie riadiť a kontrolovať zavlažovanie Ďakujeme za váš nákup a vítame vás v spoločnosti ECFPOWER Zoznámte sa s časovačom domácej batérie Rozsah 50 stôp bez rušenia Pracovný rozsah tlaku 2 9 116 psi Rozsah pracovných teplôt 40 1 113 F 4 ...

Page 21: ...Smart Life Ak ešte nemáte aplikáciu Smart Life vo svojom inteligentnom zariadení vyhľadajte Smart Life a stiahnite si bezplatnú aplikáciu pre Android alebo iOS Životnosť batérie Čas posledného zavlažovania Diaľkové ovládanie Oneskorenie dažďa Časovanie Nastavenia Počasie Stav prevádzky Ďalší plán Záznam o iritácii ...

Page 22: ...jte batérie podľa nákresov umiestnených v zásobníku Pevne nainštalujte zásobník batérie späť do časovača 2 Inštalácia časovača Pripojte časovač k vonkajšiemu hadicovému kohútiku Váš časovač je teraz pripravený na použitie s akýmkoľvek výrobkom ktorý možno pripojiť k štandardnému hadicovému kohútiku Časovač neumiestňujte do podzemnej ventilovej skrinky ani na iné miesto kde by bol signál Bluetooth ...

Page 23: ...m Nezabudnite filter pravidelne čistiť a v prípade opotrebovania ho vymeňte Riešenie problémov Otázka Prečo sa časovač vody Bluetooth nezapol vypol v nastavenom čase A 1 Programovanie je nesprávne 2 Tlak vody je príliš nízky 3 Častice nečistôt alebo úlomky uviaznuté vo ventile 4 Je naprogramovaný viac ako jeden čas spustenia s prekrývajúcimi sa časovými plánmi 5 Manuálne zavlažovanie je zapnuté 6 ...

Page 24: ... zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho napr pri preprave čistení nevhodnými prostriedkami a pod Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas používania napr batérií atď Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie kvapaliny vniknutie predmetu prepätie v sieti elektro...

Page 25: ...0 00 Praha 7 CIN 27082440 Predmet prehlásenia Názov Inteligentný časovač vody Model typ BWV YC EU GY Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou normami použitou použitými na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici smerniciach Smernica EÚ 2014 EU53 Smernica EÚ 2011 EÚ65 v platnom 2015 EÚ863 Praha 7 1 2022 ...

Page 26: ...jné zberné miesto recyklovateľného odpadu Tým že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok poku...

Page 27: ...i kézikönyvet a legjobb élmény érdekében és a felesleges károk elkerülése érdekében Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük forduljon az ügyfélvonalhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 28: ...milyen csatlakoztatott kültéri öntözési igénye is van az ECFPOWER a legjobb minőségű intelligens termékeket kínálja amelyek segítségével hatékonyabban kezelheti és ellenőrizheti az öntözést Köszönjük a vásárlást és üdvözöljük az ECFPOWER nél Ismerje meg a házi csap időzítőt Hatótávolság 50ft interferencia nélkül Nyomás üzemi tartomány 2 9 116 psi Hőmérsékleti működési tartomány 40 1 113 F 4 5 C 45...

Page 29: ...zást Ha még nincs meg a Smart Life alkalmazás az okoseszközén keresd meg a Smart Life kifejezést és töltsd le az ingyenes Android vagy iOS alkalmazást Az akkumulátor élettartama Utolsó öntözési idő Távirányító Öntözés késleltetés Időzítés Beállítás Időjárás Folyamatban lévő állapot Következő menetrend Öntözési előzmények ...

Page 30: ...dőzítőbe 2 Telepítse az időzítőt Csatlakoztassa az időzítőt egy kültéri tömlőcsaphoz Az időzítője most már készen áll arra hogy bármilyen olyan termékkel használhassa amely csatlakoztatható egy szabványos tömlőcsaphoz Ne helyezze az időzítőt földalatti szelepes dobozba vagy olyan helyre ahol a Bluetooth jelet akadályozná 3 Kapcsolja be a vizet A víznek bekapcsolva kell maradnia ahhoz hogy az időzí...

Page 31: ...ért nem kapcsol be ki a Bluetooth víz időzítő az előre beállított időben V 1 A programozás helytelen 2 Túl alacsony a víznyomás 3 A szelepen megrekedt szennyeződések vagy törmelék részecskék 4 Egynél több kezdési időpont van beprogramozva átfedő menetrenddel 5 A kézi öntözés be van kapcsolva 6 Hibás szelep 7 A csap el van zárva Támogatás Ha bármilyen kérdése van a termékünkkel kapcsolatban kérjük ...

Page 32: ...emély beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés pl szállítás során nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való kitettség például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadék behatolása tárgyak behatolása hálózati ...

Page 33: ...2 53 Holešovice 170 00 Prága 7 IČO 27082440 A nyilatkozat tárgya Cím Intelligens vízcsap időzítő Modell típus BWV YC EU GY A fenti terméket az irányelv ek ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány ok nak megfelelően vizsgálták Irányelv EU EU201453 A módosított 20152011 EU65 irányelv EU863 Prága 7 1 2022 ...

Page 34: ... hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlan...

Page 35: ...wahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 36: ...rnäpfen oder sogar Vogeltränken ideal ist Was auch immer Sie zur Bewässerung Ihres Gartens benötigen ECFPOWER bietet Ihnen erstklassige intelligente Produkte mit denen Sie Ihre Bewässerung effektiver verwalten und kontrollieren können Vielen Dank für Ihren Kauf und willkommen bei ECFPOWER Der Auslaufhahn Timer Reichweite 15m ohne Störungen Betriebsdruckbereich 2 9 116 psi Temperatur Betriebsbereic...

Page 37: ... Wenn Sie die Smart Life App noch nicht auf Ihrem smarten Gerät haben suchen Sie nach Smart Life und laden Sie die kostenlose Android oder iOS App herunter Batterie Stand Letzte Bewässerungszeit Fernsteuerung Regenverzögerung Timing Einstellungen Wetter Laufender Status Nächster Zeitplan Bewässerungs Aufzeichnungen ...

Page 38: ...ieren Sie den Timer Schließen Sie die Zeitschaltuhr an einen Auslaufhahn an Ihre Zeitschaltuhr kann nun mit jedem Produkt verwendet werden das an einen Standard Auslaufhahn angeschlossen werden kann Stellen Sie die Zeitschaltuhr nicht in einem unterirdischen Ventilkasten oder an einem anderen Ort auf an dem das Bluetooth Signal behindert wird 3 Lassen Sie das Wasser an Das Wasser muss eingeschalte...

Page 39: ...ch der Bluetooth Bewässerungs Timer nicht zur voreingestellten Zeit ein aus A 1 Die Programmierung ist fehlerhaft 2 Der Wasserdruck ist zu niedrig 3 Im Ventil festsitzende Schmutzpartikel oder Ablagerungen 4 Mehr als eine Startzeit ist mit überlappenden Zeitplänen programmiert 5 Manuelle Bewässerung ist eingeschaltet 6 Defektes Ventil 7 Der Wasserhahn ist aus Unterstützung Wenn Sie Fragen zu unser...

Page 40: ...as Eingreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers z B während des Transports Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern oder Bauteilen während des Gebrauchs z B Batterien usw Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse wie z B Sonnenlicht und andere Strahlungen oder elektromagnetische Felder Eindringen von Flüssigke...

Page 41: ...CIN 27082440 Gegenstand der Erklärung Titel Elektroauto für Kinder Modell Typ R C lizenziert Mercedes Benz AMG GT4 Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en geprüft die zum Nachweis der Einhaltung der in der den Richtlinie n festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde n Richtlinie Nr 2009 48 EG Richtlinie Nr 2014 53 EU Richtlinie Nr 2011 65 EU in der Fassung 2015 863 EU Pra...

Page 42: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle um weitere Informationen zu erhalten Die unsa...

Page 43: ...l de l utilisateur pour obtenir la meilleure expérience et éviter tout dommage inutile Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement Si vous avez des questions ou des commentaires sur l appareil veuillez contacter le service client www alza fr kontakt 08 00 99 05 10 Importateur Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 www alza cz ...

Page 44: ...érieur intelligent le ECFPOWER fournit les meilleurs produits intelligents dans cette catégorie pour vous aider à gérer et à contrôler votre arrosage d une manière plus efficace Merci pour votre achat et bienvenue chez ECFPOWER Aperçu du contrôleur d arrosage intelligent Gamme 50 ft sans interférence Plage de fonctionnement de la pression 2 9 116 psi Plage de fonctionnement en température 40 1 F 1...

Page 45: ...Si vous n avez pas encore l application Smart Life sur votre appareil intelligent recherchez Smart Life et téléchargez l application gratuite pour Android ou iOS Autonomie de la batterie L heure du dernier arrosage Télécommande Retard de pluie Minuterie Paramètres Météo État d avancement Programme suivant Registre de l arrosage ...

Page 46: ...ans le contrôleur 2 Installez le contrôleur Raccordez le contrôleur à un robinet de tuyau extérieur Votre contrôleur est maintenant prêt à être utilisée avec tout produit qui peut être fixé à un robinet de tuyau standard Ne placez pas le contrôleur dans une boîte à vannes souterraine ou dans un endroit où le signal Bluetooth serait obstrué 3 Ouvrez l eau L eau doit rester sous tension pour que le ...

Page 47: ...i le contrôleur Bluetooth ne s allume t il pas ou ne s éteint il pas à l heure programmée A 1 La programmation est incorrecte 2 La pression de l eau est trop faible 3 Particules de saleté ou débris coincés dans la valve 4 Plus d une heure de démarrage sont programmées les horaires se chevauchent 5 L arrosage manuel est activé 6 Valve défectueuse 7 Le robinet est fermé Soutien Si vous avez des ques...

Page 48: ...ntervention d une personne non autorisée ou mécaniquement par la faute de l acheteur par exemple pendant le transport le nettoyage par des moyens inappropriés etc L usure naturelle et le vieillissement des consommables ou des composants pendant l utilisation comme les batteries etc L exposition à des influences extérieures néfastes telles que la lumière du soleil et d autres rayonnements ou champs...

Page 49: ... 170 00 Prague 7 NIC 27082440 Objet de la déclaration Titre Programmateur d eau intelligent Modèle Type BWV YC EU GY Le produit ci dessus a été testé conformément à la aux norme s utilisée s pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la les directive s Directive UE 2014 EU53 Directive UE 2011 UE65 telle que modifiée 2015 UE863 Prague le 7 janvier 2022 ...

Page 50: ...x déchets recyclables En veillant que ce produit soit éliminé correctement vous contribuerez à prévenir les impacts négatifs potentiels sur l environnement et sur la santé humaine qui pourraient être causés par une manipulation inappropriée des résidus de ce produit Contactez les autorités locales ou le point de collecte le plus proche pour plus de détails L élimination incorrecte de ce type de dé...

Search results

Summary of Contents for BWV-YC-EU-GY

Reviews:

Related manuals for BWV-YC-EU-GY

Brands by name

Popular brands

ALZA BWV-YC-EU-GY, User Manual

Search results

Summary of Contents for BWV-YC-EU-GY

Reviews:

Related manuals for BWV-YC-EU-GY

Brands by name

Popular brands