background image

14 / 16 

 

P/N MAINST-

ATS1741 (ML) • REV B • ISS 13JUN19 

• 

RTS: Request to send. 

• 

GND: Massa RS232 isolada. 

LEDs 

• 

LED TX: LED cintila para indicar que os dado

s estão a ser 

recebidos como RS232 e transmitidos como RS485. 

• 

RX LED: 

LED cintila para indicar que os dados estão a ser 

recebidos como RS485 e transmitidos como RS232. 

Aumentar as distâncias entre o Titan e o 
ATS1801 

ATS1741 ( interface RS485 para RS232) para PC 

ATS1741 (RS232)

 

PC (RS232)

 

Nomes dos pinos

 

Nomes dos pinos

 

DB25

 

DB9

 

TX

 

RX

 

3

 

2

 

RX

 

TX

 

2

 

3

 

*CTS

 

*Não ligado

 

6, 8, 20

 

1, 4, 6

 

*RTS

 

*Não ligado

 

 

 

GND

 

GND

 

7

 

5

 

*Link RTS-CTS

 

*Link RTS-CTS

 

4-5

 

7-8 

ATS1741 ( interface RS485 para RS232) - ATS1741 (interface 
RS485 para RS232) 

ATS1741 
(RS485)

 

ATS1741 
(RS485)

 

Observações

 

+12 V 
0 V

 

+12 V 
0V

 

Ligar a uma fonte de alimentação de 
12 VDC de um painel de controlo

 

D+

 

D+

 

 

D−

 

D−

 

 

Advertência: 

Não ligue o ATS1741 a partir de fontes de 

alimentação diferentes a menos que desligue a cablagem de 
+12 V entre essas unidades. Certifique-se de que as fontes de 
alimentação estão isoladas, especialmente o GND. 

ATS1741 ( interface RS485 para RS232)- ATS1801 
(Interface Computador/Impressora) 

ATS1741 (RS232)

 

Porta ATS1801 

– computador

 

TX

 

RxD

 

RX

 

TxD

 

CTS*

 

*Não ligado

 

RTS*

 

Não ligado

 

GND

 

GND

 

*Link RTS-CTS

 

*+12 V em CTS 

Sistema de data bus Via Modem 

A blindagem de cada extensão de cabo de dados só está 
ligada à terra numa extremidade. 

As ligações entre ATS1741 e o modem são as seguintes. 

 

ATS 1741

 

Modem

 

DB25

 

DB9

 

TX

 

RX

 

Pino 2

 

Pino 3

 

RX

 

TX

 

Pino 3

 

Pino 2

 

RTS

 

CTS

 

Pino 5

 

Pino 8

 

ATS 1741

 

Modem

 

DB25

 

DB9

 

CTS

 

RTS

 

Pino 4

 

Pino 7

 

GND

 

GND

 

Pino 7

 

Pino 5 

Links 

• 

Term: 

Ver guia de instalação do painel de controlo. 

• 

Terra: figura, item 1. 

Especificações 

Tensão de alimentação 

12 V

 

Corrente de operação 

100 mA 

Temperatura de operação 

0 a +50°C 

Humidade relativa 

<95% sem condensação 

Informação reguladora 

Fabricante 

COLOCADO NO MERCADO POR: 
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA 

REPRESENTANTE EU AUTORIZADO: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands 

Avisos e isenções 
de 
responsabilidade 
dos produtos 

 

ESTES PRODUTOS ESTÃO PREVISTOS PARA 
SEREM VENDIDOS E INSTALADOS POR 
PROFISSIONAIS QUALIFICADOS. A UTC FIRE 
& SECURITY NÃO PODE APRESENTAR 
QUALQUER GARANTIA DE QUE QUALQUER 
PESSOA OU ENTIDADE QUE COMPRE OS 
SEUS PRODUTOS, INCLUINDO QUALQUER 
“DISTRIBUIDOR AUTORIZADO” OU 
“REVENDEDOR AUTORIZADO”, TEM 
FORMAÇÃO OU EXPERIÊNCIA ADEQUADA 
PARA INSTALAR CORRETAMENTE 
PRODUTOS RELACIONADOS COM A 
SEGURANÇA E A PROTEÇÃO CONTRA 
INCÊNDIOS. 

Para mais informações sobre isenções de 
garantia e sobre a segurança dos produtos, 
consulte 

https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/

 ou f

aça a leitura do código QR. 

Certificação 

 

 

A UTC Fire & Security declara que estes 
dispositivo se encontra em conformidade com os 
requisitos e disposições aplicáveis da Diretiva 
2014/30/EU e/ou 2014/35/EU. Para mais 
informações consulte www.utcfireandsecurity.com 
ou www.interlogix.com. 

 

2012/19/EU (directiva WEEE, sobre Resíduos de 
Equipamentos Eléctricos e Electrónicos): Os 
produtos marcados com este símbolo não podem 
ser eliminados como lixo municipal não separado 
na União Europeia. Para uma reciclagem 
adequada, devolva este equipamento ao 
fornecedor local aquando da compra de um novo 
equipamento equivalente, ou coloque-o num 
ponto de recolha designado para o efeito. Para 
mais informações, consulte: www.recyclethis.info 

Informação de contacto 

www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com 

Summary of Contents for ATS1741 RS232

Page 1: ...s RS485 RX LED LED flashes to indicate data is being received in as RS485 and transmitted out as RS232 Extended distances between Titan and ATS1801 ATS1741 RS485 to RS232 interface to PC ATS1741 RS232...

Page 2: ...g return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment or dispose of it at designated collection points For more information see www recyclethis info Contact inform...

Page 3: ...y erkl rer hermed at denne enhed er i overensstemmelse med g ldende krav og bestemmelser i direktivet 2014 30 EU og eller 2014 35 EU For yderligere informationer se www utcfireandsecurity com eller ww...

Page 4: ...erend Rechtliche Hinweise Hersteller INVERKEHRBRINGER UTC Fire Security Americas Corporation Inc 3211 Progress Drive Lincolnton NC 28092 USA BEVOLLM CHTIGTER EU REPR SENDANT UTC Fire Security B V Kelv...

Page 5: ...ND 7 5 Enlace RTS CTS Enlace RTS CTS 4 5 7 8 ATS1741 interface entre RS485 y RS232 ATS1741 interface entre RS485 y RS232 ATS1741 RS485 ATS1741 RS232 Comentarios 12 V 0 V 12 V 0V Se debe conectar con u...

Page 6: ...ritechin metallikoteloon J2 liit nn t 12 V 12 VDC n tehonsy tt Enint n 100 mA 0 V Negatiivinen sy tt D RS485 datav yl n positiivinen datayhteys D RS485 datav yl n negatiivinen datayhteys K ytett v st...

Page 7: ...oitteista www utcfireandsecurity com tai www interlogix com 2012 19 EU WEEE direktiivi T ll symbolilla merkittyj tuotteita ei saa h vitt Euroopan Unionin alueella talousj tteen mukana kaupungin j tehu...

Page 8: ...RE SECURITY NE PEUT GARANTIR QU UNE PERSONNE OU ENTIT FAISANT L ACQUISITION DE CEUX CI Y COMPRIS UN REVENDEUR AGR DISPOSE DE LA FORMATION OU DE L EXP RIENCE REQUISE POUR PROC DER CETTE M ME INSTALLATI...

Page 9: ...massima di funzionamento 100 mA Temperatura di esercizio Da 0 a 50 C Umidit relativa 95 senza condensa Certificazione e conformit Costruttore MESSO SUL MERCATO DA UTC Fire Security Americas Corporatio...

Page 10: ...nterface RS485 naar RS232 ATS1741 Interface RS485 naar RS232 ATS1741 RS485 ATS1741 RS485 Opmerkingen 12 V 0 V 12 V 0V Aansluiten op 12 VDC voeding van een controlepaneel D D D D Waarschuwing Sluit de...

Page 11: ...itech kapslinger Tilkoblinger J2 12 V 12 VDC str mforsyningsinngang Maksimalt 100 mA 0 V Negativ str mforsyning D Den positive datatilkoblingen til RS485 databussen D Den negative datatilkoblingen til...

Page 12: ...ionen For riktig gjenvinning returner dette produktet til din lokale leverand r n r du kj per et nytt produkt av tilsvarende type eller lever det ved ett dedikert oppsamlingspunkt For mer informasjon...

Page 13: ...ZOWANI SPRZEDAWCY ORAZ AUTORYZOWANI DEALERZY S PRAWID OWO PRZESZKOLENI LUB DO WIADCZENI TAK BY MOGLI PRAWID OWO ZAMONTOWA PRODUKTY ZABEZPIECZAJ CE Wi cej informacji o zastrze eniach dotycz cych gwaran...

Page 14: ...em 1 Especifica es Tens o de alimenta o 12 V Corrente de opera o 100 mA Temperatura de opera o 0 a 50 C Humidade relativa 95 sem condensa o Informa o reguladora Fabricante COLOCADO NO MERCADO POR UTC...

Page 15: ...jord GND jord 7 5 Bygel RTS CTS Bygel RTS CTS 4 5 7 8 ATS1741 RS485 till RS232 gr nssnittet ATS1741 RS485 till RS232 gr nssnittet ATS1741 RS232 ATS1741 RS232 Anm rkningar 12 V 0 V 12 V 0V Anslut till...

Page 16: ...roduct warning eller skanna QR koden Certifiering UTC Fire Security meddelar harmed att denna product verinst mmer med med till mpliga krav och best mmelser f r Directive 2014 30 EU och eller 2014 35...

Reviews: