background image

26

French

Commande du son

Sélection du son ambiophonique

1.

Appuyer sur SURROUND (ambiophonie) pour
sélectionner :

Lecture d’un disque DVD

Pour un DVD avec un signal Dolby Digital, il est
possible de sélectionner :
Stéréo

 Dolby Digital

Pour un DVD avec un signal DTS 5.1, il est pos-
sible de sélectionner :

Stéréo

DTS

Pour un DVD avec un signal PCM ou Prologic, il est
possible de sélectionner :
Stéréo

 Dolby Prologic.

Lecture d’un disque CD/MP3 ou en mode TUNER/
TV/AUX

Vous pouvez sélectionner: Stéréo 

 Dolby

Prologic.

Remarque :

=

La disponibilité des différents modes de sons
ambiophoniques dépend du nombre de haut-
parleurs connectés et du mode de son disponible
pour le disque.

Sélection des effets sonores

1.

Appuyer plusieurs fois sur le bouton

 EQ 

pour

sélectionner de manière cyclique le mode
présélectionné d’égalisation: 

POP

 ROCK 

JAZZ

 CLASSIC.

 L’affichage présentera ce qui

suit.

Commandes du Volume et du Son

Commande du volume

Modification du volume

Il est possible de faire varier le niveau de chacun des
haut-parleurs de la manière suivante. Il est possible de
régler simultanément les niveaux des basses et des
aigus.

1.

Appuyer sur 

SELECT

 pour sélectionner un canal.

Le niveau du canal apparaîtra sur l’afficheur de la
face avant et sur l’écran du téléviseur.

=

Plages de réglage TREB (niveau des aigus),
BASS (niveau des graves) : - 10 dB à + 10 dB, 2
dB/étape.

=

Plages de réglages FL (niveau avant gauche),
CNT (niveau central), FR (niveau avant droit), SR
(niveau ambiophonie droit), SL (niveau
ambiophonie gauche) et SUB (niveau caisson
d’extrêmes graves) : -15 dB à +10 dB, 1 dB/étape.

2.

Appuyer sur 

VOLUME -

 et 

 

pour régler

le niveau des canaux sélectionnés.

3.

Si les boutons 

SELECT

 ou 

VOLUME -/+

 ne sont

pas enfoncés pendant quelques secondes, les
valeurs sont désactivées et mises en mémoire
dans le système.

Summary of Contents for IS-HTIB102731

Page 1: ...IS HTIB102731 OWNER S MANUAL DVD RECEIVER...

Page 2: ...erate normally or has been dropped Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Care and safety information...

Page 3: ...sion Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless o...

Page 4: ...yback 17 19 Angle Selection Dimming the VFD Picture Zoom Setting the Progressive Scan Mode Setting the Sleep Timer Selecting the Subtitle Language Audio Language Selection Playing MP3 picture disc KOD...

Page 5: ...l Theater Systems Inc All Right Reserved Manufactured under license from Dolby Labo ratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laborato ries Supplied Accessories One RCA...

Page 6: ...GITAL 12 VOLUME control button Adjust to increase or decrease the master volume level and speaker level 13 HEADPHONES jack To connect the headphone 14 DISPLAY button To display information on TV scree...

Page 7: ...ers 10 PROGRAM To program disc tracks 11 MENU PBC Press to return to root menu for DVD Press to switch PBC ON and PBC OFF for VCD 12 RETURN TITLE Press to go back to main page for VCD Press to return...

Page 8: ...for the VFD 31 NIGHT Press to activate or deactivate night function Remote Control Function Overview Inserting Batteries into the Remote Control 1 Open the battery compartment 2 Place the batteries 2...

Page 9: ...commended that the center speaker be placed near the television Place the surround speakers at a position just above the height of your ears The subwoofer vibrates whilst reproducing bass Place it on...

Page 10: ...l Connecting FM AM Antennas 1 Connect the supplied AM loop antenna to the AM jack Place the AM loop antenna on a shelf or attach it to a stand or wall 2 Connect the supplied FM antenna to the FM jack...

Page 11: ...l cable not supplied to con nect the DVD system s OPTICAL IN jack to the digital output jack on the receiver v OR Using S Video jack Use the S video cable not supplied to con nect the DVD system s S V...

Page 12: ...meric keypad 0 9 4 Press4 4 4 4 4 to start playback Notes Your player will not play discs that have a region code different from the region code of your player If the inhibit icon appears on the TV sc...

Page 13: ...o select one of the following fast forward speeds FFX2 FFX4 FFX6 FFX8 PLAY Press repeatedly to select one of the following fast reverse speed FRX2 FRX4 FRX6 FRX8 PLAY To resume normal play immediately...

Page 14: ...the television screen for a moment and then the title menu disappears The contents of the menu vary from disc to disc 2 Press RETURN TITLE while playing a VCD disc in PBC ON mode The GO BACK TO MAIN P...

Page 15: ...epeatedly to view the follow ing status information on the televison screen CHAPTER ELAPSED 00 01 23 CHAPTER REMAIN 00 02 23 2 Press DISPLAY again to turn the display func tion off immediately Operati...

Page 16: ...rogram more than 99 tracks FULL will be displayed 4 Repeat step 3 to add more tracks to the pro gram list 5 To begin program playback press PLAY PAUSE ll or OK 6 To stop playback press STOP once 7 To...

Page 17: ...orded with scenes shot from more than one angle If after pressing ANGLE the inhibit icon is displayed on the television screen this indicates that the angle function is not available for the disc Dimm...

Page 18: ...red language or turn the subtitles ON or OFF and then press OK Use the SETUP menu to select a preferred subtitle language The maximum number of subtitle languages stipulated by the manufacturer is 32...

Page 19: ...picture disc menu 3 Press t u p q to select a desired album then press OK or ll to confirm You can also use the number buttons 0 9 to enter your choice AUDIO 4 4 AC 3 5 1 CHINESE 4 Press DISPLAY butt...

Page 20: ...eral Setup Settings Adjustments 4 3 PS Pan Scan 4 3 LB Letter Box 16 9 Wide screen v TV Display Setting Select the aspect ratio of the TV to be connected The default setting is 4 3 PS 4 3 PS Pan and S...

Page 21: ...ifferent camera angles this allows you to view the picture from different angles The selections of angle are dependent on the disc format The default setting is ON ON appears on the TV screen OFF does...

Page 22: ...ttings The test signal is generated through the left center right and surround speakers The default setting is OFF Settings Adjustments Setting the Audio Setup v D R C Setting Select the D R C range c...

Page 23: ...arental Setting Rating _ NO PARENT If parental control is not activated it will play the entire disc Rating _ 1 to 8 If the player s parental level is set below 8 only discs with a lower or equal leve...

Page 24: ...5 Enter the new 4 digit code 6 Enter the new 4 digit code a second time to confirm 7 Press OK to return to preference setup page Notes This password is used to unlock the parental control level reset...

Page 25: ...desired radio station refer to Tuning to radio stations 2 Press SLOW MEMORY the display will show as below 3 Use the number buttons 0 9 to select the desired radio preset number 4 Press SLOW MEMORY to...

Page 26: ...select the preset equalizer mode POP ROCK JAZZ CLASSIC The display will show as below Sound and Volume Controls Volume Control Changing the Volume Level You can vary the level of each speaker as foll...

Page 27: ...ely Make sure that you have selected the correct source on the system The protective device on the system has been activated because of a short circuit Turn off the system eliminate the short circuit...

Page 28: ...hanging the language for the sound is pro hibited on the DVD The language for the subtitles cannot be changed when you play a DVD Multilingual subtitles are not recorded on the DVD Changing the langua...

Page 29: ...esponse 200 Hz 18 KHz 3 dB Signal to Noise Ratio 60 dB Input Sensitivity AUX TV In 450 mV TUNER SECTION Tuning Range FM 87 5 108 MHz 100 kHz steps AM 530 1710 kHz 10 kHz steps 26 dB Quieting Sensitivi...

Page 30: ...rato no debe de ser expuesto al goteo o salpique y ning n objeto lleno de l quidos tal como vasijas deber ser colocado sobre el aparato Informaci n sobre cuidado y seguridad Evitar las temperaturas al...

Page 31: ...o de esta tecnolog a de protecci n de los derechos del autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation y esta destinada nicamente para ser usado en casa y en otros usos limitados a menos que sea...

Page 32: ...nto de imagen zoom Ajuste del modo de barrido progresivo Ajuste del temporizador de apagado autom tico Selecci n del idioma de subt tulos Selecci n del idioma del audio Reproducci n de discos de MP3 f...

Page 33: ...c Todos los derechos reservados Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Accesorios prove dos Un cable RCA c...

Page 34: ...Ajustar para aumentar o reducir el nivel del volumen principal y el nivel de los altavoces 13 Conector de aud fonos Para conectar unos aud fonos 14 Bot n de DISPLAY visualizaci n Para visualizar info...

Page 35: ...autom tico 10 PROGRAM programa Para programar las pistas de un disco 11 MENU PBC men control de reproducci n Presionar para retornar al men ra z del DVD Presionar para encender y apagar la funci n de...

Page 36: ...a imagen 30 DIM atenuar Para seleccionar diferentes niveles de brillo para la pantalla VFD 31 NIGHT noche Presionar para activar o desactivar la funci n de noche Control Remoto Introducci n a las func...

Page 37: ...rca del televisor Ubicar los altavoces envolventes en una posici n ligeramente arriba de la altura de sus o dos El altavoz de graves vibra mientras se reproducen los sonidos graves Col quelo en una su...

Page 38: ...ciones de este manual Conexi n de las antenas de FM AM 1 Conectar la antena de AM prove da al conector de AM Colocar la antena de AM en una repisa o fijarla en un soporte o una pared 2 Conectar la ant...

Page 39: ...ector de salida digital en el receptor v O Uso del conector de S Video Usar el cable de S video no prove do para conectar el conector de S VIDEO OUT salida de S video del sistema de DVD al conector de...

Page 40: ...um rico 0 9 4 Presionar el bot n 4 4 4 4 4 para comenzar a reproducir Notas Su reproductor no reproducir discos que tienen un c digo regional diferente al c digo regional de su reproductor S el icono...

Page 41: ...ir Presionar el bot n tt repetidamente para seleccionar una de las siguientes velocidades de retroceso r pido FRX2 FRX4 FRX6 FRX8 PLAY Para reanudar la reproducci n normal presionar el bot n ll Reprod...

Page 42: ...t tulo se mostrar en la pantalla del televisor brevemente y luego el men del t tulo desaparecer El contenido del men variar de disco a disco 2 Presionar el bot n RETURN TITLE mientras se reproduce un...

Page 43: ...amente para mostrar la siguiente informaci n de estado en la pantalla del televisor CHAPTER ELAPSED 00 01 23 CHAPTER REMAIN 00 02 23 2 Presionar el bot n DISPLAY de nuevo para apagar la funci n inmedi...

Page 44: ...el orden deseado 3 Cuando se hayan ingresado los n meros 0 9 presionar el bot n OK para confirmar S se trata de programar m s de 99 pistas el mensaje FULL lleno aparecer 4 Repetir el Paso 3 para agreg...

Page 45: ...escenas filmadas desde m s de un ngulo S despu s de presionar el bot n ANGLE el icono de inhibici n se muestra en la pantalla del televisor esto indica que la funci n de ngulo no esta disponible en e...

Page 46: ...q para seleccionar el idioma deseado o para encender o apagar los subt tulos y luego presionar el bot n OK Usar el men de SETUP configuraci n para seleccionar el idioma de subt tulos preferido El n m...

Page 47: ...el bot n OK o ll para confirmar Tambi n se pueden usar los botones num ricos 0 9 para ingresar su selecci n AUDIO 4 4 AC 3 5 1 CHINESE 4 Presionar el bot n DISPLAY visualizaci n luego el men de im ge...

Page 48: ...juste de la configuraci n general Configuraci n y Ajustes 4 3 PS Pan y Scan 4 3 LB buz n 16 9 panor mico v Ajuste de la pantalla de TV Seleccionar la relaci n de aspecto del televisor que se conectar...

Page 49: ...esde diferentes ngulos Las selecciones de ngulos dependen del formato del disco El ajuste predefinido es ON encendido ON encendido Aparecer en la pantalla delTV OFF apagado no aparecer v Ajuste del id...

Page 50: ...uste predefinido es OFF apagado Configuraci n y Ajustes Ajuste de la configuraci n de audio v Ajuste de D R C Compresi n de Rango Din mico Seleccionarelrangodecompresi ndeD R C apropiado para la situa...

Page 51: ...ficaci n sin protecci n S el control paternal no esta activado se reproducir todo el disco Rating _ 1 to 8 clasificaci n de 1 a 8 S el nivel paternal del reproductor se ajusta bajo 8 solamente discos...

Page 52: ...6 Ingresar el c digo nuevo de 4 d gitos por segunda vez para confirmar 7 Presionar el bot n OK para regresar a la p gina de ajuste de preferencias Notas Esta contrase a se usa para desbloquear la func...

Page 53: ...zaci n de emisoras de radio 2 Presionar el bot n SLOW MEMORY la pantalla mostrar lo siguiente 3 Usar los botones num ricos 0 9 para seleccionar el n mero de la emisora predefinida 4 Presionar el bot n...

Page 54: ...leccionar el modo predefinido del ecualizador POP ROCK JAZZ CLASSIC cl sica La pantalla mostrar lo siguiente Controles de sonido y volumen Control de volumen Ajuste del nivel de volumen Se puede varia...

Page 55: ...componentes est n conectados firmemente Asegurarse de que se ha seleccionado la fuente correcta en el sistema El dispositivo de protecci n en el sistema ha sido activado debido a un cortocircuito Apag...

Page 56: ...ltiples en el DVD o no se puede cambiar el idioma del sonido en el DVD Elidiomadelossubt tulosnosepuedecambiarcuando se reproduce un DVD No se grabaron subt tulos en idiomas m ltiples en el DVD No se...

Page 57: ...B Relaci n de Se al a Ruido 60 dB Sensibilidad de la entrada AUX TV In 450 mV SECCI N DEL SINTONIZADOR Rango de sintonizaci n FM 87 5 108 MHz pasos de 100 kHz AM 530 1710 kHz pasos de 10 kHz Sensibili...

Page 58: ...e L appareil ne doit pas tre expos des claboussures ou des gouttes d eau et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre pos sur l appareil Informations d entretien et de s curit viter les...

Page 59: ...une bonne ventilation Entretien des disques Pour nettoyer un CD l essuyer en partant du centre vers son bord en utilisant un chiffon doux et non pelucheux Un produit de nettoyage peut endommager le di...

Page 60: ...uminosit de l cran VFD Zoom sur image R glage du mode Balayage progressif R glage de la veille programmable S lection de la langue des sous titres S lection de la langue audio Lecture d un disque MP3...

Page 61: ...996 2003 Digital Theater Systems Inc Tous droits r serv s Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Labora tories Accesso...

Page 62: ...nt Face avant 1 Bouton STANDBY ON veille marche Appuyer sur ce bouton pour mettre le syst me en MARCHE ou en VEILLE 2 PLATEAU DISQUE 3 ull Bouton PLAY PAUSE Lecture Pause Appuyer pour d marrer la lect...

Page 63: ...disque 11 MENU PBC Appuyer pour revenir au menu principal du DVD Appuyer pour passer sur PBC ON marche et PBC OFF arr t pour un VCD 12 RETURN TITLE Retour Titre Appuyer pour revenir la page principal...

Page 64: ...ennes ou de types diff rents Les piles contiennent des substances chimiques elles doivent donc tre mises au rebut de mani re appropri e 25 R P TITION Appuyer pour s lectionner diverses variations d un...

Page 65: ...l proximit du t l viseur Placer les haut parleurs d ambiance juste au dessus du niveau de vos oreilles Le caisson d extr mes graves vibre pendant la reproduction des basses Il doit se trouver sur une...

Page 66: ...ATIONS de ce manuel Connexion des antennes FM AM 1 Connecter l antenne AM cadre la prise AM Placer le cadre de l antenne AM sur une tag re ou le fixer sur un support ou un mur 2 Connecter l antenne FM...

Page 67: ...syst me DVD la prise de sortie num rique du r cepteur v v v v v OU Utilisation de la prise S Vid o Utiliser le c ble S vid o non fourni pour connecter la prise S VIDEO OUT sortie S vid o du syst me D...

Page 68: ...um rique 0 9 4 Appuyer sur4 4 4 4 4 pour commencer la lecture Remarques Le lecteur ne lira pas les disques dont le code r gional est diff rent de celui du lecteur Si l ic ne d invalidation s affiche s...

Page 69: ...vitesses avant suivantes FFX2 FFX4 FFX6 FFX8 PLAY Appuyer plusieurs fois sur tt pour Appuyer plusieurs fois sur tt pour s lectionner l une des vitesses arri re suivantes FRX2 FRX4 FRX6 FRX8 PLAY Pour...

Page 70: ...disque DVD TITLE MENU sera affich sur l cran du t l viseur pendant un mo ment pour dispara tre ensuite Le contenu du menu varie d un disque l autre 2 Appuyer sur RETURN TITLE pendant la lecture d un...

Page 71: ...fficher les informations d tat suivantes sur l cran du t l viseur CHAPTER ELAPSED 00 01 23 CHAPTER REMAIN 00 02 23 2 Appuyer nouveau sur DISPLAY pour mettre imm diatement hors service la fonction d af...

Page 72: ...quence de programmation est annul e en appuyant deux fois sur STOP en ouvrant le plateau de lecture ou en cas de mise hors tension du syst me S lection de l heure de d marrage Cette fonction permet d...

Page 73: ...nd le disque a t enregistr avec des sc nes prises selon plusieurs angles Si apr s avoir appuy sur ANGLE l ic ne d invalidation s affiche sur l cran du t l viseur ceci indique que la fonction d angle n...

Page 74: ...sur OK Utiliser le menu SETUP configuration pour s lectionner la langue pr f r e des sous titres Le nombre maximum de langues de sous titres stipul par le fabricant est de 32 Fonctionnement R glage du...

Page 75: ...nsuite sur OK ou ll pour confirmer Il est aussi possible d utiliser les boutons num rot s 0 9 pour entrer le choix souhait 4 Appuyer sur le bouton DISPLAY et le menu des photos s affichera sur l cran...

Page 76: ...n rale Param tres et r glages v R glage de l cran TV S lectionner le rapport hauteur largeur du t l viseur devant tre connect Le r glage par d faut est 4 3 PS 4 3 PS Mode de balayage et panoramique Si...

Page 77: ...ci permet de visualiser les images depuis diff rents angles La s lection des angles d pend du format du disque Le r glage par d faut est ON activ ON appara t sur l cran du t l viseur OFF n appara t pa...

Page 78: ...e haut parleurs Le signal de test est g n r dans les haut parleurs gauche central droit et d ambiance Le r glage par d faut est OFF d sactiv Param tres et r glages Param tres de configuration audio v...

Page 79: ...PG R 5 4 PG 13 3 PG 2 1 G v Contr le parental Rating _ NO PARENT pas de contr le paren tal Si le contr le parental n est pas activ le disque sera lu en entier Rating _ 1 to 8 niveau de contr le 1 8 Si...

Page 80: ...s 6 Entrer le nouveau code 4 chiffres une deuxi me fois pour confirmation 7 Appuyer sur OK pour revenir la page de configu ration des pr f rences Remarques Ce mot de passe est utilis pour d verrouille...

Page 81: ...de radio 2 Appuyer sur SLOW MEMORY l afficheur se pr sentera tel que ci dessous 3 Utiliser les boutons num rot s 0 9 pour choisir le num ro de pr s lection de la station de radio retenue 4 Appuyer su...

Page 82: ...pr s lectionn d galisation POP ROCK JAZZ CLASSIC L affichage pr sentera ce qui suit Commandes du Volume et du Son Commande du volume Modification du volume Il est possible de faire varier le niveau d...

Page 83: ...rrectement connect s S assurer d avoir s lectionn la bonne source sur le syst me Le dispositif de protection du syst me a t activ en raison d un court circuit Mettre le syst me hors tension liminer le...

Page 84: ...dio est interdit sur le DVD La langue des sous titres ne peut pas tre modifi e pendant la lecture d un DVD Les sous titres multilingues ne sont pas enregistr s sur le DVD Le changement de langue pour...

Page 85: ...t 1 kHz 80 W canal 4 Centre 1 kHz 80 W 4 Caisson d extr mes graves 80Hz 100 W 3 Puissance totale maximum en mode Dolby Digital 500 W R ponse en fr quence 200 Hz 18 kHz 3 dB Rapport signal bruit 60 dB...

Page 86: ...English 30 Printed in China PImpreso en China Imprim en Chine Spanish French...

Reviews: