InoTec CLS 24.1, Mounting And Operating Instructions

Page: 17 / 60

CLS 24.1/SV
Montage- und Betriebsanleitung
CLS 24.1/SV
Mounting and Operating Instructions
17
With the current loop, the zener terminal must be
fitted on the last three-phase monitoring module
in series to the switching contact.
If additional devices need to be switched on in the
event of a power failure to a sub-distribution
board, this can be realised as follows. The optional
signalling contact must be wired to the current loop of
the subsequent device.
Optionally a Zener diode can be used to monitor the 24V
current loop for open- or short cicuit.
The optional contact has to be programmed as NC-
contact
for the signal sub-db failure and mains
failure.

8.4.1.3. Relay programming - page 26
Bei der Stromschleife muss die Zenerabschluss-
klemme am letzten Dreiphasenüberwachungs-
modul in Reihe zum Schaltkontakt eingebaut
werden.
Besteht die Anforderung, dass weitere Geräte bei
Netzausfall einer Unterverteilung mit einschalten,
kann dies wie folgt realisiert werden. Dazu ist der
optionale Meldekontakt auf die Stromschleife des folgen-
den Gerätes zu verdrahten.
Zur Überwachung der Stromschleife auf Kurzschluß und
Unterbrechung können optional Zenerabschlußklem-
men eingestzt werden.
Der optionale Kontakt ist als Öffner mit Meldung
Netzausfall UV und Netzausfall HV zu programmieren

8.4.1.3. Relais Programmierung - Seite 26
SL+
SL-
Anschluss bei Überwachung mit einphasigem Netz
Supply monitoring in single-phase installation.
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
L1
N
PE
L3 L1
L2 N
L1
DPÜ
L2
gem.
VDE
0108
L3
12
14 11
INOTEC
L3 L1
L2 N
L1
DPÜ
L2
gem.
VDE
0108
L3
12
14 11
INOTEC
L3 L1
L2 N
L1
DPÜ
L2
gem.
VDE
0108
L3
12
14 11
INOTEC
Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung
General lighting General lighting General lighting
Anschluss bei Überwachung mit dreiphasigem Netz
Supply monitoring in three-phase installation.
Letzte DPÜ
Zener-
abschluss
Last DPÜ
Zener diode
termination
sub db 1 sub db 2 sub db 3
UVA 1 UVA 2 UVA 3
Allgemeinbeleuchtung
Allgemeinbeleuchtung
Allgemeinbeleuchtung
General lighting
General lighting
General lighting
Allgemeinbeleuchtung
General lighting
Unterverteilung
Unterverteilung
Unterverteilung
Sub-db
Sub-db
Sub-db
Unterverteilung
Sub-db
optional optional optional
SL+ SL- SL+ SL-
U<
DPÜ
U<
DPÜ
L1
L2
L3
N
PE
U<
DPÜ
L1
L2
L3
N
PE L1
L2
L3
N
PE
U<
DPÜ
3PO 3PO 3PO
3PO
L1
L2
L3
N
PE
SL+ SL- SL+ SL-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Betrieb Operation Batt.-Betrieb Batt.-Operation Störung Failu re Lade Störung Charge Failu re SK 1 Ein
On
Störung
Failu re
SK 2 Ein
On
Störung
Failu re
SK 3 Ein
On
Störung
Failu re
SK 4 Ein
On
Störung Failu re 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Betrieb Operation Batt.-Betrieb Batt.-Operation Störung Failu re Lade Störung Charge Failu re SK 1 Ein
On
Störung
Failu re
SK 2 Ein
On
Störung
Failu re
SK 3 Ein
On
Störung
Failu re
SK 4 Ein
On
Störung Failu re 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Betrieb Operation Batt.-Betrieb Batt.-Operation Störung Failu re Lade Störung Charge Failu re SK 1 Ein
On
Störung
Failu re
SK 2 Ein
On
Störung
Failu re
SK 3 Ein
On
Störung
Failu re
SK 4 Ein
On
Störung Failu re 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Betrieb Operation Batt.-Betrieb Batt.-Operation Störung Failu re Lade Störung Charge Failu re SK 1 Ein
On
Störung
Failu re
SK 2 Ein
On
Störung
Failu re
SK 3 Ein
On
Störung
Failu re
SK 4 Ein
On
Störung Failu re
CLS
CLS
CLS CLS
Letzte DPÜ
Zenerabschluss
Last DPÜ
Zener diode termination
optional
Optionaler
Kontakt
Optionaler
Kontakt
Optionaler
Kontakt
Optionaler
Kontakt
Optional
contact
Optional
contact
Optional
contact
Optional
contact