Innohome Charlie Installation And User Manual Download Page 1

Page: 1 / 100

Charlie electric vehicle charging station

Sähköajoneuvojen latausasema

Charlie

Charlie ladestasjon for elektrisk kjøretøy

Charlie-laddstation för elbilar

Charlie-ladestation til elbiler

Elektriautode laadimisjaam Charlie

Ladestation „Charlie“ für Elektrofahrzeuge

Charlie-laadstation voor elektrische voertuigen

Installation and User Guide

Asennus- ja käyttöohje

Installasjons- og brukerveiledning

Installations- och bruksanvisningar

Installations- og brugervejledning

Paigaldus- ja kasutusjuhend

Installations- und Bedienungsanleitung

Bedienings- en onderhoudsinstructies

Summary of Contents for Charlie

Page 1: ...ler Elektriautode laadimisjaam Charlie Ladestation Charlie f r Elektrofahrzeuge Charlie laadstation voor elektrische voertuigen Installation and User Guide Asennus ja k ytt ohje Installasjons og bruke...

Page 2: ...lling the charging station Wiring Option A 5 Installing the charging station Wiring Option B 7 Wiring 8 DIP switch configuration 8 Load balancing Charlie 3 9 Setting up DIP switches for load balancing...

Page 3: ...are mandatory Only proper and described tools are allowed to be used Personal protective equipment PPE is mandatory At minimum appropriately protective shoes gloves and eye protection must be worn In...

Page 4: ...ie electric vehicle charging station 2 Wall mounting screws Steel zinc plated full thread pan head TX25 ZP 4 5x30 and wall plugs 6x30 WIP 3 Strain relief and installation screws Pan head BN 20138 4 Sc...

Page 5: ...ected by opening the circuit breaker power supply OFF a Lock the circuit breaker to open position power supply OFF by using a dedicated lock accessory or use other preventive means for reconnection pr...

Page 6: ...charging station against the wall according to the markings Mount the charging station on the wall before routing the cable 5 Route the cabling so that you are able to place the cable to the strain r...

Page 7: ...estrain fixing and the electrical connections Do not tighten the fixings yet 4 Make sure the device is in a correct position according to the markings and mount the charging station 5 Route the cablin...

Page 8: ...ohome Charlie electric vehicle charging station Installation and User Guide DIP switch configuration 1 Make sure all the wires are connected firmly to charging station s connectors 2 Set the DIP switc...

Page 9: ...balancing Charlie 3 DIP switches for load balancing Set up different address for each client unit Set up host and client units DIP S2 Device address setting in client mode DIP S1 Host Client mode set...

Page 10: ...y the operation of the charging station after the power supply has been connected 1 Check the indicators of the charging station Refer to LED descriptions for more details 2 It is recommended to use E...

Page 11: ...ING OFF OFF Initialization ON OFF OFF Standby Ready ON ON OFF EV connected not charging ON PULSING OFF EV connected charging BLINKING Error See Troubleshooting Charging Connect the vehicle to the char...

Page 12: ...KING OFF BLINKING Power relay is faulty Charging station not operational Turn the circuit breaker off Wait for 5s and turn it back on If the same problem persists please contact to a qualified electri...

Page 13: ...tead this device must be collected separately in accordance with local recycling regulations 6 Contact www innohome com Copyright notice This document and its content is proprietary of Innohome Oy Con...

Page 14: ...Asennus 18 Latausaseman asennus johdotusvaihtoehto A 18 Latausaseman asennus johdotusvaihtoehto B 19 Johdotus 21 Konfigurointi DIP kytkimill 21 Kuormituksen tasaus Charlie 3 22 DIP kytkinten asettelu...

Page 15: ...oastaan asiaankuuluvia ja kuvauksen mukaisia ty kaluja saa k ytt Henkil kohtaiset suojavarusteet ovat pakollisia V hint n on k ytett v asianmukaisia turvakenki suojak sineit ja silmiensuojaimia K ytt...

Page 16: ...noastaan tuotteen j lleenmyyj n maahantuojan tai myyj n toimittamia varaosia 1 S hk ajoneuvojen latausasema Charlie 2 Sein asennusruuvit sinkitty ter s t yskierre kupukanta TX25 ZP 4 5x30 ja sein tulp...

Page 17: ...aan Tarvittavat ty kalut Eristetyt ruuvitaltat sis lt v t ydellinen k sity kalusarja Varoituskyltit virransy t n katkaisun ajaksi sek lukko tai muu estolaite katkaisinta varten Konety kalut s hk porak...

Page 18: ...n asennusta on suositeltavaa ett virransy tt kaapelit valmistellaan ensin Suositeltu kuorintapituus johdotusvaihtoehdolle A 1 vaiheinen virransy tt IT s hk verkolle Suositeltu kuorintapituus johdotusv...

Page 19: ...eltavaa ett virransy tt kaapelit valmistellaan ensin Suositeltu kuorintapituus johdotusvaihtoehdolle B 1 vaiheinen virransy tt IT s hk verkolle Suositeltu kuorintapituus johdotusvaihtoehdolle B 3 vaih...

Page 20: ...n oltava riitt v sti vedonpoistimen kiinnitt miseksi ja s hk kytkent j varten l kirist kiinnityksi viel 4 Varmista ett laite on merkint jen mukaisessa oikeassa asennossa ja asenna latausasema 5 Johda...

Page 21: ...n liittimiin lujasti 2 Aseta DIP kytkimet asiaankuuluvan s hk verkkotopologian mukaan ja virransy tt arvo k ytt paikan arvojen mukaan Johdotus Johdotus 1 vaiheista virransy tt varten 1 Suojamaadoitusj...

Page 22: ...ojen latausasema Charlie Asennus ja k ytt ohje DIP kytkimet kuormituksen tasausta varten Is nt ja asiakaslaitteiden asettelut Kunkin asiakaslaitteen osoitteen asettelut DIP S2 Laitteen osoitteen asett...

Page 23: ...ytkimest 2 Poista lukko tai muu estolaite katkaisimesta tai virransy tt kytkimest 3 Kytke latausasemaan virransy tt katkaisimen avulla 4 Testaa tyypin A vikavirtasuojan toiminta vikavirtasuojan testau...

Page 24: ...P LT OFF POIS P LT OFF Alustus PALAA POIS P LT OFF POIS P LT OFF Valmiustila Valmis PALAA PALAA POIS P LT OFF S hk ajoneuvo kytketty ei ladata PALAA VILKKUU SYK YKSIN POIS P LT OFF S hk ajoneuvo kytke...

Page 25: ...aisin OFF asentoon Odota 5 s ja kytke se takaisin p lle Jos ongelma jatkuu edelleen pyyd p tev s hk asentajaa tarkistamaan laitteen konfigurointi Kaapelilukon moottorin toimintah iri RS 485 n tiedonsi...

Page 26: ...omaisuutta Sis ll n kopiointi j ljent minen ja painaminen miss tahansa muodossa ja mill tahansa keinoilla on kielletty ilman yrityksen kirjallista lupaa Innohome Oy 2020 Kaikki oikeudet pid tet n H v...

Page 27: ...rsyning 30 Installasjon 31 Installasjon av ladestasjonen Koblingsalternativ A 31 Installasjon av ladestasjonen Koblingsalternativ B 32 Elektromontering 34 Konfigurasjon av DIP brytere 34 Laststyring C...

Page 28: ...e arbeidspraksiser er obligatorisk Kun ordentlige og beskrevne verkt y er tillatt brukt Personlig verneutstyr PPE er obligatorisk Som et minimum m vernesko hansker og yebeskyttelse brukes Tiltenkt bru...

Page 29: ...sskruer Sinkbelagte helgjengede panneskruer i st l TX25 ZP 4 5x30 og veggplugger 6x30 WIP 3 Strekkavlastning og installasjonsskruer Pan head BN 20138 4 Skruer for lukking av deksel till ladestasjon fr...

Page 30: ...er separert og sikkerhetsl s eller annen preventiv innretning for automatsikringer Elektroverkt y en elektrisk boremaskin med borekroner Elektrisk testutstyr Standardisert multimeter med tilbeh r Sta...

Page 31: ...v ladestasjonen anbefales det at kablingen til str mforsyningen allerede er forberedt Merknad La PE ledninger v re 20 mm lengre enn de andre ledningene Dette forsikrer at den vil v re siste gjenv rend...

Page 32: ...onen er frakoblet f r installasjon Ikke skru str mmen p f r elektromontering er fullf rt 1 F r installasjon av ladestasjonen anbefales det at kablingen til str mforsyningen allerede er forberedt Merkn...

Page 33: ...e strekkavlastingen og for de elektriske tilkoblingene Ikke stram til festene enn 4 P se at enheten er i korrekt posisjon i henhold til markeringene og sett ladestasjonen p plass 5 Legg kablingen s nn...

Page 34: ...DIP bryterne til passende nettverkstopologi for str mnettet og str mforsyningens effekt i henhold til oppsettet p stedet Elektromontering Elektromontering for 1 faset str mforsyning 1 Beskyttende jord...

Page 35: ...r i en av endene p RS 485 bussen Innohome Charlie ladestasjon for elektrisk kj ret y Installasjons og brukerveiledning DIP brytere for laststyring Konfigurer verts og klientenheter Konfigurer forskjel...

Page 36: ...orsyningstilkobling Bekreft at ladestasjonen er i drift etter at str mforsyningen har blitt koblet til Fare Testm linger utf res med h yspenning 1 Sjekk indikatorene p ladestasjonen Referer til LED be...

Page 37: ...ten ikke i drift BLINKENDE AV AV Initialisering P AV AV Standby Klar P P AV EV koblet til lader ikke P PULSERENDE AV EV koblet til lader BLINKENDE Feil Se Feils king Lading Koble kj ret yet til ladest...

Page 38: ...lemet vedvarer kontakt kvalifisert elektriker for f sjekket enhetskonfigurasjonen Feil p motor til kabell s RS 485 kommunikasjonsfeil Intern maskinvarefeil Ingen RS 485 forbindelse til vertsenhet P AV...

Page 39: ...vehicle charging stations EN 61439 7 2020 Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances RoHS EN 50581 2012 Te...

Page 40: ...44 Installera laddstationen kabeldragningsalternativ A 44 Installera laddstationen kabeldragningsalternativ B 45 Kabeldragning 47 DIP brytarkonfiguration 47 Laddningsbalansering Charlie 3 48 Inst lln...

Page 41: ...tallationen Arbets och elrelaterad s kerhet S kra arbetsrutiner r obligatoriska Endast korrekta och angivna verktyg f r anv ndas Personlig skyddsutrustning PPE r obligatorisk tminstone l mpliga skydds...

Page 42: ...laddstation f r elbilar 2 V ggmonteringsskruvar helg ngad kullrig skruv i f rzinkat st l TX25 ZP 4 5x30 och v ggpluggar 6x30 WIP 3 Dragavlastare och installationsskruvar kullrig skalle BN 20138 4 Skr...

Page 43: ...tning handverktyg inklusive isolerade skruvmejslar Informativa varningsskyltar som anv nds n r str mf rs rjningen r bruten och skyddsl s eller andra skyddsanordningar f r kretsbrytare Elverktyg en ele...

Page 44: ...allationen av laddstationen f rbereda matningskablaget Observera L t PE kabeln vara 20 mm l ngre n de andra kablarna Detta s kerst ller att detta r den sista kabeln som lossar om installationen uts tt...

Page 45: ...B N r kablaget installeras genom kabelgenomf ringen p baksidan 1 Det rekommenderas att f re installationen av laddstationen f rbereda matningskablaget Rekommenderad skalningsl ngd f r kabeldragningsa...

Page 46: ...f r att installera dragavlastningen och slutf ra den elektriska installationen Dra inte t inf stningen nnu 4 Se till att enheten r i r tt position i enlighet med markeringarna och montera laddstatione...

Page 47: ...f r l mplig eln tstopologi och m rksp nning i enlighet med platsens f ruts ttningar Kabeldragning Kabeldragning f r 1 fas str mf rs rjning 1 Skyddsjordskabel PE 2 Neutral N 3 Fas L Fara Se till att la...

Page 48: ...av en v rdladdstation 1 och upp till tre klientenheter 2 Innohome Charlie laddstation f r elbilar Installations och bruksanvisningar DIP brytare f r laddningsbalansering Konfigurera v rd och klienten...

Page 49: ...rs rjningen har anslutits Fara Testm tningar genomf rs med h gsp nning 1 Kontrollera laddstationens indikatorer Se LED beskrivningarna f r mer information 2 Det rekommenderas att anv nda EV laddstatio...

Page 50: ...INKAR AV AV Initierar FAST SKEN AV AV Standby redo FAST SKEN FAST SKEN AV Elbilen anslutet laddar inte FAST SKEN PULSERAR AV Elbilen anslutet laddar BLINKAR Fel Se Fels kning Laddning Anslut fordonet...

Page 51: ...av kretsbrytaren V nta i 5 sekunder och s tt p den igen Kontakta en beh rig elektriker f r att kontrollera enhetskonfigurationen om problemet kvarst r Motorfel kabell s RS 485 kommunikationsfel Intern...

Page 52: ...camping sites market squares electric vehicle charging stations EN 61439 7 2020 Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of haz...

Page 53: ...indstilling B 58 Ledningsf ring 59 Konfiguration af DIP kobler 59 Belastningsbalancering Charlie 3 60 Ops tning af DIP koblere til belastningsbalancering Charlie 3 60 Ekstern indgangsforbindelse Charl...

Page 54: ...relateret sikkerhed Sikre arbejdsmetoder er obligatoriske Der m kun anvendes korrekt og anbefalet v rkt j Personlige v rnemidler PV er obligatoriske Der skal som minimum b res egnet sikkerhedsfodt j e...

Page 55: ...ren 1 Charlie ladestation til elbiler 2 V gmonteringsskruer st lforzinket panhoved med fuldgevind TX25 ZP 4 5x30 og v gstikkontakter 6x30 WIP 3 Tr kaflastnings og monteringsskruer panhoved BN 20138 4...

Page 56: ...brudt ved at bne afbryderen str mforsyning FRA a L s afbryderen i ben position str mforsyning FRA ved hj lp af et dedikeret l setilbeh r eller brug andre forebyggende metoder til at forhindre gentilsl...

Page 57: ...gen for at klarg re gennemf ringen 3 Anbring ladestationen mod v ggen i overensstemmelse med afm rkningerne Monter ladestationen p v ggen f r kablet tr kkes 5 Foretag kabelf ring s det er muligt at pl...

Page 58: ...se af fastholdelsesanordningen og de elektriske forbindelser Fastg relserne m ikke tilsp ndes endnu 4 S rg for at enheden er i den korrekte position i overensstemmelse med afm rkningerne og monter lad...

Page 59: ...L Konfiguration af DIP kobler 1 S rg for at alle ledningerne er tilsluttet korrekt til ladestationens stik 2 Indstil DIP koblerne til egnet netv rkstopologi p elforsyningsnettet og forsyningsklassifi...

Page 60: ...skellige adresser for hver klientenhed Konfigurer v rts og klientenheder DIP S2 Indstilling af enhedsadresse i klienttilstand DIP S1 Indstilling af v rts klienttilstand V rt V rt RS 485 afslutningsind...

Page 61: ...ngen er blevet tilsluttet 1 Kontroller indikatorerne p ladestationen Se LED beskrivelserne for at f flere oplysninger 2 Det anbefales at bruge EV ladestationens installationstestanordning til at sikre...

Page 62: ...FRA Initialisering T NDT FRA FRA Standby klar T NDT T NDT FRA EV tilsluttet oplader ikke T NDT PULSERENDE FRA EV tilsluttet oplader BLINKER Fejl Se Fejlfinding Opladning Tilslut k ret jet til ladesta...

Page 63: ...t Sl afbryderen fra Vent i 5 sekunder og t nd den igen Hvis det samme problem forts tter skal en kvalificeret elektriker kontaktes for at kontrollere enhedens konfiguration Fejl i kabell semotor RS 48...

Page 64: ...ket squares electric vehicle charging stations EN 61439 7 2020 Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances...

Page 65: ...ti konfiguratsioon Koormuse tasakaalustamine Charlie 3 Kiipl litite seadistamine koormuse tasakaalustamiseks Charlie 3 V line sisend hendus Charlie 3 Laadimisjaama katte sulgemine Laadimisjaama kasutu...

Page 66: ...sjakohaseid ja juhendis kirjeldatud t riistu Isikukaitsevahendite IKV kasutamine on kohustuslik Minimaalselt on n utav asjakohaste turvajalatsite kaitsekinnaste ja silmade kaitsevahendite kasutamine E...

Page 67: ...tijalt v i m jalt saadud varuosi 1 Elektriautode laadimisjaam Charlie 2 Kruvide seinale kinnitamiseks tsingitud terasest t isprofiiliga madalpeakruvi TX25 ZP 4 5 30 ja t blid 6 30 WIP 3 T mbet kis ja...

Page 68: ...tkestage hendus toiteallikaga selleks lahutage kaitsel liti toide OFF a Lukustage kaitsel liti lahutatud asendis toide OFF selleks kasutage etten htud lukustusseadet v i muid sissel litamist takistava...

Page 69: ...ujuline sissel ige kohas kus toitekaabel siseneb kaitser ngasse 3 Pange laadimisjaam t histuse j rgi seinale Kinnitage laadimisjaam seinale enne kaabli paigaldamist 5 Paigaldage kaabel nii et seda ole...

Page 70: ...t kisele kinnitamiseks ja elektri henduste tegemiseks rge keerake kinnituskohti veel kinni 4 Kontrollige kas seadme asend vastab t histusele ja paigaldage laadimisjaam 5 Paigaldage kaabel nii et seda...

Page 71: ...figuratsioon 1 Kontrollige kas k ik juhtmed on laadimisjaama klemmide k lge k vasti kinnitatud 2 Viige kiipl litid asenditesse mis vastavad toitev rgu topoloogiale ja toitepinge nimiv rtustele paigald...

Page 72: ...dimooduli jaoks erineva aadressi seadistamine P himooduli ja kliendi moodulite seadistamine DIP S2 Seadme aadressi seadistamine kliendi re iimis DIP S1 P hiseadme kliendi re iimi seadistamine P hisead...

Page 73: ...mine 1 Kontrollige laadimisjaama indikaatorlambikesi ksikasjad on toodud valgusdioodide kirjelduses 2 Talitluse tagamiseks on soovitatav kasutada laadimisjaama EV paigaldustestrit Laadimisjaama katset...

Page 74: ...as VILGUB Initsialiseerimine SEES Ootere iim valmisolek SEES SEES V LJAS S iduk on hendatud laadimist ei toimu SEES PULSEERIV V LJAS S iduk on hendatud laadimine toimub VILGUB Viga vt osa T rketuvastu...

Page 75: ...ole t korras L litage kaitsel liti v lja Oodake 5 sekundit ja l litage uuesti sisse Kui probleem p sib siis p rduge seadme konfiguratsiooni kontrollimiseks kvalifitseeritud elektriku poole Kaabli luku...

Page 76: ...eneral requirements EN IEC 61851 1 2019 Electric vehicle conductive charging system Part 21 Electric vehicle requirements for conductive connection to an a c d c supply EN IEC 61851 21 2002 Electric v...

Page 77: ...er DIP Schalter Lastausgleich Charlie 3 Einrichten von DIP Schaltern f r den Lastausgleich Charlie 3 Externer Eingangsanschluss Charlie 3 Schlie en der Ladestationsabdeckung Inbetriebnahme der Ladesta...

Page 78: ...beitspraktiken sind obligatorisch Es d rfen nur geeignete und vorgegebene Werkzeuge verwendet werden Pers nliche Schutzausr stung PSA ist obligatorisch Es m ssen mindestens geeignete Sicherheitsschuhe...

Page 79: ...1 Ladestation Charlie f r Elektrofahrzeuge 2 Wandmontageschrauben Linsenkopf verzinkt Vollgewinde TX25 ZP 4 5x30 und Wandd bel 6x30 WIP 3 Zugentlastungs und Montageschrauben Linsenkopf BN 20138 4 Sch...

Page 80: ...schalter ffnen Stromversorgung AUS a Stellen Sie den Leistungsschalter mithilfe eines speziellen Verriegelungszubeh rs auf die AUS Stellung Stromversorgung AUS oder verwenden Sie andere vorbeugende Me...

Page 81: ...die Ladestation entsprechend den Markierungen an die Wand Montieren Sie die Ladestation an der Wand bevor Sie das Kabel verlegen 5 Verlegen Sie das Kabel so dass es mit der Zugentlastung verbunden wer...

Page 82: ...en Sie die Befestigungen noch nicht fest 4 Achten Sie auf die korrekte Positionierung des Ger ts gem den Markierungen und montieren Sie die Ladestation an der Wand 5 F hren Sie das Kabel so dass es mi...

Page 83: ...ch dass alle Kabel fest an die Anschl sse der Ladestation angeschlossen sind 2 Die Einstellung der DIP Schalter f r die entsprechende Netzwerktopologie und Versorgungsleistung erfolgt je nach Standort...

Page 84: ...lient Einheiten einrichten DIP S2 Einstellung der Ger teadresse im Client Modus DIP S1 Einstellung von Host Client Modus Host Client Einstellung der RS 485 Terminierung DIP S1 AUS wenn sich das Ger t...

Page 85: ...angelegt wurde 1 LEDs der Ladestation berpr fen Weitere Informationen sind in den LED Beschreibungen zu finden 2 Es wird empfohlen die ordnungsgem e Installation der EV Ladestationen mit einem Pr fge...

Page 86: ...isierung AN Standby Bereit AN AN AUS EV angeschlossen kein Ladevorgang AN PULSIERT AUS EV angeschlossen l dt BLINKT Fehler Siehe Fehlerbehebung Ladevorgang Fahrzeug an die Ladestation anschlie en Lade...

Page 87: ...nden warten und dann wieder einschalten Besteht das Problem weiterhin wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft um die Ger tekonfiguration berpr fen zu lassen Fehlfunktion des Ladestecker Verriegelungs...

Page 88: ...and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances RoHS EN 50581 2012 Tested by an independent accredited testing laboratory DEKRA Testing and Certification S A U Notified...

Page 89: ...Bedradingsoptie A Installatie van het laadstation Bedradingsoptie B Bedrading Configuratie van de DIP schakelaar Load balancing Charlie 3 DIP schakelaars instellen voor load balancing Charlie 3 Aansl...

Page 90: ...en beschreven hulpmiddelen mogen worden gebruikt Persoonlijke beschermingsmiddelen PBM zijn verplicht Er moeten op zijn minst geschikte beschermende schoenen handschoenen en oogbescherming worden ged...

Page 91: ...kt 1 Charlie laadstation voor elektrische voertuigen 2 Muurbevestigingsschroeven verzinkt staal volledige schroefdraad pankop TX25 ZP 4 5x30 en muurpluggen 6x30 WIP 3 Trekontlasting en installatieschr...

Page 92: ...Zorg ervoor dat de stroomtoevoer is losgekoppeld door de stroomonderbreker te openen stroomtoevoer UIT a Vergrendel de stroomonderbreker in de open positie stroomtoevoer UIT met behulp van een speciaa...

Page 93: ...chtring gaat 3 Plaats het laadstation tegen de muur volgens de markeringen Monteer het laadstation aan de muur voordat u de kabel doorvoert 5 Leid de kabel zo dat u hem op de trekontlasting kunt legge...

Page 94: ...vestigingen en de elektrische aansluitingen Draai de bevestigingen nog niet aan 4 Zorg ervoor dat het toestel zich in de juiste positie bevindt overeenkomstig de markeringen en monteer het laadstation...

Page 95: ...ervan dat alle draden goed zijn aangesloten op de connectoren van het laadstation 2 Schakel de DIP schakelaars in voor de juiste stroomnetwerktopologie en het juiste voedingsvermogen afhankelijk van d...

Page 96: ...nt eenheden instellen DIP S2 Instelling toesteladres in clientmodus DIP S1 Instelling host clientmodus Host Client RS 485 afsluiting instelling DIP S1 UIT als het toestel zich in het midden van de RS...

Page 97: ...laadstation nadat de stroomtoevoer is aangesloten 1 Controleer de indicators van het laadstation Raadpleeg de beschrijvingen van de led indicators voor meer informatie 2 Het wordt aanbevolen de instal...

Page 98: ...PERT UIT UIT Initialisatie AAN UIT UIT Stand by gereed AAN AAN UIT EV aangesloten niet aan het laden AAN PULSEERT UIT EV aangesloten aan het laden KNIPPERT Fout Zie Probleemoplossing Laden Sluit het v...

Page 99: ...weer aan Als hetzelfde probleem zich blijft voordoen neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien om de configuratie van het toestel te controleren Storing in de motor van de kabelvergrend...

Page 100: ...439 7 2020 Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances RoHS EN 50581 2012 Tested by an independent accredit...

Search results

Summary of Contents for Charlie

Reviews:

Related manuals for Charlie

Brands by name

Popular brands

Innohome Charlie, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for Charlie

Reviews:

Related manuals for Charlie

Brands by name

Popular brands