07/01/2008 Manual de instrucciones RH14 /
Instructions manual RH14
Pág.
2
Manual RH14.doc
02 – Introducción /
Introduction.
Este manual es una guía, para el uso y
mantenimiento correcto y seguro de la
rampa
RH14
.
El cumplimiento de las instrucciones de
su contenido asegura una larga duración
de la máquina y el respeto de las normas
de seguridad evita los accidentes más
comunes que pueden ocurrir durante el
trabajo o el mantenimiento.
Las instrucciones contenidas en este
manual, no pueden por si mismas hacer
seguro el trabajo y no eximen al
operador a observar el código de
seguridad o ley, regla o reglamento local
o nacional.
La norma de servicio representada en
este manual vale exclusivamente para
las rampas móviles, para trabajos de
carga y descarga de camiones.
En caso de extravío del manual de
instrucciones y mantenimiento, se debe
solicitar otra copia del mismo, el cual es
específico para la máquina. Es
completamente necesario y obligatorio
que el manual esté siempre con la
máquina para poder consultar en
cualquier momento o si existiera una
duda en la utilización de la misma.
El fabricante no tiene control directo
sobre las operaciones, ubicaciones o
manutención de la máquina. Es
responsabilidad del operario hacer una
buena práctica de seguridad y
mantenimiento.
Es responsabilidad del operario leer y
entender el presente manual antes de
utilizar la máquina
El utilizar la máquina con cautela y con
una formación adecuada no sólo protege
al operario, sino a las personas que
dependen de su trabajo.
La información contenida en el manual
es válida en la época de su publicación.
This manual is a guide, for the correct
and safe use and maintenance of the
dock leveller
RH14
.
Following these instructions will ensure a
long life span of the machine, and the
most common accidents that could occur
during operation or maintenance will be
prevented by adhering to the safety
regulations.
The instructions included in this manual
cannot ensure full labour safety and do
not exempt the operator from observing
local or national safety codes, laws or
regulations.
The service standard represented in this
manual is only for mobile ramps used for
loading and unloading trucks.
If these instructions and maintenance
manual is lost, another copy should be
requested, specifically for this machine.
It is essential and compulsory that this
manual always accompanies the
machine so that it can be easily
consulted at any time and whenever
there is any doubt regarding the use of
the machine.
The manufacturer does not have direct
control over the operations, location or
maintenance of the machine. The
operator is responsible for safe working
and maintenance practice.
The operator is responsible for reading
and understanding this manual before
using the machine.
If the operator is properly trained and
uses the machine with care, he will not
only protect himself but also all the
people involved in his work.
The information contained in this manual
is valid at the time of publication.
