background image

D

eu

ts

ch

Montageanleitung

Bitte nehmen Sie die Lampe vorsichtig aus der Verpackung.

Achtung:

Schließen Sie die Lampe erst nach der Montage an

das Netz an.

Einsetzen des Leuchtmittels

Achtung:

Das neue Leuchtmittel nicht mit bloßen Händen

berühren! 

Setzen Sie das beiliegende Leuchtmittel in die Fassung ein und
achten Sie auf festen Sitz. Überprüfen Sie bitte den mittigen Sitz
der Halterung in der Schutzblende (

1

).

Einhängen des Papierschirms

Nehmen Sie den gerollten Papierbogen vorsichtig aus der Ver-
packung. Das Papier hat zwei Polycarbonatverstärkungen mit Loch.
Hängen Sie ein Ende des Papierbogens mit der Verstärkung in
die obere Halterung ein.
Greifen Sie das andere Ende des Papierbogens an der Lochver-
stärkung, ziehen Sie ihn vorsichtig nach unten und hängen Sie ihn
im unteren Häkchen ein.

Wichtig:

Bitte achten Sie darauf, dass die Halterung in der

Schutzblende (

1

) immer mittig ausgerichtet sein muss. Das Papier

darf auf keinen Fall Fassung oder Leuchtmittel berühren.

5

4

D

eu

ts

ch

3

4

Wichtige Information zum Papier

Das Papier dieser Lampe ist ein unbehandeltes Naturprodukt:
Kleinere Einschlüsse und Verdickungen sind produktionstechnisch
bedingt. Der Papierschirm wird in aufwendiger Handarbeit (bis
zu acht verschiedene Arbeitsgänge) in einem patentier ten
Verfahren hergestellt, das auf einer traditionellen japanischen
Textilfärbetechnik beruht. Obwohl alle Papierschirme gleich 
aussehen, ist jeder ein Unikat.

Um das Papier zu schützen, sollten folgende Punkte beachtet
werden:

• Unbedingt vor Feuchtigkeit schützen, d.h. weder in Feucht-

räumen noch in Küchen usw. aufstellen, da das Papier sonst 
seine Spannung verlier t.

• Vermeiden Sie extreme Sonneneinstrahlung und starke Zugluft.
• Das Papier ist ein empfindliches Material, kann aber durch vor-

sichtiges Auseinanderziehen in Form gebracht werden.
Sie sollten das Papier jedoch nicht überdehnen, da es sonst die
Spannung verlier t und nicht mehr die gewünschte Form 
zurück erhält.

Der Papierschirm erhält in manchen Fällen erst nach einiger Zeit
seine endgültige Form, da sich das Papier aushängen muss.
Kleine Dellen, die evtl. durch Berührungen entstanden sind,
verschwinden leicht durch vorsichtiges Drücken von der Gegen-
seite des Papiers.

1

2

Summary of Contents for Wo-Tum-Bu 2

Page 1: ...Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 M nchen T el 089 381606 0 Fax 089 381606 20 Oktober 1999 Made in Germany b Instructions The MaMoNouchies Wo Tum Bu 2...

Page 2: ...ollowing instructions carefully before proceeding any further and keep them in a safe place for future reference Instructions de montage Avant le montage veuillez lire attentivement les instructions e...

Page 3: ...Deutsch Seite 4 English Page 8 Fran ais Page 12 Italiano Pagina 16 Zeichnungen Seite 20 Drawings Page 20 Dessins Page 20 Disegni Pagina 20 3...

Page 4: ...tige Information zum Papier Das Papier dieser Lampe ist ein unbehandeltes Naturprodukt Kleinere Einschl sse und Verdickungen sind produktionstechnisch bedingt Der Papierschirm wird in aufwendiger Hand...

Page 5: ...gen ab Halten Sie mit einer Hand von unten die Fassung fest w hrend Sie mit der anderen Hand von oben das alte Leuchtmittel ersetzen Achten Sie auf festen Sitz Pflege Wichtig Den Papierschirm unter ke...

Page 6: ...Please do not fold the ends of the shade inwards Both ends should be freely visible as shown in figure 3 4 2 Important information about the paper The paper used in this lamp is a natural untreated pr...

Page 7: ...that the connectors are securely in position Changing the light bulb Caution Unplug the lamp from the power supply and allow it to cool down completely Do not touch the new bulb with your bare hands...

Page 8: ...deux extr mit s doivent tre visibles ext rieure 3 4 2 Informations importantes concernant le papier Le papier de cette lampe est un produit naturel non trait de petites imperfections ou paississements...

Page 9: ...ormateur S assurer qu elles sont bien fix es Changement de l ampoule Attention Retirer la fiche de la prise de courant et laisser refroidir la lampe compl tement Faire attention ne pas toucher l ampou...

Page 10: ...sibili dall esterno come mostrato in figura 4 2 Informazioni importanti sulla carta La carta di questa lampada un prodotto naturale non trattato piccole imperfezioni e ispessimenti sono dovuti alla te...

Page 11: ...nelle prese del trasformatore Assicurarsi che siano saldamente inserite Sostituzione della lampadina Attenzione Staccare la spina di alimentazione e attendere che la lampada sia completamente fredda N...

Page 12: ...2 1 21 3 20 1 4...

Page 13: ...22 5...

Page 14: ...only touch the concrete base with dry and grease free fingers to avoid visible marks Attention Veuillez toucher le pied en b ton uniquement avec les mains s ches et exemptes de graisses afin d viter...

Reviews: