background image

Instructions for assembly

Please take care when removing the lamp from the packaging.

Caution:

Do not connect the lamp to the power supply until

the assembly is completed.

Inserting the bulb

Caution:

Do not touch the bulb with your bare hands.

Inser t the bulb supplied in the socket and make sure that it is
securely in place. Check that the cylindrical shield (

1

) is correctly

positioned, with the socket squarely in the centre.

Attaching the paper shade

Carefully remove the rolled-up shade from the packaging. The
paper has two polycarbonate reinforcing rings with holes in the
centre. Attach one end of the shade to the holder at the top of
the mounting rod.
Grasp the reinforcement at the other end of the shade, pull it
gently downwards and attach it to the hook at the bottom of
the mounting rod.

Important:

Ensure that the cylindrical shield (

1

) is correctly

positioned, with the socket squarely in the centre. Never allow
the paper shade to touch the socket or bulb.

Please do not fold the ends of the shade inwards. Both ends
should be freely visible, as shown in figure     .

3

4

2

Important information about the paper

The paper used in this lamp is a natural, untreated product.
Minor surface flaws are a result of the manufacturing process.
The paper shade is hand-made, by a patented process (requiring
up to eight different treatments) based on a traditional Japanese
method of textile dyeing. The results look superficially similar,
but in fact each shade is unique.

To protect the paper, the following points should be noted:

• Avoid exposure to damp: do not use the lamp in bathrooms,

kitchens or other rooms where condensation may occur.

• Avoid exposure to strong sunlight or draughts.
• Although the paper is a sensitive material, it can, if necessary,

be gently extended.
Do not overstretch it, otherwise it will lose its elasticity and 
become unable to regain its shape.

In some cases, the shade takes some time to assume its proper
shape, as the paper has to hang and relax for a while.
Touching the surface may cause shallow dents – these can be
removed by gently pushing them out from the opposite side
with your fingers.

1

E

n

gl

is

h

9

E

n

gl

is

h

8

5

Summary of Contents for Wo-Tum-Bu 2

Page 1: ...Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 M nchen T el 089 381606 0 Fax 089 381606 20 Oktober 1999 Made in Germany b Instructions The MaMoNouchies Wo Tum Bu 2...

Page 2: ...ollowing instructions carefully before proceeding any further and keep them in a safe place for future reference Instructions de montage Avant le montage veuillez lire attentivement les instructions e...

Page 3: ...Deutsch Seite 4 English Page 8 Fran ais Page 12 Italiano Pagina 16 Zeichnungen Seite 20 Drawings Page 20 Dessins Page 20 Disegni Pagina 20 3...

Page 4: ...tige Information zum Papier Das Papier dieser Lampe ist ein unbehandeltes Naturprodukt Kleinere Einschl sse und Verdickungen sind produktionstechnisch bedingt Der Papierschirm wird in aufwendiger Hand...

Page 5: ...gen ab Halten Sie mit einer Hand von unten die Fassung fest w hrend Sie mit der anderen Hand von oben das alte Leuchtmittel ersetzen Achten Sie auf festen Sitz Pflege Wichtig Den Papierschirm unter ke...

Page 6: ...Please do not fold the ends of the shade inwards Both ends should be freely visible as shown in figure 3 4 2 Important information about the paper The paper used in this lamp is a natural untreated pr...

Page 7: ...that the connectors are securely in position Changing the light bulb Caution Unplug the lamp from the power supply and allow it to cool down completely Do not touch the new bulb with your bare hands...

Page 8: ...deux extr mit s doivent tre visibles ext rieure 3 4 2 Informations importantes concernant le papier Le papier de cette lampe est un produit naturel non trait de petites imperfections ou paississements...

Page 9: ...ormateur S assurer qu elles sont bien fix es Changement de l ampoule Attention Retirer la fiche de la prise de courant et laisser refroidir la lampe compl tement Faire attention ne pas toucher l ampou...

Page 10: ...sibili dall esterno come mostrato in figura 4 2 Informazioni importanti sulla carta La carta di questa lampada un prodotto naturale non trattato piccole imperfezioni e ispessimenti sono dovuti alla te...

Page 11: ...nelle prese del trasformatore Assicurarsi che siano saldamente inserite Sostituzione della lampadina Attenzione Staccare la spina di alimentazione e attendere che la lampada sia completamente fredda N...

Page 12: ...2 1 21 3 20 1 4...

Page 13: ...22 5...

Page 14: ...only touch the concrete base with dry and grease free fingers to avoid visible marks Attention Veuillez toucher le pied en b ton uniquement avec les mains s ches et exemptes de graisses afin d viter...

Reviews: