Ingersoll-Rand G 270, Users Manual And Maintenance Manual

Page: 51 / 214

APPENDIX - SOFTWARE VERSION 1.05E OR LATER: "INTERNATIONAL" LANGUAGE
1 - IIntroduction
Software version 1.05E or later used with interface boards CB and CB12 enable you to use the Intellisys in a language which is different from the four
standard languages already implemented. This language is based on the use of pictograms. Compatibility is ensured with the old interface boards. This
means it is possible to reprogram, on site, an interface board having software index 1.01B or 1.04D with a software having an index 1.05E. However,
use of a software version 1.05E requires a display defined for software version 1.2 (see paragraph 2).
2 - SStarting uup tthe IIntellisys
When the Intellisys is powered up, the initialization screen indicates the display software version.
The initialization phase takes no more than 5 seconds.
Note: A display flashed to version 1.2 can be used with no problem with an interface board version 2.01B or
1.04D.
Next, the language selection screen is displayed. The cursor flashes by default on "International". If no action is
taken while the four squares are displayed in the small overlaid window, the Intellisys automatically goes to the
international language.
You then have around 6 seconds to change the language by pressing the
*
button then the Enter or Exit (*) but-
tons.
(*) By pressing the Enter button, the selected language is stored, meaning that the next time the unit is powered up, the cursor will automatically go to
the previously selected language. In addition, by pressing the Enter button, the system goes to the next screen to modify the date and time.
(*) If you press the Exit key, the selected language is not stored in memory. The next time the unit is powered up, the cursor will automatically be positio-
ned on the international language.
3 - M Modifying ddisplay w with iinternational llanguage
When the international language is selected on power up or during use:
- The time and date are no longer displayed on the screen. The time-stamped record of alarms, faults and statuses is however preserved.
- The comfort messages described in paragraph 9 of the user instructions manual, levels 1, 2 or 3, disappear. These messages are displayed
on the last two lines of the screen.
- The alarms and/or faults are no longer displayed in plain language on the screen on the two lines located directly above the comfort mes-
sages, but are displayed in the form of codes in place of the time and date (see list of codes in paragraph 6).
- When an alarm or fault appears, the size of the electrical and mechanical value displays are not compressed.
- The programming display screens are accessed in the same way, the only difference is that all the screens are systematically in English.
4 - D Display oof eelectrical vvalues
To facilitate understanding, the electrical values are not represented by pictograms.
!
Press the V button to display the line voltages and the single voltages by pressing the button successively.
The notations such as U12, U23, U31, etc. are preserved. For more information concerning the mea-
ning of the notations, refer to the user paragraph 4.1. The Volt is the unit of measurement for the elec-
trical voltages at the alternator terminals (screen display: Volts).
!
Press the A button to display the phase currents and the neutral current by pressing the button successively.
The notations such as I1, I2, I3, In, etc. are preserved. For more information concerning the meaning of
the notations, refer to the user paragraph 4.2.
Version 1.2
21
version 1.2
LANGUAGE SELECTION
V: Valid Esc: Exit
o International
o English
o Spanish
o Portugues
o French
(Volts) U12
(Volts) U23
(Volts) U31
398
399
400
(Amps) I1
(Amps) I2
(Amps) I3
275
250
264