Ingersoll-Rand ENL 5, Instructions For Installation And Operation Manual

Page: 85 / 96

80442874 ingersollrandproducts.com 1
ES
Conexión del contacto libre de potencial y del test
externo:
Elección del cable correcto.
La conexión se efectúa en X2 y X, como se representa
al lado.
Los pasos de la instalación son análogos a los de la
conexión de la alimentación eléctrica..
Si el contacto libre de potencial se ve sometido a
alguna tensión que entrañe riesgo por contacto,
deberá instalarse también un dispositivo de
aislamiento igual al descrito anteriormente.
En caso de usar los contactos libres de potencial y la
conexión del test externo, es preciso asegurarse de
que la distancia respecto a las demás piezas del grupo
sea suficiente o de que el aislamiento respecto a estas
sea adecuado conforme a la norma EN 60664-1
En caso de emplear un cable común de varios hilos
para la conexión del contacto libre de potencial y
del test externo, dicho cable debe ser adecuado,
conforme a sus datos de referencia, para la máxima
tensión posible y el rango de temperatura previsto.
Asignación de bornes de la tensión de red (tensión de
servicio)
X 1 X 2 X 3
1 2 1 2 3 1 2
po
w
er
po
w
er
no
rm
al
ly
op
en
co
m
m
on
no
rm
al
ly
cl
os
ed
ex
ternal
te
st
(IN
1)
G
N
D
1.
1
1.
2
2.
1
2.
2
2.
3
3.
1
3.
2
• X 1.1 Conexión de red L
• X 1.2 Conexión de red N
L = Conductor externo
N = Conductor neutro
Asignación de bornes de la baja tensión (tensión de
servicio)
X 1 X 2 X 3
1 2 1 2 3 1 2
ph
as
e
ne
ut
ra
l
normall
y
op
en
co
m
m
on
no
rm
ally
clo
se
d
external
te
st
(I
N
1)
G
N
D
1.
1
1.
2
2.1 2.
2
2.
3
3.
1
3.
2
• X 1.1 Alimentación
eléctrica
• X 1.2 N Alimentación
eléctrica
1.
2.
.
4.
5.
6.
Asignación de bornes del contacto libre de potencial y del
test externo
X 1 X 2 X 3
1
2 1 2 3
1 2
po
w
er
po
w
er
no
rm
al
ly
op
en
co
m
m
on
no
rm
al
ly
cl
os
ed
external
te
st
(IN
1)
G
N
D
1.
1
1.
2
2.
1
2.
2
2.
3
3.
1
3.
2
Alarma/contacto libre de
potencial:
• X 2.1 n.o.
• X 2.2 com.
• X 2. n.c.
n.c. - com. Cerrado en caso
de avería o caída de tensión
(principio de la corriente de
reposo)
n.o. - com. Cerrado en el
funcionamiento normal
Los contactos X 2.1-2. son
libres de potencial.
Test externo/control
remoto:
• X .1 Test externo (IN1)
• X .2 GND
Contactos unidos = Test
activo = Evacuación
Contactos abiertos = Test
inactivo
Los contactos X .1-.2 no
son libres de potencial.
NOTE
En caso de alimentación con baja tensión (< 50 VAC/< 75
VDC), utilizar siempre una baja tensión de funcionamiento
con aislamiento seguro (SELV).
Apretar la atornilladura del cable de forma que quede
ligeramente hermética.