Ingersoll-Rand ENL 5, Instructions For Installation And Operation Manual

Page: 76 / 96

4 ingersollrandproducts.com 80442874
ES
de agua.
Utilice exclusivamente recambios originales. Sólo
así quedará garantizado el buen funcionamiento del
aparato.
Indicaciones adicionales:
La unidad de mando verificada
no tiene tipo de
protección IP.
Para el montaje de la alimentación use llaves (SW27)
para sujetar.
Prohibido desmontar la Unidad de Mantenimiento.
NOTA
mal funcionamiento!
una instalación incorrecta y la falta de mantenimiento
pueden provocar que el ENL 5 funcione mal.
El condensado no evacuado puede provocar daños en
las instalaciones y en los procesos de producción.
•
•
•
•
medidas preventivas:
Una evacuación segura del condensado optimiza la
calidad del aire comprimido de manera directa.
Tenga en cuenta los puntos siguientes para prevenir
daños y paradas en la producción:
Respeto del uso apropiado y de los parámetros de
funcionamiento del ENL 5 , teniendo en cuenta el
campo de aplicación de cada caso (véase capítulo
“Uso apropiado”)
Observación estricta de las indicaciones de
instalación y mantenimiento facilitadas en este
manual
Mantenimiento regular y control del ENL 5 acorde
a las indicaciones del manual.
•
•
a.
b.
c.
3. uSO APROPIADO
The ENL 5 es un purgador de condensados regulado
electrónicamente según el nivel para instalaciones de
aire comprimido.
Su funcionamiento deberá producirse siempre
teniendo en cuenta los parámetros de funcionamiento
(ver datos técnicos).
The ENL 5 es capaz de evacuar el condensado bajo
presión de funcionamiento y sin provocar apenas
pérdidas de presión.
For its function, the ENL 5 necesita para su
funcionamiento una corriente de funcionamiento y
una presión de funcionamiento concretas (ver datos
técnicos).
En aquellas aplicaciones en las que se exige un nivel
de calidad de aire comprimido más alto (industria de
la alimentación, técnica médica, laboratorios, procesos
especiales, etc.), el usuario deberá tomar medidas para
la vigilancia de dicha calidad. Esas medidas influyen en
•
•
•
•
•
la seguridad de los procesos sucesivos y pueden evitar
daños a personas e instalaciones.
Será responsabilidad del usuario garantizar que se
cumplan estas condiciones durante todo el tiempo de
funcionamiento.
The ENL 5 es un purgador de condensados con unas
características especiales, adaptadas a aplicaciones
concretas.
ENL 5 no deben instalarse en puntos de purga
distintos de los indicados por el fabricante, ya que si
no podrían producirse averías y daños en el sistema y
en los consumidores de aire comprimido
ENL 5 no pueden sustituirse por otros modelos de
ENL 5 distintos, ya que si no podrían producirse
averías y daños en el sistema y en los consumidores de
aire comprimido.
•
•
•
•
4. CAmPOS DE APLICACIóN INCORRECTOS
The ENL 5 no puede garantizar por sí solo como
purgador de condensados una calidad de aire
comprimido concreta. Para ello serán necesarios otros
equipos técnicos
ENL 5 no es adecuado para su aplicación en el campo
del vacío ni en plantas que funcionen a presión
atmosférica ni en zonas Ex
ENL 5 no deberá exponerse a la radiación solar
continua ni directa, ni tampoco a la acción de fuentes
de calor.
ENL 5 no podrá instalarse ni funcionar en zonas con
•
•
•
•
atmósfera agresiva.
The ENL 5 no puede ser calentado, de manera que
no es adecuado para su uso en zonas con riesgo de
congelación.
The ENL 5 no está indicado para instalaciones de CO2.
•
•