background image

45657244_ed1 

 

RU-1

RU

Информация о безопасности Изделия

Предполагаемое Использование:

Данные пневматические трещоточные гайковерты предназначены для удаления и 

установки резьбовых крепежных деталей.
Для получения подробной информации см. Руководство по безопасности 

пневматических трещоточных гайковертов, форма 04580361.

Руководства можно загрузить с вэб-страницы www.ingersollrandproducts.com.

Технические Характеристики Изделия

Модель 

Привод

Скорость 

Свобо-

дног о 

Хода

Рекомендуемый 

Диапазон  

Крутящего 

Момента

Уровень Звуковой  

Мощности  дБ (A) 

(ISO15744)

Уровень  

(ISO28927)

m/s²

Размер  об./мин. 

ft-lb (Nm) 

† Давление (L

p

) ‡ Мощность  (L

w

) Вибрации  *K  

1207MAX-D3 3/8”

220

10-60 (14-81)

85.0

96.0

3.2

1.1

1207MAX-D4 1/2”

220

10-60 (14-81)

85.0

96.0

3.2

1.1

† неопределенность измерения K

pA

 = 3dB

‡ неопределенность измерения K

wA

 = 3dB

* K = неопределенность измерения (Уровень)

Установка и Смазка

Чтобы обеспечить максимальное рабочее давление (PMAX) на входе инструмента, 

правильно подбирайте размер линии. Ежедневно сливайте конденсат из клапана 

(клапанов) в нижних точке (точках) трубной обвязки, из воздушного фильтра а также из 

бака компрессора. Установите воздушный предохранитель на входе шланга и используйте 

устройство противоскручивания на всех сцеплениях шланга без внутреннего отключения, 

чтобы предотвратить скручивание шланга, если шланг упадет, или если сцепления 

разъединятся. См. рис. 47085659 и таблицу на стр. 2. Частота обслуживания

указана в круглой стрелке и указана в виде: h=часы, d=дни, и m=месяцы фактического

использования. Элементы определены как:
1. Воздушный фильтр

9.  Масло

2. Регулятор

10. Густая смазка – вводите масло между корпусом и

хомутом храповика, чтобы смазать бушинг привода.

3. Лубрикатор
4. Клапан экстренной остановки

11. Густая смазка – разберите головку храповика и 

смажьте компоненты.

5. Диаметр шланга

6. Размер резьбы

12. Густая смазка - разберите редуктор

7. Сцепление

и смажьте компоненты.

8. Воздушный предохранитель

Части и Обслуживание

По истечении срока службы инструмента его рекомендуется разобрать, удалить смазку и 

рассортировать части по материалам, чтобы они могли быть переработаны.
Оригинал этого руководства написан на английском языке.
Ремонт и обслуживание инструмента должны осуществляться только уполномоченным 

сервисным центром.
Все письма следует направлять в ближайший офис Ingersoll Rand или дистрибьютору 

компании.

Summary of Contents for 1207MAX Series

Page 1: ...uktspecifikationer Produktspecifikationer Productspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto Informacje o produkcie Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A term k jellemz i...

Page 2: ...7244_ed1 4 7 5 3 2 1 9 6 12 11 48h 3m 6m PMAX 30d 24h 8 10 Dwg 47085659 1 3 2 5 6 7 9 10 11 12 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR IR cm3 IR cm3 IR cm3 C38341 810 C383D1 810 3 8 10 1 4 MSCF33 10 70 1 70 2...

Page 3: ...all a properly sized Safety Air Fuse upstream of hose and use an anti whip device across any hose coupling without internal shut off to prevent hose whipping if a hose fails or coupling disconnects Se...

Page 4: ...tilatigazos en cualquier acoplamiento de manguera sin apagador interno para evitar que las mangueras den latigazos en caso de que una manguera falle o de que el acoplamiento se desconecte Consulte la...

Page 5: ...e au tuyau et placez le en amont de celui ci puis utilisez un dispositif anti d battement sur tous les raccords pour tuyaux sans fermeture interne afin d emp cher les tuyaux de fouetter si l un d entr...

Page 6: ...io del compressore Installare un fusibile di sicurezza di dimensioni adatte a monte del tubo flessibile e utilizzare un dispositivo antivibrazioni su tutti i manicotti senza arresto interno per evitar...

Page 7: ...tank t glich ablassen Eine Sicherheits Druckluftsicherung gegen die Str mungsrichtung im Schlauch und eine Anti Schlagvorrichtung an jeder Verbindung ohne interne Sperre installieren um ein Peitschen...

Page 8: ...en beveiliging met de juiste afmeting bovenstrooms van de slang en gebruik een antislingerinrichting op elke slangkoppeling zonder interne afsluiter om te voorkomen dat de slang gaat slingeren als een...

Page 9: ...Mont r en sikkerhedstryksikring i korrekt st rrelse i opadg ende slange og brug en antipiskeanordning tv rs over enhver slangekobling uden intern aflukning for at forhindre at slangen pisker hvis en...

Page 10: ...lera en s kerhetsventil av l mplig storlek uppstr m fr n slangen och anv nd en anti ryckenhet ver alla slangkopplingar som saknar intern avst ngning f r att motverka att slangen rycker till och en sla...

Page 11: ...ompressortank Monter en slangebruddsventil oppstr ms i slangen og bruk en anti piskeenhet over slangekoblinger uten intern avstengning for forhindre slangen i piske ved funksjonsfeil eller utilsiktet...

Page 12: ...pressorin s ili st p ivitt in Asenna oikeankokoinen ilmavaroke letkuun yl suuntaan ja k yt piiskaefektin est v laitetta letkuliitoksissa joissa ei ole sis ist sulkua ettei letku l hde piiskaliikkeesee...

Page 13: ...tamanho adequado a montante da mangueira e utilize um dispositivo antivibra o e antiflex o em todas as uni es de mangueiras que n o estejam equipadas com um sistema interno de interrup o para evitar q...

Page 14: ...oducts com dB A ISO15744 ISO28927 m s rpm ft lb Nm Lp Lw K 1207MAX D3 3 8 220 10 60 14 81 85 0 96 0 3 2 1 1 1207MAX D4 1 2 220 10 60 14 81 85 0 96 0 3 2 1 1 KpA 3dB KwA 3dB K PMAX 47085659 2 h d m 1 9...

Page 15: ...stno zra no varovalko v gornjem toku cevi in uporabljate napravo za prepre evanje opletanja preko spojev cevi brez notranjega izklju itvenega ventila za prepri evanje zapletanje cevi e cevi propade al...

Page 16: ...h potrubia vzduchov ho filtra a n dr e kompresora Nain talujte bezpe nostn vzduchov isti primeran ho rozmeru na vrchn koniec hadice a proti vihov zariadenie cez v etky hadicov spoje bez vn torn ho uz...

Page 17: ...iltru a n dr e kompresoru odstranujte denne Proti sm ru veden nainstalujte bezpe nostn vzduchovou pojistku a p es v echna spojen veden bez intern ho zav r n pou ijte za zen proti h zen abyste zamezili...

Page 18: ...lja kondensaat Paigaldage vooliku j rele n uetekohaselt dimensioonitud hukaitseklapp ja kasutage ilma sisemise sulgeklapita vooliku hendustel visklemisvastaseid seadmeid et v ltida vooliku visklemist...

Page 19: ...ondenz tumot Szereljen megfelel m ret biztons gi leveg szelepet a t ml el remen g ba s haszn ljon megfelel r gz t szerkezetet a bels elz r szerelv ny n lk li t ml kben hogy a t ml megrong l d sa vagy...

Page 20: ...sumontuokite apsaugin oro vo tuv o ties visomis arnos jungiamosiomis movomis be vidinio u daromojo taiso sumontuokite tais kuris neleist arnai m tytis alis jei nutr kt arna ar atsijungt jungiamoji mov...

Page 21: ...kt os Uzst diet pareiz izm ra gaisa dro in t ju pirms tenes un izmantojiet stabiliz jo u ier ci ap katru tenes savienojumu bez iek j atsl g anas meh nisma lai nepie autu tenes m t anos gad jum ja p rt...

Page 22: ...powietrza i zbiornika spr arki Aby zapobiec biciu w a po uszkodzeniu lub roz czeniu zainstaluj w a ciwej wielko bezpiecznik powietrzny i u ywaj na ka dym po czeniu bez odci cia urz dzenia zapobiegaj c...

Page 23: ...randproducts com dB A ISO15744 ISO28927 m s ft lb Nm Lp Lw K 1207MAX D3 3 8 220 10 60 14 81 85 0 96 0 3 2 1 1 1207MAX D4 1 2 220 10 60 14 81 85 0 96 0 3 2 1 1 KpA 3dB KwA 3dB K PMAX 47085659 2 h d m 1...

Page 24: ...la i o siguran fuzibil pneumatic n amonte de furtun i folosi i un dispozitiv anti oc la orice cuplaj de furtun f r dispozitiv intern de nchidere pentru a preveni eventualele lovituri produse de furtun...

Page 25: ...llrandproducts com A ISO15744 ISO28927 m s ft lb Nm Lp Lw K 1207MAX D3 3 8 220 10 60 14 81 85 0 96 0 3 2 1 1 1207MAX D4 1 2 220 10 60 14 81 85 0 96 0 3 2 1 1 KpA 3dB KwA 3dB K PMAX 47085659 2 h d m 1...

Page 26: ...sollrandproducts com dB A ISO15744 ISO28927 m s Nm Lp Lw K 1207MAX D3 3 8 220 10 60 14 81 85 0 96 0 3 2 1 1 1207MAX D4 1 2 220 10 60 14 81 85 0 96 0 3 2 1 1 KpA 3dB KwA 3dB K PMAX 47085659 h d m 1 7 2...

Page 27: ...ndproducts com dB A ISO15744 ISO28927 m s rpm ft lb Nm Lp Lw K 1207MAX D3 3 8 220 10 60 14 81 88 9 96 0 3 2 1 1 1207MAX D4 1 2 220 10 60 14 81 88 9 96 0 3 2 1 1 KpA 3dB KwA 3dB K PMAX 2 47085659 h d m...

Page 28: ...ngersollrandproducts com dB A ISO15744 ISO28927 m s rpm ft lb Nm Lp Lw K 1207MAX D3 3 8 220 10 60 14 81 85 0 96 0 3 2 1 1 1207MAX D4 1 2 220 10 60 14 81 85 0 96 0 3 2 1 1 KpA 3dB KwA 3dB K PMAX whippi...

Page 29: ...ion relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery ES a los que se refiere la presente declaraci n cumplen con todo lo establecido en las directivas FR objet de ce certi...

Page 30: ...elates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery SL Na katerega se ta izjava o skladnosti nana a sklada z dolo ili smernic SK Ku ktor mu sa toto prehl senie vzt ahuje zodpov...

Page 31: ...Notes...

Page 32: ...www ingersollrandproducts com 2010 Ingersoll Rand Company...

Reviews: