infinite spa 7505548 Operating Manual Download Page 60 | Manualshive

Page: 60 / 88

background image

E

Acerca de estas instrucciones de uso

Estas instrucciones de uso contienen la información que necesita para poder disfrutar de forma duradera de su SPA. Antes de llenar su SPA con agua
y conectarlo a la red eléctrica debería leer estas instrucciones de uso detenidamente, tener en cuenta las indicaciones de seguridad y observar todas
las instrucciones. Conserve estas instrucciones de uso en un lugar seguro.

Capítulo 1

Indicaciones de seguridad

Capítulo 2

Instrucciones de instalación

Capítulo 3

Puesta en funcionamiento y manejo

Capítulo 4

Mantenimiento

Capítulo 5

Solución de problemas

Capítulo 6

Medio ambiente

Capítulo 7

Garantía

Capítulo 8

Declaración de conformidad

Ubbink Garden B.V. se esfuerza en todo momento en desarrollar y mejorar continuamente sus productos. De este modo es posible que se hubieran
llevado a cabo mejoras y modificaciones que no se hayan tenido en cuenta en estas instrucciones de uso.
Ubbink Garden B.V. espera que disfrute de su SPA.

Modelo

CHAMPION

6 asientos

CHAMPION

4 asientos

CHAMPION

4 asientos

ELITE - FACE 2

2 asientos

POWER JETS

4 asientos

POWER JETS

6 asientos

XTRA

4 asientos

XTRA

6 asientos

XTRA

4 asientos

Artículo no. EU

7505548

7505549

7505550

7505551

7505552

7505553

7505554

7505555

7505556

Formato

cuadrangular cuadrangular cuadrangular cuadrangular

cuadrangular

cuadrangular

ronda

ronda

ronda

Número de personas

6

4

4

2

4

6

4

6

4

Capacidad de agua

910 litros

600 litros

600 litros

1000 litros

600 litros

910 litros

800 litros

1000 litros

800 litros

Tensión / frecuencia de red

AC 220-240V / 50Hz

Potencia nominal

1.800 W

1.800 W

1.800 W

1.800 W

2.320 W

2.580 W

1.800 W

1.800 W

1.800 W

Medidas exteriores

185 x 185 cm 154 x 154 cm 154 x 154 cm 198 x 198 cm 154 x 154 cm

185 x 185 cm

Ø 1.80 m

Ø 2.08 m

Ø 1.80 m

Medidas interiores

140 x 140 cm 110 x 110 cm 110 x 110 cm 158 x 158 cm

110 x 110 cm

140 x 140 cm

Ø 1.40 m

Ø 1.65 m

Ø 1.40 m

Altura

65 cm

65 cm

65 cm

65 cm

65 cm

65 cm

65 cm

65 cm

65 cm

Bomba de filtración (AC 12 V / 50 Hz)

1.400 l/h

1.400 l/h

1.400 l/h

1.400 l/h

1.400 l/h

1.400 l/h

1.400 l/h

1.400 l/h

1.400 l/h

Soplador de aire (AC 220-240V / 50 Hz)

600 W

600 W

600 W

600 W

600 W

600 W

600 W

600 W

600 W

Hidrojets motor (AC 220-240V / 50 Hz)

4 x 130 W

6 x 130 W

Calefacción (AC 220-240V / 50 Hz)

1.200 W

1.200 W

1.200 W

1.200 W

1.200 W

1.200 W

1.200 W

1.200 W

1.200 W

Cable de red

3.3 m H07RN-F 3*1.00mm² con un enchufe con interruptor diferencial

Margen de temperatura

20°C-40°C

20°C - 40°C 20°C - 40°C

20°C - 40°C

20°C - 40°C

20°C - 40°C

20°C - 40°C

20°C - 40°C

20°C - 40°C

Aumento de temperatura

1-1,5 °C/Std. 1-1,5 °C/Std. 1-1,5 °C/Std. 1-1,5 °C/Std.

1-1,5 °C/Std.

1-1,5 °C/Std.

1-1,5 °C/Std. 1-1,5 °C/Std. 1-1,5 °C/Std.

Camas de aire integradas

2

Número de toberas de aire

130

120

120

110 + 30

120

130

120

130

120

Número de toberas de masaje

4

6

"Peso SPA lleno de agua
(sin personas)"

936 kg

621 kg

622 kg

1033 kg

631 kg

949 kg

821 kg

1025 kg

822 kg

Volumen de suministro

bañera de hidromasaje/Spa

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Luz LED para Infinite®Spa

1

1

Lámina de base

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Cubierta de SPA (PVC-poliéster laminado
interior con capa aislante)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Manguera de llenado y de evacuación

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Cartucho de filtro con funda

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Tapón de goma (salida de aire)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Bolsa de transporte

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Datos técnicos

Manual SPA 2/4/6 2020_2.indd 60

Manual SPA 2/4/6 2020_2.indd 60

30.09.20 17:21

30.09.20 17:21

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Summary of Contents for 7505548

Page 1: ...tplaatsen opblaasbaar met een inhoud van 600 tot 1000 liter SPA with 2 4 and 6 seats inflatable with 600 to 1000 litres capacity SPA con 2 4 y 6 asientos inflable con capacidad de 600 para 1000 litros SPA a 2 4 e 6 posti gonfiabile con capacità di 600 a 1000 litri F D NL GB E I Manual SPA 2 4 6 2020_2 indd 1 Manual SPA 2 4 6 2020_2 indd 1 30 09 20 17 20 30 09 20 17 20 ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 Manual SPA 2 4 6 2020_2 indd 2 Manual SPA 2 4 6 2020_2 indd 2 30 09 20 17 20 30 09 20 17 20 ...

Page 3: ...when empty 2 asas de transporte Mover el SPA úni camente en estado vacío 2 maniglie per il trasporto spostare la SPA solo quando è vuota 5 Système de gon flage automatique munis de son tuyau d air System zum auto matischen Aufpum pen durch Luftventil mit Schlauch Automatisch op pompsysteem met slang en ventiel System for automa tic inflation via air valve with hose Sistema para el inflado automáti...

Page 4: ...x 198 cm 154 x 154 cm 185 x 185 cm Ø 1 80 m Ø 2 08 m Ø 1 80 m Dimensions intérieures 140 x 140 cm 110 x 110 cm 110 x 110 cm 158 x 158 cm 110 x 110 cm 140 x 140 cm Ø 1 40 m Ø 1 65 m Ø 1 40 m Hauteur 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm Pompe filtrante AC 12 V 50 Hz 1 400 l h 1 400 l h 1 400 l h 1 400 l h 1 400 l h 1 400 l h 1 400 l h 1 400 l h 1 400 l h Soufflerie AC 220 240V 50 Hz...

Page 5: ...nde externe par exemple une minuterie ou à un circuit électrique qui est activé et désactivé à certaines heures par un bloc d alimentation AVERTISSEMENT L alimentation électrique doit correspondre aux spécifications du produit Ne branchez pas l appareil au courant lorsque l alimentation électrique ne répond pas aux prescriptions spécifiées Pour de plus amples informations veuillez vous renseigner ...

Page 6: ...tômes de l hyperthermie sont la somnolence l indifférence et l augmentation de la température corporelle Conséquences possibles de l hyperthermie La non reconnaissance d un danger imminent L absence de sensibilité à la chaleur L absence de sensibilité à la chaleur lors de la sortie du SPA L incapacité de sortir du SPA L atteinte du foetus pour les femmes enceintes La perte de connaissance et le ri...

Page 7: ...urface est antidérapante La pièce doit être bien aérée afin d empêcher un excédent de condensation d humidité Conditions supplémentaires pour l installation à l extérieur N exposez pas le SPA à un ensoleillement direct durant une période prolongée Au delà de 5h d exposition pensez à abriter votre spa Veillez à ce qu il n y ait pas d objets coupants à proximité du SPA Important Si le SPA est instal...

Page 8: ...ous devez d abord appuyer 2 3 minutes sur la touche BUBBLE Vous pourrez ensuite procéder au gonflage comme indiqué aux étapes 4 6 Spa Elite FACE 2 si vous souhaitez regonfler les matelas gonflables en même temps les valves des matelas gonflables doivent se trouver au dessus du niveau de l eau 2 3 Remplir le SPA d eau 1 Veillez à ce que le câble d alimentation se trouve à l extérieur du spa et ne s...

Page 9: ...tet Im Falle von Kriechstrom wird von dem Gerät die Stromzufuhr automatisch unterbrochen um Sie vor Stromschlägen zu schützen Stellen Sie sicher dass das Gerät einwandfrei funktioniert in dem Sie folgende Testsequenz ausführen 1 Stecken Sie den Netzstecker direkt in die ortsfeste Steckdose Wenn Sie Luft in einen mit Wasser gefüllten Whirpool nachfüllen möchten dann müssen Sie zunächst 2 3 Minuten ...

Page 10: ...on 3 Utilisation 3 1 Avant la première mise en service Avant de mettre l appareil en service pour la première fois veillez à ce que il y ait suffisamment d eau dans le SPA rien ne puisse bloquer le débit d eau dans les conduites 3 2Console de commande écran Bouton de marche arrêt pour le système de filtration Appuyez sur ce bouton pour mettre la pompe filtrante en marche Le témoin lumineux rouge s...

Page 11: ...arque le capteur de température intégré fonctionne avec une précision de 2 C En fonction de la température de l eau program mée il peut donc arriver que le chauffage la pompe ne se mettent pas immédiatement en marche mais avec une légère temporisation Il ne s agit cependant pas d une défaillance Touche pour le réglage de la température La température actuelle de l eau s affiche sur l écran Lorsque...

Page 12: ...ilisateurs du SPA l eau doit être analysée La teneur en minéraux de l eau change constamment et est directement influencée par le nombre de personnes qui se trouvent dans l eau par l utilisation de produits de traitement de l eau et par l évaporation Le non respect des valeurs souhaitées peut entraîner des dépôts et endommager le SPA 4 Maintenance 4 1Vidange de l eau Vous avez les possibilités sui...

Page 13: ...duits chimiques ATTENTION N effectuez pas de chlore choc dans votre spa car une concentration élevée de chlore dans l eau peut endommager la structure pvc Nous vous conseillons plutôt de remplacer plus régulièrement l eau ATTENTION Ne laissez jamais le chlore entrer en contact avec le spa s il n est pas entièrement dissout ATTENTION Ne mélangez jamais différents produits chimiques Versez toujours ...

Page 14: ...r et de massage de chauffage Coupez l alimentation électrique attendez 10 minutes et rétablissez l alimenta tion électrique Le système de chauffage ne fonctionne pas Température programmée trop basse Programmez une température plus élevée 20 40 C La température de l eau est encore dans la plage de tolérance du capteur de température 2 C Le système de chauffage ne se met pas immédiatement en route ...

Page 15: ...ur structure les spas gonflables peuvent perdre de l air après un certain temps notamment lorsqu ils sont directement exposés au soleil et ou à des températures élevées Il s agit d un phénomène normal et cela ne signifie pas que le spa présente une zone défectueuse par laquelle de l air s échappe Étape 1 Contrôlez l étanchéité du bouchon fileté de la valve d air noir gris Cette valve a une double ...

Page 16: ...eau respecter le niveau min max Dévisser la cartouche filtrante et contrôler le bruit de la pompe sans cartouche filtrante Après 15 20 minutes visser une nouvelle cartouche filtrante ou une cartouche filtrante nettoyée Pas de filtrage Si vous avez l impression que le filtrage ne fonctionne pas ou pas correctement veuillez procéder comme suit Sur l écran vérifier si le filtrage est activé Vérifier ...

Page 17: ...des dommages mécaniques ainsi que l influence de corps étrangers Lescartouchesfiltrantesainsiquelesréclamationspourdespiècesendommagéeset oudesproblèmesdontlacauseestuneusurenormale Les dommages causés par le feu les inondations le gel la pluie ou d autres influences environnementales Une utilisation professionnelle de l Infinite Spa L utilisation de pièces et composants qui n ont pas été vendus p...

Page 18: ... 2 580 W 1 800 W 1 800 W 1 800 W Außenabmessungen 185 x 185 cm 154 x 154 cm 154 x 154 cm 198 x 198 cm 154 x 154 cm 185 x 185 cm Ø 1 80 m Ø 2 08 m Ø 1 80 m Innenabmessungen 140 x 140 cm 110 x 110 cm 110 x 110 cm 158 x 158 cm 110 x 110 cm 140 x 140 cm Ø 1 40 m Ø 1 65 m Ø 1 40 m Höhe 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm Filterpumpe AC 12 V 50 Hz 1 400 l h 1 400 l h 1 400 l h 1 400 l ...

Page 19: ... B eine Zeitschaltuhr oder an einen Stromkreis angeschlossen werden der von einem Netzgerät zu bestimmten Zeiten ein und ausgeschaltet wird WARNUNG Die Stromversorgung muss den Produktspezifikationen entsprechen Schließen Sie das Gerät nicht an wenn die Stromversor gung die spezifizierten Vorschriften nicht erfüllt Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen qualifizierten Elektriker erhalt...

Page 20: ...chläfrigkeit Gleichgültigkeit und der Anstieg der Körpertemperatur Folgen der Hyperthermie können sein das Nichterkennen drohender Gefahren fehlende Hitzewahrnehmung fehlendes Gefühl für die Hitze beim Verlassen des Sprudelbads Unfähigkeit das Sprudelbad zu verlassen Schädigung des Fötus bei Schwangeren Bewusstlosigkeit und Gefahr des Ertrinkens 1 7 Sonstige Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Dieser Whirl...

Page 21: ...che Anforderungen für den Aufbau im Außenbereich Setzen Sie den Whirlpool nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht aus Stellen Sie sicher dass sich im Bereich des Whirlpools keine scharfen Gegenstände befinden Wichtig Wird der Whirlpool auf einer Oberfläche oder an einem Ort platziert der diese Anforderungen nicht erfüllt sind sämtliche hierdurch entste henden Schäden nicht durch die Garantie a...

Page 22: ...chten dann müssen Sie zunächst 2 3 Minuten die BUBBLE Taste drücken Danach können Sie die Luftbefüllung gemäß Schritt 4 6 vornehmen Spa Elite FACE 2 Soll gleichzeitig auch Luft in den Luftbetten nachgefüllt werden so müssen sich die Luftventile der Luftbetten oberhalb des Wasserspiegels befinden 2 3 Den Whirlpool mit Wasser füllen 1 Stellen Sie sicher dass sich das Netzkabel außerhalb des Whirlpoo...

Page 23: ... Stromschlägen zu schützen Stellen Sie sicher dass das Gerät einwandfrei funktioniert in dem Sie folgende Testsequenz ausführen 1 Stecken Sie den Netzstecker direkt in die ortsfeste Steckdose Wenn Sie Luft in einen mit Wasser gefüllten Whirpool nachfüllen möchten dann müssen Sie zunächst 2 3 Minuten die BUBBLE Taste drücken Danach können Sie die Luftbefüllung gemäß Schritt 2 5 vornehmen 2 3 Schrit...

Page 24: ... Sie dafür dass sich ausreichend Wasser in dem Whirlpool befindet nichts den Wasserdurchfluss in den Leitungen blockieren kann 3 2Bedienungskonsole Ein Aus Taste für das Filtersystem Drücken Sie diese Taste und die Filterpumpe beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet auf Drücken Sie erneut und die Pumpe hört auf zu arbeiten und die Lampe erlischt Nach einer Filterzeit von insgesamt 7...

Page 25: ...eshalb vorkommen dass sich Heizung Pumpe nicht sofort sondern mit Verspätung einschalten Es handelt sich hierbei um keine Funktionsstörung Taste zum Einstellen der Temperatur Auf dem Display wird Ihnen die aktuelle Wassertemperatur angezeigt Drücken Sie die TEMPERATURE Taste und die Zahlen auf dem Bildschirm beginnen zu blinken Zum Einstellen der gewünschten Temperatur drücken Sie nun die entsprec...

Page 26: ...liessen Sie wieder beide Auslässe ACHTUNG Das abzulassende Wasser kann Reste von Chemikalien und oder anderen unhygienischen Bestandteilen enthalten die sich negativ auf Gesundheit und Umwelt auswirken können Informieren Sie sich in den städtischen Verordnungen Ihres Wohnorts wie und wo Sie das Ab asser sicher und auf verantwortliche Weise entsorgen können Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser ...

Page 27: ...berfläche kommen kann Wichtig Entfernen Sie den Dosierschwimmer wenn Sie den Whirlpool benutzen Wichtig Drücken Sie die Taste auf der Bedienungseinheit um das Luftgebläse einzuschalten Dies hilft dabei die Wasserpflegemittel im Whirlpool besser aufzulösen ACHTUNG Wenn pH Wert und Chlorgehalt nicht korrigiert werden kann sich dies negativ auf die Lebensdauer der Komponenten auswirken wobei die Gara...

Page 28: ...rt sondern mit Verspätung ein Verschmutzte Filterkartusche Ersetzen Sie die Filterkartusche Wasserstand zu niedrig Füllen Sie Wasser nach Problem mit der Filter Luft und Massagedüsen Heizungs Einheit Trennen Sie die Stromversorgung warten Sie 10 Minuten bis zum Wiederein schalten der Stromversorgung Filtersystem funktioniert nicht Verschmutzte Filterkartusche Ersetzen Sie die Filterkartusche Wasse...

Page 29: ...ionsbedingt nach einer gewissen Zeitspanne Luft verlieren insbesondere wenn sie direktem Sonnenlicht und oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind Dies ist ein normales Phänomen und bedeutet nicht dass der Whirlpool eine schadhafte Stelle hat an der Luft austritt Schritt 1 Kontrollieren Sie Dichtheit der Verschraubung des Luftventils schwarz grau Dieses Ventil hat eine Doppelfunktion d h Luft aufbla...

Page 30: ...roblem zu identifizieren und zu lösen den Wasserstand kontrollieren und ggf Wasser nachfüllen den Min Max Stand beachten die Filterkartusche abschrauben und das Pumpengeräusch kontrollieren ohne Filterkartusche nach 15 20 Minuten eine neue oder gereinigte Filterkartusche aufschraubene Keine Filterung Wenn der Eindruck besteht dass die Filterung nicht richtig oder überhaupt nicht funktioniert sollt...

Page 31: ...n deren Ursachen auf eine gewöhnliche Abnutzung zurückzuführen sind Schäden die durch Feuer Hochwasser Frost Regen oder andere Umwelteinflüsse verursacht wurden Gewerbliche Nutzung des Infinite Spa Verwendung von Teilen und Komponenten die nicht von Ubbink Garden B V verkauft wurden Nicht genehmigte Änderungen Reparaturen oder Demontagen durch Personen die nicht von Ubbink Garden B V beauftragt wu...

Page 32: ...1 800 W 1 800 W Buitenmaten 185 x 185 cm 154 x 154 cm 154 x 154 cm 198 x 198 cm 154 x 154 cm 185 x 185 cm Ø 1 80 m Ø 2 08 m Ø 1 80 m Binnenmaten 140 x 140 cm 110 x 110 cm 110 x 110 cm 158 x 158 cm 110 x 110 cm 140 x 140 cm Ø 1 40 m Ø 1 65 m Ø 1 40 m Hoogte 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm Filterpomp AC 12 V 50 Hz 1 400 l h 1 400 l h 1 400 l h 1 400 l h 1 400 l h 1 400 l h 1 40...

Page 33: ...of op een stroomcircuit aangesloten worden dat door een netapparaat op bepaalde tijden wordt in en uitgeschakeld WAARSCHUWING De voeding moet voldoen aan de productspecificaties Sluit het apparaat niet aan als de voeding niet voldoet aan de gespecificeerde voorschriften Een gekwalificeerd elektromonteur bij u in de buurt kan u hierover uitgebreider informeren Het stroomcircuit voor dit apparaat mo...

Page 34: ...lligheid en een hogere lichaamstemperatuur De gevolgen van hyperthermie kunnen zijn geen dreigende gevaren meer zien geen waarneming van de warmte meer hebben geen gevoel voor warmte bij het verlaten van de SPA niet in staat zijn het bubbelbad uit te gaan schade aan de foetus bij zwangere vrouwen bewusteloosheid en het gevaar van verdrinking 1 7 Overige voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Deze SPA k...

Page 35: ...bij plaatsing in de vrije buitenlucht Stel de SPA niet langdurig bloot aan direct zonlicht Controleer of zich vlakbij de SPA geen scherpe voorwerpen bevinden Belangrijk Wanneer de SPA geplaatst wordt op een oppervlak of op een plek die niet aan deze vereisten voldoet dan valt alle eventueel hierdoor ontstane schade buiten de garantie De eigenaar van de SPA is er zelf verantwoordelijk voor dat de l...

Page 36: ...e FACE 2 als er tegelijk ook meer lucht in de luchtbedden moet worden gepompt moeten de luchtkleppen daarvan zich boven het wateroppervlak bevinden 2 3 Vul de SPA met water 1 Overtuig u ervan dat de voedingskabel niet in de SPA ligt en nog NIET is aangesloten op de stroomtoevoer 2 Voordat u de SPA met water vult moeten de wateruitlaten binnen buiten de SPA opnieuw worden gecontroleerd om er zeker ...

Page 37: ... wird von dem Gerät die Stromzufuhr automatisch unterbrochen um Sie vor Stromschlägen zu schützen Stellen Sie sicher dass das Gerät einwandfrei funktioniert in dem Sie folgende Testsequenz ausführen 1 Stecken Sie den Netzstecker direkt in die ortsfeste Steckdose Wenn Sie Luft in einen mit Wasser gefüllten Whirpool nachfüllen möchten dann müssen Sie zunächst 2 3 Minuten die BUBBLE Taste drücken Dan...

Page 38: ... eerste keer gebruik maakt van dit apparaat zorgt u er dan voor dat er voldoende water in de SPA zit en niets het stromen van het water in de leidingen kan blokkeren 3 2Console voor digitale bediening Aan uit knop voor het filtersysteem Wanneer u op deze knop drukt begint de filterpomp te werken en gaat het rode indicatielampje branden Wanneer u nogmaals op deze knop drukt stopt de pomp en gaat he...

Page 39: ...sensor werkt met een nauwkeurigheid van 2 C Afhankelijk van de ingestelde temperatuur wordt de verwarming pomp mogelijk niet onmiddellijk maar met enige vertraging ingeschakeld Dit is normaal en duidt niet op een storing Knop voor het instellen van de temperatuur De huidige watertemperatuur wordt op het display weergegeven Druk op de knop TEMPERATURE en de cijfers op het beeldscherm zullen gaan kn...

Page 40: ...Auslässe 3 Trek vervolgens aan de binnenkant de kunststof plug eruit Nu kan het water wegstromen 4 Als er geen water meer in de SPA zit houdt u de BUBBLE knop 2 3 minuten ingedrukt om het water in de luchtleiding ook af te voeren 5 Zodra al het water eruit is gelopen neemt u de vulslang weg en sluit u de beide openingen weer af ATTENTIE Het af te voeren water kan resten van chemicaliën en of ander...

Page 41: ...g effect Middelen voor het behandelen van water moet u bewaren op een droge en koele plek buiten het bereik van kinderen Voor het desinfecteren van het SPA water kunt u kiezen uit verschillende methoden waarbij chloor actieve zuurstof en broom de meest voor komende kiemdodende middelen zijn Gebruik altijd een doseervlotter MINI versie voor het doseren van SPA water dit voorkomt het risico van blee...

Page 42: ...tuur te laag Stel een hogere temperatuur in 20 40 C De temperatuur van het water ligt nog binnen het tolerantiebereik van de temperatuursensor 2 C Het verwarmingssysteem wordt niet onmiddellijk ingeschakeld maar met enige vertraging Filterpatroon vervuild Vervang het filterpatroon Waterpeil te laag Vul water bij Probleem met het filter de lucht en massagejets de verwarmingsunit Schakel de stroom u...

Page 43: ...kunnen opblaasbare SPA S na een bepaalde tijd lucht verliezen vooral als ze worden blootgesteld aan direct zonlicht en of hoge temperaturen Dit is een normaal verschijnsel en betekent niet dat de SPA een beschadigd deel bevat waaruit lucht weglekt Stap 1 Controleer de schroefverbinding van het luchtventiel zwart grijs op dichtheid Deze klep heeft een dubbele functie d w z opblazen en leeglopen Tip...

Page 44: ...0 minuten een nieuw of gereinigd filterpatroon vastschroeven Geen filtering Als u de indruk heeft dat de filtering niet goed of helemaal niet werkt moet u als volgt te werk gaan controleer op het display of de filtering is ingeschakeld controleer de vervuiling van het filterpatroon Reinig of vervang het filterpatroon indien dit vuil is controleer de waterstroom Schroef hiervoor het filterpatroon l...

Page 45: ...blemen als gevolg van normale slijtage Schade ontstaan door brand overstroming vorst regen of andere omgevingsfactoren Commercieel gebruik van de Infinite Spa Bij gebruik van onderdelen en componenten die niet door Ubbink Garden B V in de handel zijn gebracht Gevallen waarin sprake is van eigenmachtig aangebrachte wijzigingen reparaties of demontage verricht door iemand die hiertoe geen opdracht h...

Page 46: ...00 W 1 800 W 1 800 W External dimensions 185 x 185 cm 154 x 154 cm 154 x 154 cm 198 x 198 cm 154 x 154 cm 185 x 185 cm Ø 1 80 m Ø 2 08 m Ø 1 80 m Internal dimensions 140 x 140 cm 110 x 110 cm 110 x 110 cm 158 x 158 cm 110 x 110 cm 140 x 140 cm Ø 1 40 m Ø 1 65 m Ø 1 40 m Height 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm Filter pump AC 12 V 50 Hz 1 400 l h 1 400 l h 1 400 l h 1 400 l h 1 ...

Page 47: ...hed on and off at certain times by a power supply WARNING The power supply must be in accordance with the product specifications Do not switch on the device if the power supply does not comply with the specified regulations You can obtain further information from your local qualified electrician The power supply circuit must be protected with a residual current device GFCI or RCD with a maximum re...

Page 48: ...an include drowsiness apathy and a rise in body tempera ture The consequences of hyperthermia can include Failure to recognise impending dangers Lack of heat perception Lack of heat sensation when leaving the SPA Inability to leave the SPA Damage to the foetus in pregnant women Loss of consciousness and risk of drowning 1 7 Other precautionary measures WARNING This SPA may be used by children from...

Page 49: ...xpose the SPA to direct sunlight for prolonged periods Make sure there are no sharp objects around the SPA Important If the spa is placed on a surface or in a location that does not meet these requirements any resulting damage is not covered by the warranty Responsibility for ensuring the requirements of the place of assembly lies with the owner of the SPA 3 Öffnen Sie den oben am Filter Heizungse...

Page 50: ...s 4 6 SPA Elite FACE 2 If at the same time air in the air beds should be refilled the air valves of the air beds must be above the water level 2 3 Filling the SPA 1 Make sure that the power cable is outside the SPA and NOT connected to the power supply 2 Before filling the SPA with water the water outlets inside outside the SPA should be checked again for their watertight seal 2 Installation 4 Öff...

Page 51: ...omatisch unterbrochen um Sie vor Stromschlägen zu schützen Stellen Sie sicher dass das Gerät einwandfrei funktioniert in dem Sie folgende Testsequenz ausführen 1 Stecken Sie den Netzstecker direkt in die ortsfeste Steckdose Wenn Sie Luft in einen mit Wasser gefüllten Whirpool nachfüllen möchten dann müssen Sie zunächst 2 3 Minuten die BUBBLE Taste drücken Danach können Sie die Luftbefüllung gemäß ...

Page 52: ...in the SPA nothing can block the flow of water in the pipes 3 2Control panel display On Off button for the filter system Press this button and the filter pump starts working and the red indicator LED lights up Press the button again and the pump will stop wor king and the LED will go off After a total filtration time of 72 hours the letters FH will appear on the display accompanied by a warning to...

Page 53: ... immediately but with a delay This is not a malfunction Button for setting the temperature The current water temperature is indicated on the display When you press the TEMPERATURE button the numbers on the display will start to flash To adjust the temperature press the corresponding arrow button Button for increasing the temperature Button for decreasing the temperature The temperature can be adju...

Page 54: ...omplett abgelassen ist entfernen entfernen Sie den Füllschlauch und verschliessen Sie wieder beide Auslässe 3 Then pull out the plastic stopper on the inside The water can now flow out 4 When there is no more water in the pool press the BUBBLE button for 2 3 minutes to discharge the air from the air hose 5 When the water has completely drained away remove the filling hose and shut both outlets aga...

Page 55: ...roducts Always add the water treatment to the middle of the SPA The air jets and heater must be switched on to achieve an optimum treatment ef fect The use of water treatment products in cold water has almost no effect Keep the water treatment products in a cool dry place inacces sible to children For the disinfection of the SPA water there are different methods to choose from whereby chlorine act...

Page 56: ...e is still within the tolerance range of the temperature sensor 2 C The heating system does not switch on immediately but after a delay The filter cartridge is dirty Replace the filter cartridge Water level too low Top up the water Problem with the filter air and massage jets heater unit Disconnect the power supply wait 10 minutes before switching the power back on Filter system not working The fi...

Page 57: ...ION ON PROBLEMS A Loss of air Inflatable SPAs can lose air after a certain period of time due to their design especially when exposed to direct sunlight and or high tempera tures This is a normal phenomenon and does not mean that the SPA has a damaged area where air leaks Step 1 Check the tightness of the air valve screw connection black grey This valve has a double function i e to inflate and def...

Page 58: ...s screw on a new or cleaned filter cartridge No filtering If there is the impression that the filtering does not work properly or at all the following procedure should be followed check on the display that the filtering is switched on check the filter cartridge for contamination If dirty clean or replace the filter cartridge Check the water flow For this unscrew the filter cartridge and use your h...

Page 59: ...nommen wird muss dafür gesorgt werden dass die Pu alles noch in der Pumpe befindlicheWasser durch Entfernen der Ablassschraube am Boden desTanks ab und verstauen die A Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und trockenen Stelle gelagert werden Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird führen Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch Installier Pumpenwelle au...

Page 60: ...800 W 2 320 W 2 580 W 1 800 W 1 800 W 1 800 W Medidas exteriores 185 x 185 cm 154 x 154 cm 154 x 154 cm 198 x 198 cm 154 x 154 cm 185 x 185 cm Ø 1 80 m Ø 2 08 m Ø 1 80 m Medidas interiores 140 x 140 cm 110 x 110 cm 110 x 110 cm 158 x 158 cm 110 x 110 cm 140 x 140 cm Ø 1 40 m Ø 1 65 m Ø 1 40 m Altura 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm Bomba de filtración AC 12 V 50 Hz 1 400 l h 1...

Page 61: ...minadas ADVERTENCIA La alimentación de corriente debe ajustarse a las especificaciones del producto No conecte el aparato si la alimentación de corriente no cumple la normativa específica Puede obtener más información de su electricista cualificado local El circuito para el aparato debe estar asegurado a través de un dispositivo de protección de corriente residual interruptor diferencial o bien di...

Page 62: ...mal de 37 C en varios grados Síntomas de la hipertermia son la somnolencia la indiferencia y el aumento de la temperatura corporal Consecuencias de la hipertermia pueden ser no reconocer peligros inminentes falta de percepción del calor falta de sensación de calor al salir del SPA incapacidad de salir del SPA daño al feto en el caso de embarazadas inconsciencia y riesgo de ahogamiento 1 7 Otras pr...

Page 63: ...cionales para la instalación en espacios exteriores No exponga el SPA durante un período de tiempo prolongado a la luz solar directa Asegúrese de que no haya objetos afilados alrededor del SPA Importante Si el SPA es colocado sobre una superficie o en un lugar que no cumple estos requisitos ninguno de los daños resultantes estará cubierto por la garantía La responsabilidad de garantizar el cumplim...

Page 64: ... el jacuzzi y los colchones inflables Spa Elite FACE 2 Si quiere inflar un jacuzzi lleno de agua primero debe presionar el botón BURBUJA durante 2 3 minutos A continuación puede inflar el jacuzzi con aire siguiendo los pasos 4 6 Spa Elite FACE 2 si también quiere inflar los colchones inflables al mismo tiempo las válvulas de aire de los colchones inflables deben estar por encima del nivel del agua...

Page 65: ...utomatisch unterbrochen um Sie vor Stromschlägen zu schützen Stellen Sie sicher dass das Gerät einwandfrei funktioniert in dem Sie folgende Testsequenz ausführen 1 Stecken Sie den Netzstecker direkt in die ortsfeste Steckdose Wenn Sie Luft in einen mit Wasser gefüllten Whirpool nachfüllen möchten dann müssen Sie zunächst 2 3 Minuten die BUBBLE Taste drücken Danach können Sie die Luftbefüllung gemä...

Page 66: ...amiento Antes de la primera puesta en funcionamiento del aparato asegúrese de que se encuentre suficiente agua en el SPA no haya nada que pudiera bloquear el paso del agua en los conductos 3 2Panel de control pantalla Botón de encendido apagado del sistema de filtrado Cuando presione este botón la bomba del filtro comenzará a funcionar y la luz roja del indicador se encenderá Si lo presiona de nue...

Page 67: ...unciona con un margen de precisión de 2 C Dependiendo de la temperatura del agua ajustada puede ocurrir que el calefactor la bomba no se encienda inmediatamente sino de forma retardada Esto no constituye un error de funcio namiento Botón para ajustar la temperatura En la pantalla se muestra la temperatura del agua en tiempo real Pulse el botón de TEMPERATURE y los números en la pantalla comenzarán...

Page 68: ...situado en la parte interior Ahora puede salir el agua 4 Cuando no quede agua dentro del SPA pulse la tecla BUBBLE durante 2 3 minutos para drenar el agua de los conductos de aire 5 Una vez vaciada completamente el agua retire la manguera de llenado y vuelva a cerrar las dos salidas ATENCIÓN El agua a vaciar puede contener restos de sustancias químicas y o también otros componentes antihigiénicos ...

Page 69: ...Vierta siempre los productos para el tratamiento del agua en el centro del jacuzzi Para un efecto óptimo del tratamiento los chorros de aire y el calentador deben estar encendidos El uso de productos de tratamiento del agua tiene poco o ningún efecto en el agua fría Conserve los productos de tratamiento del agua en un lugar seco y fresco lejos del alcance de los niños Existen varios métodos para d...

Page 70: ...stema calefactor no se enciende inmediatamente sino de forma retardada Cartucho del filtro con suciedad Cambie el cartucho del filtro Nivel de agua demasiado bajo Suministrar más agua Problema con el filtro chorros de aire y chorros de masaje unidad calefactora Desconecte la fuente de alimentación espere 10 minutos antes de volver a encender el suministro eléctrico Sistema de filtrado no funciona ...

Page 71: ...AS A Pérdida de aire Los jacuzzis inflables pueden perder aire después de un cierto período de tiempo debido a su diseño especialmente si se exponen a la luz solar directa y o a altas temperaturas Este es un fenómeno normal y no significa que el jacuzzi tenga un desperfecto por el que se escape el aire Paso 1 Compruebelaestanqueidaddelaconexióndelaválvuladeaire negro gris Estaválvulatieneunadoblef...

Page 72: ...uevo o limpio después de 15 20 minutos Sin filtrado Si tiene la impresión de que el filtrado no funciona correctamente o no funciona en absoluto se debe seguir el siguiente procedimiento Compruebe en la pantalla que el sistema de filtrado está activado Compruebe si el cartucho del filtro está sucio Si está sucio limpie o cambie el cartucho del filtro Compruebe el flujo de agua Para ello desenrosqu...

Page 73: ...pos extraños Los cartuchos de filtro así como las reclamaciones de daños en piezas y o de problemas que se deban al desgaste normal Los daños causados por incendios inundaciones heladas lluvia o por otras influencias ambientales El uso comercial del Infinite Spa El uso de piezas y componentes no vendidos por Ubbink Garden B V Modificaciones reparaciones o desmontajes no autorizados por personas no...

Page 74: ...W Dimensioni esterne 185 x 185 cm 154 x 154 cm 154 x 154 cm 198 x 198 cm 154 x 154 cm 185 x 185 cm Ø 1 80 m Ø 2 08 m Ø 1 80 m Dimensioni interne 140 x 140 cm 110 x 110 cm 110 x 110 cm 158 x 158 cm 110 x 110 cm 140 x 140 cm Ø 1 40 m Ø 1 65 m Ø 1 40 m Altezza 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm Pompa di filtraggio AC 12 V 50 Hz 1 400 l h 1 400 l h 1 400 l h 1 400 l h 1 400 l h 1 40...

Page 75: ...legata a un dispositivo di commutazione esterno ad esempio un timer né a un circuito elettrico che viene attivato e disattivato in determinati orari da un alimentatore di rete AVVERTENZA L alimentazione elettrica deve essere conforme alle specifiche del prodotto Non collegare il dispositivo se l alimentazione elettrica non soddisfa le disposizioni specifiche Per ulteriori informazioni rivolgersi a...

Page 76: ... attesta di norma sui 37 C I sintomi dell ipertermia includo no sonnolenza apatia e aumento della temperatura corporea L ipertermia può causare incapacità di riconoscere pericoli imminenti ridotta percezione del calore insensibilità al calore al momento dell uscita dalla spa incapacità di uscire dalla spa danni al feto nelle donne in gravidanza perdita di conoscenza e pericolo di annegamento 1 7 A...

Page 77: ...eccessiva formazione di condensa umidità Requisiti aggiuntivi per l installazione all esterno Non lasciare esposta la spa troppo a lungo alla luce diretta del sole Assicurarsi che nelle vicinanze della spa non siano presenti oggetti appuntiti Importante La garanzia non copre gli eventuali danni derivanti dalla collocazione della spa su una superficie o in un luogo che non rispettino i requisiti so...

Page 78: ...si di non gonfiare eccessivamente la piscina idromassaggio e i lettini Spa Elite FACE 2 Se si desidera riempire d aria una piscina idromassaggio già piena d acqua occorre innanzitutto premere il tasto BUBBLE per 2 3 minuti In seguito è possibile procedere con il riempimento dell aria come indicato nei punti 4 6 Per le Spa Elite FACE 2 per poter gonfiare anche i lettini è necessario che le valvole ...

Page 79: ...stattet Im Falle von Kriechstrom wird von dem Gerät die Stromzufuhr automatisch unterbrochen um Sie vor Stromschlägen zu schützen Stellen Sie sicher dass das Gerät einwandfrei funktioniert in dem Sie folgende Testsequenz ausführen 1 Stecken Sie den Netzstecker direkt in die ortsfeste Steckdose Wenn Sie Luft in einen mit Wasser gefüllten Whirpool nachfüllen möchten dann müssen Sie zunächst 2 3 Minu...

Page 80: ...rima di mettere in funzione il dispositivo per la prima volta assicurarsi che l acqua presente nella spa sia sufficiente non siano presenti elementi che possano bloccare il flusso d acqua nelle tubazioni 3 2Console di comando display Tasto On Off per il sistema di filtrazione Premendo questo tasto la pompa di filtrazione si mette in funzione e la spia di segnalazione diventa rossa Premendolo di nu...

Page 81: ...ntegrato possiede una precisione di 2 C Pertanto a seconda del valore impostato per la tem peratura dell acqua può succedere che il riscaldamento o la pompa non si attivino immediatamente ma con un certo ritardo In ogni caso non si tratta di un difetto di funzionamento Tasto per impostare la temperatura Sul display viene visualizzata l attuale temperatura dell acqua Premendo il tasto TEMPERATURE l...

Page 82: ... Successivamente rimuovere il tappo in plastica posto sul lato interno A questo punto l acqua fuoriesce dalla spa 4 Quando non è più presente acqua all interno della spa premere per 2 3 minuti il tasto BUBBLE per scaricare anche l acqua presente nella condotta dell aria 5 Una volta scaricata tutta l acqua rimuovere il tubo flessibile di riempimento e richiudere entrambi gli scarichi ATTENZIONE L a...

Page 83: ...rattamento dell acqua al centro della piscina Per garantire la massima efficacia del trattamento occorre attivare gli ugelli dell aria e il riscaldamento L uso di prodotti trattanti in acqua fredda ha infatti un efficacia ridotta se non addirittura nulla Conservare i prodotti per il trattamento dell acqua in un luogo fresco e asciutto lontano dalla portata dei bambini Ci sono vari metodi disponibi...

Page 84: ...emperatura 2 C Il sistema di riscaldamento non si attiva subito ma dopo qualche minuto Cartuccia filtrante sporca Sostituire la cartuccia filtrante Livello dell acqua troppo basso Rabboccare l acqua Problema nel sistema filtrante o in quello aria acqua dell idromassaggio o nell unità di riscaldamento Scollegare il dispositivo dall alimentazione elettrica e attendere 10 minuti prima di ricollegare ...

Page 85: ...LEMI A Perdita d aria Le piscine idromassaggio gonfiabili possono perdere aria dopo un certo periodo di tempo per motivi costruttivi soprattutto se sono esposte alla luce solare diretta e o a temperature elevate Si tratta di un fenomeno normale e non significa che la piscina abbia un area danneggiata in cui si verificano perdite d aria Punto 1 Controllarelatenutadelraccordoavitedellavalvoladell ar...

Page 86: ...trollare la rumorosità della pompa senza cartuccia dopo 15 20 minuti avvitare una cartuccia nuova o pulita Nessuna filtrazione Se si ha l impressione che la filtrazione non funzioni correttamente o non funzioni affatto seguire la seguente procedura controllare sul display che la filtrazione sia attivata controllare l intasamento della cartuccia filtrante Se è sporca pulire o sostituire la cartucci...

Page 87: ...ici nonchéall azionedicorpiestranei Filtro a cartuccia e reclami per danni parziali e o problemi la cui causa è riconducibile alla normale usura Danni causati da fuoco allagamenti gelo pioggia o altri agenti atmosferici Sfruttamento commerciale dell Infinite Spa Uso di parti e componenti non forniti da Ubbink Garden B V Modifiche e riparazioni non autorizzate nonché lo smontaggio da parte di perso...

Page 88: ... GmbH Liebauweg 32 D 46395 Bocholt 17 rue de la Baignerie 59000 Lille 0033 0 320 17 93 93 0033 0 320 17 93 94 Berenkoog 87 1822 BN Alkmaar 0031 0 72 5671 604 0031 0 72 5671 673 Outside Living Industries Nederland B V Outside Living Industries France FR D A NL B Manual SPA 2 4 6 2020_2 indd 88 Manual SPA 2 4 6 2020_2 indd 88 30 09 20 17 21 30 09 20 17 21 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 7505548

Monaco 1079 86860 Series

Brand: habitat et jardin Pages: 52

Brand: Cal Spas Pages: 80

Brand: Takara Belmont Pages: 2

Brand: AquaSunOzone Pages: 2

Brand: Hydro Massage Products Pages: 22

Brand: Hydropool Pages: 8

Brand: Hydropool Pages: 24

Serenity Hot Tubs

Brand: Hydropool Pages: 35

Brand: Hydropool Pages: 40

Brand: AquaEze Pages: 17

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands