F
D
NL
GB
E
I
1
Couverture isother-
me en PVC laminé
(0,45 mm), réduit la
perte de chaleur de
l‘eau dans le SPA
Isotherm-Abdeckung
aus laminiertem
PVC (0,45 mm), ver-
ringert den Wärme-
verlust des Wassers
im SPA
Isotherme hoes
gemaakt van gela-
mineerd pvc (0,45
mm), vermindert het
warmteverlies van
het water in de SPA
Isotherm cover,
made from lamina-
ted PVC (0.45 mm),
prevents heat loss of
the water in the SPA
Cubierta isotérmica
de PVC laminado
(0,45 mm), reduce
la pérdida de calor
del agua del SPA
Copertura isotermi-
ca in PVC laminato
(0,45 mm), riduce
la perdita di calore
nell’acqua della SPA
2
Tapis de protection
au sol
Unterlegfolie zum
Schutz des Bodens
Ondergrond voor de
bescherming van de
bodem
Underlay pad for
protection of the
ground
Lámina de base
para la protección
del suelo
Sottostrato per la
protezione del suolo
3
8 boucles de ferme-
ture, à clé
8 Verschluss-Schnal-
len, abschließbar
8 sluitingen met
gesp, afsluitbaar
8 fastening buckles,
lockable
8 hebillas de cierre,
con cerradura
8 fibbie di chiusura,
chiudibile
4
2 poignées de
transport (le spa doit
être vide pour être
déplacé)
2 Tragegriffe (SPA
nur in geleertem Zu-
stand bewegen!)
2 handgrepen (bad
kan alleen worden
verplaatst als deze
leeg is!)
2 carrying handles
(only move the SPA
when empty!)
2 asas de transporte
(¡Mover el SPA úni-
camente en estado
vacío!)
2 maniglie per il
trasporto (spostare
la SPA solo quando
è vuota!)
5
Système de gon-
flage automatique
munis de son tuyau
d‘air
System zum auto-
matischen Aufpum-
pen durch Luftventil
mit Schlauch
Automatisch op-
pompsysteem met
slang en ventiel
System for automa-
tic inflation, via air
valve with hose
Sistema para el
inflado automático
mediante válvula de
aire con manguera
Sistema di gonfi-
aggio automatico
mediante valvola
dell'aria con tubo
flessibile
6
Bouchon de
vidange
Wasserablasshahn
Aftapkraan
Drain tap
Grifo de desagüe
Rubinetto di scarico
dell‘ acqua
7
Panneau de contrôle
digital
Digitale
Steuerkonsole
Console voor digitale
bediening
Digital control
console
Consola de control
digital
Consolle di com-
mando digitale
8
2 cartouches de filt-
ration, 80 couches,
munie de sa housse
(1 x)
2 Filterkartuschen,
80 Lagen, mit Husse
(1 x)
2 filterpatronen, 80
lagen, met hoes
(1 x)
2 filter cartridges,
80 layers, with cover
(1 x)
2 cartuchos de filtro,
80 capas, con funda
(1 x)
2 cartucce del filtro,
80 strati,
con relativa fodera
(1 x)
9
Câble d'alimentation
avec interrupteur
Netzkabel mit
Fi-Schutzschalter
Voedingskabel met
Fi-schakelaar
Power cable fitted
with a RCD plug
Cable de alimenta-
ción con interruptor
diferencial
Cavo di rete con
interuttore di sicurez-
za per correnti die
guasto
Manual SPA 2/4/6 2020_2.indd 3
Manual SPA 2/4/6 2020_2.indd 3
30.09.20 17:20
30.09.20 17:20
