background image

32

33

• EN 12790 : june 2009.

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Maximum weight for use: 9 kg

WARNING:

• Never leave the child unattended.

•  Do not use the reclined cradle once your child can sit 

unaided.

•  This reclined cradle is not intended for prolonged periods 

of sleeping.

• It is dangerous to use this reclined cradle on an elevated 

surface, e.g. a table.

• Always use the restraint system.

•  Never use the toy bar to carry the reclined cradle. This 

reclined cradle does not replace a cot or a bed. Should 

your child need to sleep, then it should be placed in a 

suitable cot or bed.

•  Always verify that the crotch strap and harness are cor-

rectly adjusted and locked even if the child is set for a 

short time.

•  Be sure to check that your childcare article does not 

contain any loose screws or any other part which might 

injure  the child or catch or trap his or her clothing (ribbon, 

dummy, necklace etc…), and thus cause strangulation.

•  Do not use the reclined cradle if any components are 

broken or missing.

•  Check that the locking mechanisms are correctly engaged 

and adjusted before using your childcare article.

•  Ensure that your childcare article is on a solid surface and 

is positioned at a safe distance from any device capable of 

-

cal sockets, extension leads, cookers, stoves… etc, or any 

object within the child’s reach.

•  Do not use accessories or replacement parts other than 

those approved by the manufacturer. Using other acces-

sories can be dangerous.

WARNING:

•  

packaging out of reach of babies and young children.

Maintenance:

To facilitate reassembly, be sure to make a note of how the 

Do not iron. Remember that all mechanical products need 

regular maintenance and careful use if they are to provide 

maximum satisfaction and last a long time.

•  To give perfect satisfaction, the product must be cared 

for regularly.

Fabric: 

• Before cleaning check the label sewn into the fabric, you 

-

ing each item.

WARRANTY

quality of our design, engineering, production and product 

accordance with the current European safety requirements and 

quality standards which are applicable to this product, and that 

this product is free from defects on materials and workmanship 

at the time of purchase. Under the conditions mentioned herein, 

this warranty may be invoked by consumers in the countries 

where this product has been sold by a subsidiary of the Dorel 

Group or by an authorized dealer or retailer.
Our 24 months warranty covers all manufacturing defects in 

materials and workmanship when used in normal conditions and 

in accordance with our user manual for a period of 24 months 

customer. To request repairs or spare parts under our warranty 

for defects in materials and workmanship you must present your 

proof of purchase, made within the 24 months preceding the 

service request.
Our 24 months warranty does not apply to defects caused by 

normal wear and tear, damage caused by accidents, abusive use, 

which is the consequence of failing to comply with the user 

manual, damage caused by use with another product, damage 

caused by service by anyone who is not authorized by us, or if 

been removed from the product or has been changed. Examples 

of normal wear and tear include wheels and fabric worn down by 

regular use and the natural breakdown of colors and materials 

due to normal aging of the product.
What to do in case of defects:

is the authorized dealer or retailer recognized by us. Our 24 

months warranty is recognized by them(1). You must present 

your proof of purchase, made within the 24 months preceding 

the service request. It is easiest if you get your service request 

pre-approved by us. If you submit a valid claim under this war-

ranty, we may request that you return your product to the au-

thorized dealer or retailer recognized by us or that you ship the 

product to us in accordance with our instructions. We will pay for 

shipment and for return freight if all instructions are followed. 

Damage and/or defects neither covered by our warranty nor by 

the legal rights of the consumer and/or damage and/or defects 

with respect to products that are not covered by our warranty 

can be handled at a reasonable fee.
Rights of the consumer:
A consumer has legal rights pursuant to applicable consumer 

legislation, which may vary from country to country. The rights 

of the consumer under applicable national legislation are not 

This warranty is provided by Dorel Netherlands. We are regis-

tered in The Netherlands under company number 17060920. 

Our trading address is Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The 

Netherlands, and our postal address is P.O. Box 6071, 5700 ET 

Helmond, The Netherlands.
The names and address details of other subsidiaries of the Dorel 

group can be found on the last page of this manual and on our 

website for the brand concerned.

(1) Products purchased from retailers or dealers that remove or change 

purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized. 
No warranty applies to these products since the authenticity of these 
products cannot be ascertained.

EN

EN

Summary of Contents for 01212118193

Page 1: ...Calys 3 en 1 SILLA NIDO 3 in 1 BOUNCER 0 9Kg FOTO REFERENCIA www infanti cl...

Page 2: ...HLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN NL BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR REFERENTIE VOOR LATERE RAADPLEGING IT IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO ES IMPORTANTE LEER D...

Page 3: ...TE PRO POZD J POU IT SV VIKTIGT L S NOGGRANT OCH SPARA F R FRAMTIDA BRUK Instructions for use Warranty Mode d emploi Garantie Gebrauchsanweisung Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Modo de empleo Gar...

Page 4: ...ione e per un comfort ottimale del vostro bambino molto importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni ES Enhorabuena por tu compra Para una protecci n m xima y un confort ptimo para tu...

Page 5: ...8 9 CLICK 1 2 a b c CLICK a a x2 PUSH b b CLICK CLICK x2 C C C...

Page 6: ...10 11 1 a b c 2 a b 3 x2 x2 a a b C CLICK C a 2 1...

Page 7: ...12 13 5 4 a b b b a a b CLICK x2 a...

Page 8: ...14 15 x2 a b 1 x2...

Page 9: ...16 17 1 b a c 2 3 x2...

Page 10: ...18 19 3 a b b CLICK c a 2 a b CLICK c...

Page 11: ...20 21 1 2 x2...

Page 12: ...22 23 1 a a 2 3 CLICK 1 CLICK x2 C b a x2 PUSH a 1 2 3 4 2 3...

Page 13: ...24 25 x2 x2...

Page 14: ...26 27 1 2 3 a CLICK b PUSH a b c CLICK c b a a...

Page 15: ...28 29 5 PUSH x2 a b x2 6 b 4 a x2 PUSH a a b b x2...

Page 16: ...and used correctly if they are to provide maximum satis faction and last a long time GENERAL CALYS INSTRUCTIONS EN 1130 2019 EN 16890 2017 Our products have been carefully designed and tested with the...

Page 17: ...nty covers all manufacturing defects in materials and workmanship when used in normal conditions and in accordance with our user manual for a period of 24 months customer To request repairs or spare p...

Page 18: ...e chauffage gaz etc AVERTISSEMENT Le produit doit tre placer sur un sol horizontal Les jeunes enfants ne sont pas FR autoris s jouer sans surveillance proximit du berceau Le berceau doit tre en positi...

Page 19: ...tous les d fauts de mat riau et de fabrication pour une utilisation dans des conditions normales et conform ment la notice pour une p riode de 24 mois compter de la date de l achat initial par le prem...

Page 20: ...kte f r eine lange Leb ensdauer und Ihre volle Zu friedenheit eine regelm ige Wartung DE ALLGEMEINES CALYS EN 1130 2019 EN 16890 2017 Unsere Produkte wurden f r die Sicherheit und den Komfort Ihres Ki...

Page 21: ...icht von unserer Garantie abgedeckt sind k n nen gegen ein angemessenes Entgelt bearbeitet werden Rechte des Verbrauchers Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen Rechte gem des gel tenden Gew hrleistu...

Page 22: ...g te onderhouden NL ALGEMEEN CALYS EN 1130 2019 EN 16890 2017 Onze producten zijn zorgvuldig ontworpen en getest voor het confort en veiligheid van uw kind In de wiegstaat moet het beveiligingssysteem...

Page 23: ...ilhandelaar Onze garantie van 24 maanden omvat gebreken met betrekking tot de gebruikte materialen en de constructie bij gebruik onder normale omstandigheden en overeenkomstig onze handleiding voor ee...

Page 24: ...de da una pulizia regolare e da un buon utilizzo che migliorano le prestazioni del prodotto e lo rendono durevole nel tempo IT OSSERVAZIONI GENERALI SU CALYS EN 1130 2019 EN 16890 2017 I nostri prodot...

Page 25: ...zia possono tuttavia essere gestiti secondo prezzi ragionevoli Diritti del consumatore Il consumatore gode di diritti legali secondo la legislazione applicabile al consumatore stesso che pu variare s...

Page 26: ...ular y un uso razonable para ser duradero y dar entera satisfacci n ES GENERAL CALYS EN 1130 2019 EN 16890 2017 Nuestros productos han sido concebidos y testados con cuidado para la seguridad y el con...

Page 27: ...nes normales y de acuerdo con el manual de usuario durante 12 meses a partir de la fecha de su adquisici n o piezas de repuesto en garant a por defectos de fabricaci n deber presentar el comprobante d...

Page 28: ...er o e cama suspensa ADVERT NCIA Este produto deve ser colocado sobre um ch o horizontal As crian as n o devem brincar sem supervis o na proximidade do ber o O ber o deve ser deixado bloqueado na posi...

Page 29: ...m pelos direitos legais do consumidor e ou os danos e ou defeitos em rela o aos produtos que n o s o cobertos pela nossa garantia podem ser reparados a um pre o razo vel Direitos do consumidor Um cons...

Page 30: ...w elektrycznych piecyk w gazowych itp znajduj cych si w bliskim s siedztwie eczka eczka lub eczka podwieszanego PL OSTRZE ENIE Produkt nale y ustawi na p askim pod o u Nie wolno pozostawia ma ych dzi...

Page 31: ...przez konsument w w krajach w kt rych ten produkt jest sprzedawany przez podmiot zale ny Dorel Group lub przez autoryzowanego dealera b d sprzedawc Nasza 24 miesi czna gwarancja obejmuje wszelkie wady...

Page 32: ...vne ak maj poskytova maxim lnu spokojnos a dlh as vydr a SK V EOBECN POKYNY PRE CALYS EN 1130 2019 EN 16890 2017 Na e v robky boli starostlivo skon truovan a testovan aby sa zaistila bezpe nos ako aj...

Page 33: ...materi loch a v preveden Za podmienok uveden ch v tomto dokumente sa spotrebitelia m u dovol va tejto z ruky v krajin ch kde bol tento v robok pred van dc rskou spolo nos ou skupiny Dorel autorizovan...

Page 34: ...ck p motopy plynov kamna apod um st n ch v bl zkosti d tsk post lky post lky a z v sn ho l ka VAROV N V robek by m l b t um st n na rovn m povrchu Mal m d tem nedovolte hr t si v bl zkosti post lky be...

Page 35: ...v robek pou v n v b n ch podm nk ch a v souladu s pokyny uveden mi v u ivatelsk p ru ce po dobu 24 m s c od data prvn ho zakoupen prvn m koncov m u ivatelem d te li b hem 24m s n z ru n lh ty o opravu...

Page 36: ...mare gaskaminer m m i n rheten av barns ngen spj ls ng och upph jd s ng VARNING Produkten ska placeras p en plan yta L t inte sm barn spela utan tillsyn i n rheten av spj ls ngen Spj ls ngen b r l sas...

Page 37: ...naders garanti t cker eventuella tillverkningsfel i material och utf rande vid anv ndning under normala f rh l landen och i enlighet med v r bruksanvisning under en period p 24 m nader fr n datumet f...

Page 38: ...74 75 SE...

Page 39: ...ismo la presente Garant a Voluntaria en ning n caso extender los plazos de la Garant a Legal Representante exclusivo en Colombia CONTINENTE S A S NIT 890 101 279 0 Av Cra 19 No 103 43 Bogot Colombia F...

Reviews: