hos produkten. VIGOUR avsäger sig allt ansvar vid försummelse av
ovannämnda skyldighet.
Förgreningsdosan som ska anordnas i väggen ska vara tillverkad av
isoleringsmaterial, försedd med ett lock som kan stängas helt och ha en
kapslingsklass som minst motsvarar apparatens kapslingsklass.
Anslut en Schuko-kontakt till uttaget på apparaten. Schuko-kontaktens
kapslingsklass ska motsvara apparatens kapslingsklass.
Klassificering enligt EN 62471:2008: Undantagen grupp vad gäller
fotobiologiska risker.
Apparaten får endast användas när den är försedd med skyddsskärm.
En skadad skyddsskärm får endast bytas ut mot en originalreservdel.
Anslut lampans och elnätets kablar till en kopplingsdosa A (trepolig, min.
1,5 mm, TA 25°, IP44) och för in dem i förgreningsdosan.
RUS
Установка и электрическое подключение должны выполняться
лишь только квалифицированным персоналом.
Тщательно соблюдайте правила по изготовлению систем и по
установке, действующие в стране установки изделия.
Внимание
Необходимо обеспечивать защиту прибора дифференциальным
выключателем с характеристиками I Δ < 30 мA. Перед выполнением
любых операций (чистка, замена лампочек, установка прибора)
следует всегда отключать сетевое напряжение. Перед началом
установки убедитесь, что выбранное положение учитывает
безопасные расстояния, предусмотренные правилами в стране
установки прибора. Необходимо сохранить инструкцию и
передать ее персоналу, занимающемуся чисткой или уходом.
Входящая в поставку крепежная система пригодна лишь только
для использования на бетонных или кирпичных стенах. Прибор
предназначен лишь только для применения в помещениях.
Подключите прибор к исправному кабелю заземления.
Замена поврежденных электрокабелей или запасных частей
должна выполняться только квалифицированным персоналом.
VIGOUR не несет никакой ответственности в случае несоблюдения
этого требования.
В случае повреждения питающего кабеля и/или других компонентов,
их следует немедленно заменить запасными изделиями. Для
обеспечения безопасности изделия эта операция должна
выполняться лишь только квалифицированным персоналом.
VIGOUR не несет никакой ответственности в случае несоблюдения
этого требования. Подготавливаемая в стене разветвительная
коробка должна быть выполнена из изолирующего материала,
иметь сплошную крышку и степень защиты не ниже степени защиты
прибора.
Подключите к розетке прибора вилки типа schuko со степенью
защиты, соответствующей степени защиты прибора. Классификация
согласно стандарту EN 62471:2008: ‘Группа нулевого риска’ по
фотобиологической опасности.
Необходимо использовать прибор лишь только в комплекте с
защитным экраном. В случае его повреждения заменяйте защитный
экран лишь только оригинальной запасной частью.
Соедините провода лампы с проводами сетевого питания
в соединительной коробке –A- (3 полюса, мин. 1,5 мм TA
25° IP44) и уложите их в разветвительную коробку.
I
L’installazione e il collegamento elettrico devono essere
eseguiti solo da personale specializzato.
Attenersi scrupolosamente alle prescrizioni impiantistiche
e di installazione previste nel paese in cui viene installato il
prodotto.
Attenzione
L’apparecchio deve essere protetto ad un interruttore
differenziale con I Δ < 30mA.
Prima di qualsiasi operazione (pulizia-sostituzione delle
lampadine-installazione dell’apparecchio) togliere sempre
tensione dall’impianto.
Prima di effettuare l’installazione verificare che la posizione
scelta sia conforme alle distanze di sicurezza previste dalle
normative del paese dove viene installato l’apparecchio.
Il foglio istruzioni deve essere conservato e consegnato al
personale addetto alla pulizia / manutenzione.
Il sistema di fissaggio fornito è idoneo solamente per muri pieni
o laterizi.
L’apparecchio è adatto solo per uso interno.
Collegare l’apparecchio ad un cavo di messa a terra efficiente.
La sostituzione dei cavi elettrici, se danneggiati e dei pezzi di
ricambio deve essere eseguita solo da personale specializzato.
VIGOUR declina ogni responsabilità per il mancato rispetto del
suddetto obbligo.
Se il cavo di alimentazione e/o altri componenti sono
danneggiati devono essere immediatamente sostituiti con
pezzi di ricambio l’operazione deve essere eseguita solo da
personale specializzato al fine di garantire la sicurezza del
prodotto. VIGOUR declina ogni responsabilità per il mancato
rispetto del suddetto obbligo.
La scatola di derivazione da predisporre nel muro, deve essere
di materiale isolante, provvista di coperchio completamente
chiuso e avere il grado di protezione almeno pari a quello
dell’apparecchio.
Collegare alla presa presente sull’apparecchio, spine schuko
con grado di protezione pari a quello dell’apparecchio
Classificazione secondo EN 62471:2008: ‘Gruppo Esente’ per
i rischi fotobiologici.
L’apparecchio deve essere usato solo se completo dello
schermo di protezione.
Sostituire lo schermo di sicurezza se danneggiato solamente
con ricambio originale
Collegare i cavi della lampada e quelli della rete di alimentazione
a una scatola di connessione –A- (3 Poli min 1,5 mm TA 25°
IP44) e introdurli nella scatola di derivazione.
5
