I
Uso!
Tutti i prodotti sono progettati e costruiti per essere installati e utilizzati
nella stanza da bagno, i materiali utilizzati e le tecniche di lavorazione
riducono il rischio di assorbimento e rigonfiamento ma non lo eliminano.
Per preservare i prodotti evitare il contatto prolungato delle superfici
con acqua e liquidi e, anche dopo le operazioni di pulizia asciugare
immediatamente con un panno.
E’ inevitabile che le superfici subiscano lievi variazioni di colore nel
tempo, soprattutto se esposti alla luce diretta.
L’installazione deve essere eseguita da personale specializzato, non
porre i prodotti o parti di essi in prossimità o a contatto con fonti di
calore superiore di 45°C. Non appendersi alle ante, ai cassetti e alle
maniglie. La stabilità e la portata dei prodotti sono garantite solamente
da un corretto montaggio e dal rispetto delle indicazioni fornite.
Manutenzione e pulizia.
Evitare di appoggiare sulle superfici dei prodotti qualsiasi tipo di
materiale abrasivo, per la pulizia usare un panno morbido e utilizzare
solo ed esclusivamente detergenti neutri, non abrasivi e privi di solventi;
in particolare evitare l’uso di prodotti contenenti alcol, acetone, trielina,
ammoniaca, candeggina o a base di acidi forti, ed infine ripassare con
un panno morbido asciutto.
SK
Použitie
Všetky výrobky sú navrhnuté a vyrobené tak, aby sa mohli nainštalovať
a používať v kúpeľni, použité materiály a techniky spracovania znižujú
riziko absorbovania a napučania, ale úplne sa mu nevyhnú. Vyhnite sa
dlhodobému kontaktu povrchov výrobkov s vodou a kvapalinami, a aj po
vyčistení ich bezprostredne osušte pomocou látky.
Nedá sa vylúčiť, že povrch časom zmení farebný odtieň, hlavne ak je
vystavený slnečným lúčom. Inštaláciu musí vykonať špecializovaný
pracovník, výrobky alebo ich časti neumiestňujte v blízkosti alebo do
kontaktu so zdrojmi tepla nad 45 °C. Nezaťažujte svojou hmotnosťou
dvierka, zásuvky a rukoväte. Stabilita a nosnosť výrobkov sú zaručené
iba v prípade správnej montáže a dodržiavaním uvedených pokynov.
Údržba a čistenie
Vyhýbajte sa uloženiu akéhokoľvek abrazívneho materiálu na povrch
výrobkov, na ich čistenie používajte mäkké textílie s použitím výhradne
neutrálnych, neabrazívnych saponátov bez rozpúšťadiel; zvlášť sa vyhnite
používaniu výrobkov s obsahom alkoholu, acetónu, trichloretylénu,
amoniaku, bielidla alebo na báze agresívnych kyselín, nakoniec prejdite
povrch suchou mäkkou textíliou.
ES
Uso
Todos los productos están proyectados y construidos para instalarlos y
utilizarlos en el cuarto de baño, los materiales utilizados y las técnicas
de elaboración reducen el riesgo de absorción e abombamiento pero no
lo eliminan. Para conservar los productos evitar el contacto prolongado
de las superficies con agua y líquidos y, también después de las
operaciones de limpieza secar inmediatamente con un paño.
Es inevitable que las superficies sufran variaciones leves de color en el
tiempo, sobre todo si están expuestas a la luz directa.
La instalación debe realizarla personal especializado, no colocar
productos o partes de ellos cerca o en contacto con fuentes
de calor superiores a 45ºC. No colgarse de las puertas, de los
cajones o de las agarraderas. La estabilidad y la capacidad
de los productos están garantizadas solamente si el montaje
se ha realizado correctamente y respetando las indicaciones
aportadas.
Mantenimiento y limpieza
Evitar apoyar en las superficies productos de cualquier tipo
de material abrasivo, para la limpieza utilizar un paño suave
y utilizar solo y exclusivamente detergentes neutros, no
abrasivos y que no contengan disolventes; en particular
evitar el uso de productos que contengan alcohol, acetonas,
tricloroetileno, amoniaco, lejía o a base de ácidos fuertes, y al
final repasar con un paño suave seco.
14
