utilize só e exclusivamente detergentes neutros, não abrasivos e sem
solventes; em especial, evite o uso de produtos que contenham álcool,
acetona, trielina, amoníaco, lixívia ou à base de ácidos fortes e, por fim,
passe com um pano macio seco.
CZ
Použití!
Všechny produkty jsou koncipovány a vyrobeny, aby byly instalovány
a používány v koupelně. Použité materiály a výrobní postupy snižují
nebezpečí absorpce a vydutí, ale zcela jej nevylučují. Abyste produkty
chránili, vyhněte se dlouhému kontaktu povrchu s vodou nebo
kapalinami a i po čištění ihned osušte hadříkem. Nelze se vyhnout tomu,
že u povrchů dojde k drobným změnám barvy. Nelze se vyhnout tomu,
že u povrchů dojde v průběhu času k drobným změnám barvy, zejména
pokud budou vystaveny přímému světlu.
Instalaci musí provést specializovaný personál. Nepokládejte produkty
nebo jejich části do blízkosti nebo do styku se zdroji tepla převyšující
45°C. Nezavěšujte se za křídla skříní, zásuvky a madla. Stabilita a
nosnost produktů je zaručena jen správnou montáží a dodržováním
uvedených pokynů.
Údržba a čištění
O povrch produktů neopírejte žádný abrazivní materiál. Pro čištění
používejte jemný hadřík a nanášejte pouze a výlučně neutrální čisticí
prostředky, které nejsou abrazivní a neobsahují rozpouštědla; zejména
se vyhýbejte nanášení přípravků s obsahem alkoholu, acetonu, trichloru
(trichlorethylen), čpavku, hašeného vápna nebo na bázi kyselin. Na závěr
přejeďte suchým hebkým hadříkem.
H
Használat
Minden termékünket a fürdőszobai felszerelés és használat céljára
terveztük és gyártottuk, a felhasznált alapanyagok és a megmunkálási
technológiák csökkentik, ám nem zárják ki a nedvességfelvétel és
a megduzzadás kockázatát. A termékek minőségének megőrzése
érdekében kerülje a felületek huzamos ideig való érintkezését vízzel
vagy folyadékokkal, és a tisztítás után is azonnal törölje szárazra egy
törlőkendővel. Elkerülhetetlen, hogy a termékek felületének színe kis
mértékben megváltozzék. Elkerülhetetlen, hogy a termékek felületének
színe kis mértékben megváltozzék az idő múlásával, főként, ha közvetlen
fénynek van kitéve. A felszerelést képzett szakembernek kell végeznie.
Ne helyezze a terméket vagy részeit 45 °C-ot meghaladó hőmérsékletű
hőforrások közelébe vagy azokkal érintkezésbe. Ne kapaszkodjon
az ajtókba, a fiókokba és a fogantyúkba. A termékek stabilitása
és teherbírása csak abban az esetben biztosított, ha felszerelésük
megfelelően történt és betartották a mellékelt utasításokat.
Karbantartás és tisztítás
Ne helyezzen a termékek felületére semmilyen dörzshatású anyagot, a
tisztításhoz használjon puha törlőkendőt, és kizárólag semleges, nem
dörzshatású, oldószermentes tisztítószereket alkalmazzon, különösen
kerülje az alkohol-, aceton-, trielin-, ammónia-, hipó- vagy savtartalmú
szereket, a tisztítás végén törölje le a felületeket puha, száraz
törlőkendővel.
S
Användning!
Alla produkter är konstruerade och tillverkade för att installeras
och användas i badrum. De använda materialen och
bearbetningsteknikerna minskar risken för absorbering och
svällning, men de utesluter inte risken helt. För att skydda
produkterna ska du undvika att ytorna kommer i kontakt med
vatten och vätskor under en längre tid. Efter rengöringen ska
du omedelbart torka dem med en trasa.
Det är oundvikligt att ytorna utsätts för lätta färgförändringar
med tiden, i synnerhet om de utsätts för direkt solljus.
Installationen ska utföras av specialiserad personal. Placera
inte produkterna eller delar av dessa i närheten av eller i
kontakt med värmekällor som överskrider 45 °C. Häng inte på
luckorna, lådorna och handtagen. Produkternas stabilitet och
bärförmåga garanteras endast av en korrekt montering och att
de medföljande anvisningarna följs.
Underhåll och rengöring
Placera inga slipande material på produkternas ytor.
Använd endast en mjuk trasa och milda rengöringsmedel
för rengöringen, inte slipande eller lösningsmedelsbaserade
rengöringsmedel. Undvik särskilt användning av produkter
som innehåller alkohol, aceton, trikloretylen, ammoniak,
blekmedel eller starka syrabaserade produkter. Torka slutligen
med en torr mjuk trasa.
RUS
Применение
Все изделия разработаны и изготовлены для установки
и использования в ванной комнате. Применяемые
материалы и методы обработки снижают, но не
устраняют, опасность впитывания воды и набухания. Для
сохранения первоначального вида изделий не допускайте
продолжительного воздействия воды и жидкостей на
поверхностях, и немедленно вытирайте их насухо тряпкой
после чистки.
Поверхности неизбежно претерпят небольшие цветовые
изменения с течением времени, особенно в случае
прямого воздействия на них солнечных лучей.
Установка должна выполняться квалифицированным
персоналом. Не допускайте прикосновения или близости
изделий или их частей к источникам тепла при температуре
выше 45°C. Не опирайтесь о створки, ящики и ручки.
Стабильность и грузоподъемность изделий гарантированы
лишь только в случае правильного монтажа и соблюдения
предоставленных инструкций.
Уход и чистка
Не допускайте соприкосновения с поверхностью изделий
абразивных материалов любого типа. Для чистки
пользуйтесь мягкой тряпкой и только и исключительно
нейтральными, неабразивными моющими средствами,
не содержащими растворителей. В частности, избегайте
использования средств, содержащих спирт, ацетон,
трихлорэтилен, аммиак, отбеливатель или сильные
кислоты. В конце чистки протрите поверхности мягкой
сухой тряпкой.
13
