INDA Linda Series, Installation Manual

Page: 9 / 64

9
GB
Installation and electrical connections must be carried out by qualified per-
sonnel only. Carefully follow all regulations regarding installation and systems that
are applicable in the country where the product is to be installed.
Please note:
Before installing, check that the position chosen is compliant with requirements for safety
distances under the standards of the country where the product is to be installed. The in-
struction sheet must be kept and made available to personnel entrusted with cleaning/main-
tenance operations. This article is suitable for indoor use only. Connect the appliance to an
efficient earth wire. If the wire and/or some other components are damaged, they must be im-
mediately replaced with spare parts. This should be done only by specialized people,to ensure
product safety. INDA disclaims any liability for failure to comply with this obligation. The jun-
ction box must be built recessed into the wall. It must be made of insulated material and have
a lid that closes completely. It also must have a protection level that is at least equal to that of
the device. Connect schuko plugs, whith a similar degree of protection class of the instrument.
I
L’installazione e il collegamento elettrico devono essere eseguiti solo da per-
sonale specializzato. Attenersi scrupolosamente alle prescrizioni impiantistiche e
di installazione previste nel paese in cui viene installato il prodotto.
Attenzione:
Prima di effettuare l’installazione verificare che la posizione scelta sia conforme alle distanze
di sicurezza previste dalle normative del paese dove viene installato l’apparecchio. Il foglio
istruzioni deve essere conservato e consegnato al personale addetto alla pulizia / manutenzio-
ne. L’apparecchio è adatto solo per uso interno. Collegare l’apparecchio ad un cavo di messa
a terra efficiente. Se il cavo di alimentazione e/o altri componenti sono danneggiati devono
essere immediatamente sostituiti con pezzi di ricambio l’operazione deve essere eseguita solo
da personale specializzato al fine di garantire la sicurezza del prodotto. INDA declina ogni
responsabilità per il mancato rispetto del suddetto obbligo. La scatola di derivazione da pre-
disporre nel muro, deve essere di materiale isolante, provvista di coperchio completamente
chiuso e avere il grado di protezione almeno pari a quello dell’apparecchio. Collegare alla
presa presente sull’apparecchio, spine schuko con grado di protezione pari a quello dell’ap-
parecchio.
F
L’installation et le raccordement électrique doivent être effectués uniquement
par du personnel spécialisé. S’en tenir scrupuleusement aux prescriptions en matière
d’équipement et d’installation prévues dans le pays dans lequel le produit est installé.
Attention:
Avant d’effectuer l’installation, vérifier que la position est bien conforme aux distances de sécur-
ité prévues par les réglementations du pays dans lequel le produit est installé. La feuille d’in-
structions doit être conservée et donnée au personnel chargé du nettoyage/entretien. L’appareil
convient uniquement pour un usage en intérieur. Relier l’appareil à un câble conducteur à terre
efficace. Si le câble et/ou d’autres pièces sont cassé ils doivent être immédiatement remplacé
par des pièces de rechange. Ce ci doit être effectué uniquement par du personnel qualifié pour
assurer la sécurité des produits. INDA décline toute responsabilité pour manquement à cette obli-
gation. La boîte de dérivation à aménager dans le mur doit être réalisée dans un matériau isolant,
équipée d’un couvercle complètement fermé et avoir un degré de protection au moins égal à celui
de l’appareil. Cette séparation des deux circuits permet de répondre aux besoins de certains
hôtels et autres établissements où les prises sont activées à la seule demande du client. Relier à
la prise présente sur l’appareil, prise schuko avec degré de protection égale à celui de l’appareil.